La demande de M. Van concernant des terres de réinstallation est sans fondement.
(Baonghean) - Le 7 novembre 2003, le journal Nghe An a reçu une plainte de M. Nguyen Thanh Van, résidant au hameau 9 de la commune de Hung Xuan, district de Hung Nguyen, concernant l'indemnisation pour la réinstallation de logements et de terrains résidentiels. M. Van a déclaré : « En 2004, l'État avait un projet de construction d'une route touristique le long de la rivière Lam, de Nam Dan à Cua Hoi en passant par la commune de Hung Xuan… La superficie totale du terrain de ma famille est de 60 m².2L'État a pris 15,75 millions2, la superficie restante de ma famille est de 44,22 m2La Commission d'indemnisation et de déblaiement des sites du Comité populaire du district de Hung Nguyen, le maître d'ouvrage du projet de construction de la route de la rivière Lam, le service des Transports de Nghe An, l'Inspection provinciale de Nghe An et le journal Nghe An ont tous rejeté la plainte de ma famille concernant la demande de terrain. Ces organismes ont violé la loi et causé préjudice à ma famille.
Dans la lettre, M. Van a également fourni au journal Nghe An une photocopie manuscrite du « document de donation de terre » que M. Nguyen Van Hong (le père de M. Van) lui a donné en 2003. M. Van a demandé : Au président du Comité populaire du district de Hung Nguyen de se coordonner avec le ministère des Transports pour inventorier l'état actuel des terres et des biens affectés de sa famille afin de procéder au déblaiement du site pour achever la construction d'une route résidentielle pour desservir les déplacements de la population, comme l'a conclu le président du Comité populaire provincial dans la dépêche officielle n° 7624/UBND-KT, datée du 28 octobre 2013.
Après enquête, collecte d'informations et sur la base du contenu de la pétition de M. Nguyen Thanh Van, le journal Nghe An affirme que la plainte de M. Van est sans fondement, car :
- Premièrement, l'État n'a pas encore récupéré les terres où vit la famille de M. Van, il est donc exact que l'indemnisation et la réinstallation n'ont pas été effectuées.
Deuxièmement, la superficie du terrain où vit actuellement la famille de M. Van ne relève pas de son droit d'usage, car M. Van ne dispose que d'un document manuscrit de « don de terrain résidentiel » daté de 2003, émanant de M. Nguyen Van Hong (son père), sans authentification de l'autorité compétente. M. Van n'a pas encore finalisé les procédures d'octroi par l'État du droit d'usage du terrain que, selon lui, son père lui a donné. Par conséquent, sur le fondement juridique, ce terrain figure toujours sur le certificat d'utilisation foncière de l'État accordé à la famille de M. Nguyen Van Hong. Or, le certificat d'utilisation foncière de l'État accordé à M. Hong en 1996 indique une superficie de 276 m².2(Selon les données de mesure de 2010, la superficie réelle de ce terrain est de 776,6 m2)2), par conséquent, si l'État procède à la récupération du terrain de la famille de M. Hong d'une superficie de 15,75 millions2, la superficie restante est encore très grande : 760,95 m2, donc M. Hong n'est pas éligible à un terrain de réinstallation.
Le 28 octobre 2013, dans la dépêche officielle n° 7624/UBND-KT, le président du comité populaire de la province de Nghe An a chargé le président du comité populaire du district de Hung Nguyen de coordonner avec le ministère des Transports (l'investisseur du projet de route de la rivière Lam) l'unification du capital d'indemnisation pour le déblaiement du site du projet de route de la rivière Lam. Il a également demandé aux services fonctionnels du district de Hung Nguyen de travailler avec les familles de MM. Hong et Van, d'inventorier la situation actuelle des terres et des biens affectés, et de convenir du montant de l'indemnisation pour le déblaiement du site afin d'achever la construction de la route communautaire pour faciliter les déplacements de la population. Dans ce contexte, les parties concernées doivent se coordonner rapidement pour construire rapidement la route communautaire, créer des conditions de déplacement pratiques et stabiliser la situation. Cependant, les familles de MM. Hong et Van doivent se coordonner efficacement avec les autorités afin que l'indemnisation pour le déblaiement du site soit effectuée conformément à la loi.
Cet incident démontre que les autorités à tous les niveaux et la population doivent comprendre et appliquer scrupuleusement les dispositions de la loi. Parallèlement, ils doivent assumer la responsabilité des comportements, actions et revendications contraires à la loi, qui non seulement perturbent la situation locale, mais entravent également le développement de l'économie et de la société locales.
Journal Nghe An
