Четыре ключевые задачи после первой сессии Народного совета провинции Нгеан 18-го созыва, созыв 2021–2026 гг.

Выступая на церемонии закрытия первой сессии Народного совета провинции Нгеан 18-го созыва, член Центрального комитета партии, секретарь Провинциального комитета партии, председатель Провинциального народного совета г-н Тхай Тхань Куи обратился ко всем органам Народного совета провинции, Провинциальным народным комитетам, департаментам, отделениям, местным органам власти и делегатам Провинциального народного совета с просьбой сосредоточиться на эффективной реализации четырех основных положений.

Газета «Нге Ан» знакомит читателей с полным текстом заключительной речи председателя Народного совета провинции на первой сессии 18-го провинциального созыва:

Обзор первой сессии 18-го провинциального Народного совета, 2021–2026 годы. Фото: Тхань Зуй

ТУважаемые делегаты Провинциального Народного Совета!

Уважаемые делегаты!

После периода неотложной и серьезной работы, в духе демократии и высокой ответственности первая сессия 18-го провинциального Народного совета завершила реализацию всех намеченных положений и программ и прошла с большим успехом.

На этой сессии провинциальный Народный Совет заслушал отчет провинциальной избирательной комиссии об итогах выборов и результатах подтверждения квалификации депутатов провинциального Народного Совета на 2021-2026 годы; заслушал отчет провинциального Комитета Отечественного Фронта об обобщении мнений и рекомендаций местных избирателей по выборам депутатов провинциального Народного Совета; принял Постановление о создании провинциального Национального Комитета Народного Совета, Постановление о регулировании численности членов провинциальных Народных Комитетов на 18-й созыв, на 2021-2026 годы и Постановление о плане организации очередных заседаний провинциального Народного Совета в 2021 году.

В то же время были проведены выборы председателя и заместителей председателя провинциального Народного совета, председателя и заместителей председателя провинциального Народного комитета, руководителей провинциальных комитетов Народных советов и членов провинциальных Народных комитетов, а также Народного суда провинции на срок 2021-2026 годов, обеспечивающие демократию, соблюдение закона, концентрированное голосование и высокий процент.

Г-н Тхай Тхань Куй, член Центрального Комитета партии, секретарь Провинциального комитета партии, председатель Провинциального Народного Совета, выступил с заключительной речью на собрании. Фото: Тхань Зуй

Народный совет провинции выразил признательность за восторженные отзывы, демонстрирующие высокую ответственность и решимость председателя Народного совета провинции и председателя Народного комитета провинции при принятии на себя важных обязанностей и задач. Народный совет провинции верит и надеется, что вновь избранные должностные лица, занимающие должности в Народном совете провинции, Народном комитете провинции, а также судьи Народного суда провинции, будут на самом высоком уровне развивать свои качества, способности, опыт и ответственность, стремиться к добросовестному выполнению возложенных на них задач, оправдывая доверие, уверенность и ожидания депутатов Народного совета провинции, избирателей и жителей провинции.

ТУважаемые делегаты Провинциального Народного Совета!

Уважаемые делегаты!

Народный совет 18-го созыва принимает на себя ответственность в то время, когда партийный комитет и народ провинции активно реализуют Программу действий по выполнению Постановления 13-го Всекитайского съезда партии, Постановления 19-го провинциального съезда партии и 5-летнего плана социально-экономического развития на период 2021-2025 годов. Высокая политическая решимость и усилия по внедрению инноваций и преодолению трудностей всей провинции в новом созыве изначально привели к положительным результатам социально-экономического развития за первые 6 месяцев 2021 года и были подтверждены ими.

Темпы роста оцениваются в 7,58%, что соответствует 2-му месту в Северо-Центральном регионе и 14-му месту среди 63 провинций и городов центрального подчинения. Доходы государственного бюджета оцениваются почти в 10 трлн донгов, что составляет более 71% от прогноза, установленного Народным советом провинции. Культурный и социальный секторы продолжают получать внимание, поддерживаться и достигать хороших результатов. Поддержание национальной обороны, безопасности, порядка и социальной защиты. Дух солидарности и доверия народа продолжает укрепляться и распространяться всё сильнее.

