L'amour peut résoudre la haine.

(Baonghean) - Malgré la perte de son fils et de son mari, les proches de la victime, NN A, se sont rendus à la prison pour encourager l'accusé, D. Devant le tribunal, ravalant ses larmes, le père de A n'a prononcé aucun mot de reproche, espérant seulement que le tribunal envisagerait de réduire la peine de l'accusé afin que D puisse bientôt retourner auprès de sa mère adoptive pour remplir ses devoirs filiaux.

Près d'un an s'est écoulé, mais les événements de ce procès restent gravés dans ma mémoire. Cette affaire avait choqué l'opinion publique : deux chauffeurs, suite à une dispute lors d'une soirée arrosée, avaient décidé d'utiliser leur « moyen de gagner sa vie » pour détruire leur adversaire. Le procès fut empreint d'émotion, non pas des larmes de haine, mais des larmes de remords, de compassion et de pardon.

À trois mois, Trinh Phuc D (né en 1991) a été adopté par Mme Nguyen Thi Q et son mari (commune de Hung Loi, district de Hung Nguyen). Les séquelles des années de combats dans les monts Truong Son avaient privé Mme Q et son mari de la possibilité d'avoir des enfants. Dès lors, tout leur amour et leurs espoirs se sont concentrés sur leur fils adoptif. En raison de difficultés familiales, D n'a poursuivi ses études que jusqu'en 8e année avant de rester auprès de ses parents. Par la suite, il a appris à conduire et a intégré une compagnie de taxis à Vinh. Mme Q a retrouvé la sérénité lorsque D a épousé une femme belle et douce. Le couple s'apprêtait à accueillir son deuxième enfant lorsqu'un drame s'est produit. Elle a été sidérée d'apprendre la terrible nouvelle : D avait été arrêté pour meurtre ! Lors d'une soirée arrosée entre amis, une dispute a éclaté au sujet de l'addition entre D et son collègue NNA (habitant du quartier de Trung Do, à Vinh). Bien qu'ils aient été séparés, ils ont pris des chemins différents. Peu après, D a appelé A pour le rejoindre au pont Ben Thuy afin de « régler le différend ». Après qu'A a jeté des pierres sur son véhicule, D a foncé sur A, le faisant tomber au sol. Fou de rage, D a ensuite fait demi-tour et a écrasé A, le tuant sur le coup.

Illustration : Hong Toai

Le crime de D a non seulement coûté la vie à son collègue, mais a aussi anéanti les espoirs de Mme Q. Furieuse contre son fils, elle éprouvait pourtant un immense amour maternel pour lui. Elle a utilisé toutes ses économies, destinées à sa vieillesse et à ses maladies, pour aider la famille de A à organiser des funérailles dignes pour la victime. Les fautes d'une mère incombent à son fils ; elle espérait ainsi expier une partie de sa faute, espérant qu'A trouverait au moins un peu de paix dans l'au-delà. Après les funérailles, Mme Q a décidé d'hypothéquer un terrain ancestral pour 165 millions de dongs afin de « dédommager » la famille de A. Perdre un enfant est une épreuve douloureuse pour tous, mais peut-être la sincérité de cette mère adoptive a-t-elle touché et apaisé la douleur des parents et de l'épouse de la victime. Elle était reconnaissante du pardon et de la compréhension de la famille de la victime. Elle était d'autant plus reconnaissante que M. NVT, le père d'A, ne lui avait pas adressé une seule parole dure et était même allé à la prison pour encourager D. Voyant le père âgé d'A, T, entrer péniblement en prison avec des béquilles (T avait perdu une jambe dans un accident) pour rendre visite et encourager l'homme qui avait tué son fils, Mme Q eut le cœur brisé. Elle dit à son fils : « Ton crime est grave, mais la bonté dont cet homme a fait preuve envers toi est immense. Vis en accord avec ta conscience. »

Les paroles touchantes de sa mère et le pardon de la famille de la victime ont fait pleurer D tout au long du procès. Devant le tribunal, M. T et sa belle-fille – l’épouse de la victime, NN A – ont également supplié la cour d’alléger la peine afin que D puisse rentrer chez lui pour s’occuper de ses parents et élever ses enfants. Quinze ans de prison, telle était la peine infligée par la loi à D. Mme Q s’est évanouie de chagrin. On dit que les enfants comptent sur leurs pères et les personnes âgées sur leurs enfants ; elle n’avait que D, et pendant ces quinze années, sur qui pouvait-elle compter ? Se frayant un chemin à travers la foule à l’extérieur de la salle d’audience, M. T s’est approché. Il a pris la main de la mère et lui a offert des paroles de réconfort. Deux personnes âgées, deux hommes aux cheveux gris, portant deux chagrins différents, et pourtant si proches l’un de l’autre grâce au pardon et à la compréhension. Je comprends qu’il existe des douleurs qui atteignent les limites de l’endurance humaine, mais toute douleur, toute haine, peut être apaisée par l’amour.

Bien que nous sachions que la salle d'audience est un lieu solennel et froid, où des dizaines de milliers de personnes aux prises avec des problèmes juridiques ont été jugées, derrière ces verdicts se cachent encore des cœurs compatissants et indulgents qui contribuent à réchauffer le cœur de ceux qui ont commis des erreurs, leur donnant ainsi une chance de reconstruire leur vie sur le chemin de la droiture et de la réhabilitation.

Khang Hoa