Exiger des unités et des localités qu’elles traitent sérieusement les faux dossiers de guerre invalides.

Le Comité populaire provincial de Nghe An vient de publier le document n° 6697/UBND-VX, ordonnant au Commandement militaire provincial, à la Police provinciale, au Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales et aux Comités populaires des districts, des villes et des bourgs de continuer à mettre en œuvre sérieusement les tâches que le Comité populaire provincial avait précédemment ordonnées, concernant la mise en œuvre de la conclusion d'inspection du Ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales sur l'établissement des dossiers des invalides de guerre à Nghe An.

Liste des unités dont les subventions sont suspendues selon la conclusion de l'inspection du Ministère du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales.

En conséquence, le Comité populaire de la province de Nghe An a demandé aux unités et aux localités de prêter attention à faire un bon travail de propagande ; de se réunir et d'expliquer spécifiquement les dossiers de violations pour les cas de suspension du régime, de limiter l'apparition de pétitions et de plaintes qui compliquent la situation ; d'émettre des décisions de suspension de l'allocation préférentielle pour les invalides de guerre des mauvais bénéficiaires ; de récupérer les documents connexes, les cartes d'invalides de guerre et de récupérer le montant d'argent que les bénéficiaires ont reçu à tort...

Français Auparavant, le 14 août 2018, le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales a publié la conclusion n° 3357 du vice-ministre Le Tan Dung lors d'une séance de travail avec les dirigeants de la province de Nghe An, sur la mise en œuvre des conclusions de l'inspection sur l'établissement des dossiers des invalides de guerre et les mesures de traitement ultérieures suite aux conclusions de l'inspection relatives aux invalides de guerre résidant dans la province de Nghe An.

Conclusion du Vice-Ministre du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales sur la séance de travail avec les dirigeants de la province de Nghe An sur la mise en œuvre des conclusions de l'inspection.

La conclusion exige que les agences, départements, branches et localités concernés à Nghe An se coordonnent bien dans la mise en œuvre des conclusions de l'inspection sur les violations dans l'établissement des dossiers d'invalidité de guerre :

« Prendre des décisions de suspension du régime pour les cas requis dans la conclusion de l'inspection ; récupérer les subventions qui ont été versées à tort au budget de l'État conformément à la réglementation ; révoquer les cartes d'invalide de guerre pour les cas délivrés par le Département ; résoudre les pétitions et les lettres des citoyens et traiter les problèmes découlant de la mise en œuvre de la conclusion de l'inspection ; déployer des mesures de prévention et de confinement, ne pas permettre aux mauvais éléments de profiter pour inciter et provoquer l'instabilité politique et sociale.

"Demander aux comités populaires des districts, des villes et des communes de renforcer le travail de propagande et d'explication auprès des personnes concernées et de leurs familles afin qu'elles puissent percevoir correctement le contenu des dossiers erronés, restituer au budget le montant d'argent qu'elles ont reçu à tort ; récupérer intégralement le montant d'argent que les personnes concernées ont reçu à tort, les classer par groupe de personnes concernées (fonctionnaires, membres du parti, familles de ménages pauvres, ménages quasi pauvres, ménages décédés...) afin d'avoir un plan spécifique de recouvrement".

Nghe An : Continuer à suspendre les prestations de 569 invalides qui n'y ont pas droit

(Baonghean.vn) - 569 cas ont été identifiés comme étant de fausses déclarations, de faux documents ou de noms ne figurant pas sur la liste des soldats blessés (originale) conservée à l'unité.