Наряду с преимуществами мы сталкиваемся и со многими трудностями и вызовами, особенно со сложным развитием эпидемии COVID-19, которая оказала глубокое влияние на социально-экономическое развитие и жизнь людей. Задачи, поставленные на предстоящее время, весьма масштабны и требуют концентрации интеллекта, ответственности и тесной координации между всеми уровнями и секторами в руководстве и работе для успешного выполнения целей и задач, поставленных на 2021 год и весь период 2021–2025 годов.

Поэтому я прошу органы Народного совета провинции, Народные комитеты провинции, департаменты, филиалы, местные органы власти и делегатов Народного совета провинции сосредоточиться на эффективной реализации следующих ключевых положений:

Делегаты 18-го провинциального Народного совета на заседании. Фото: Фам Банг.

Первый,Сразу после сессии Постоянный комитет провинциального народного совета и провинциальный народный комитет поручили в срочном порядке завершить процедуры и юридические документы, которые должны быть представлены компетентным органам для утверждения руководящих должностей провинциального народного совета и народного комитета в соответствии с правовыми нормами, оперативно стабилизировать организацию, оперативно издать рабочие положения и поручить каждому члену конкретные задачи для эффективного выполнения функций, обязанностей и полномочий в соответствии с законом.

Понедельник,Все уровни и секторы должны максимально сосредоточиться на работе по профилактике и борьбе с эпидемией COVID-19 под девизом «бороться с эпидемией как с врагом», действовать более оперативно, более решительно, более синхронно и максимально использовать возможности народа для предотвращения, сдерживания и скорейшего отражения эпидемии, скорейшей стабилизации ситуации и возвращения провинции в новое нормальное состояние.

Продвигать дух солидарности, единства и консенсуса; проявлять настойчивость, непоколебимость, решительность, синхронность и гибкость в руководстве, направлении и управлении социально-экономическим развитием для эффективной реализации «двойной цели». Продолжать продвигать и добиваться прорывов в административной реформе в направлении «быстро – правильно – эффективно», создавая открытую среду и благоприятную политику для людей и бизнеса. Содействовать привлечению инвестиций, высвобождать и экономить ресурсы для содействия развитию. Уделять внимание культуре и обществу, особенно образованию, здравоохранению, занятости и политике социального обеспечения для трудящихся и лиц с особыми заслугами; укреплять работу по обеспечению национальной обороны – безопасности, порядка и социальной защищенности.

Вторник,Для обеспечения эффективности и результативности деятельности Народного совета провинции рекомендуется, чтобы Постоянный комитет, комитеты Народного совета провинции и делегаты Народного совета провинции продолжали повышать свою роль и ответственность, исследовали и внедряли инновационные методы работы, совершенствовали стиль работы, усиливали регулярную координацию с партийными органами, правительством, Комитетом Отечественного фронта и соответствующими агентствами и подразделениями, создавая централизованное, единое, эффективное и всеобъемлющее руководство и управление в сферах социально-экономического развития, безопасности, обороны и иностранных дел провинции.

Продолжать внедрять инновации и повышать качество заседаний провинциальных народных советов, особенно в части рассмотрения, проверки и утверждения резолюций; внедрять инновации в методы связи с избирателями; повышать эффективность надзорной функции за всеми видами деятельности местных органов власти, особенно в части надзора за соблюдением закона государственными органами и социально-экономическими организациями в регионе, чтобы своевременно выявлять недостатки и ограничения в управлении и работе, помогая государственным органам корректировать свою деятельность более эффективно и действенно.

Каждый делегат Народного совета провинции должен немедленно приступить к реализации своей программы действий, активно изучать, исследовать, повышать свою квалификацию, активно постигать действительность, тесно контактировать с избирателями, выслушивать и полно и честно отражать мнения и законные чаяния избирателей; поощрять и контролировать своевременное и правильное разрешение петиций, жалоб и заявлений граждан; содействовать интеллекту и демократии при обсуждении и участии в решении важных местных вопросов, а также пропагандировать и мобилизовать людей на эффективную реализацию постановлений Народного совета провинции.

Среда,Для надлежащей подготовки ко второй сессии Провинциального Народного Совета, после ее проведения предлагаю Постоянному комитету Провинциального Народного Совета активно и тесно взаимодействовать с Провинциальным Народным Комитетом, Провинциальным Комитетом Отечественного Фронта и соответствующими секторами, чтобы руководить тщательной, своевременной и правильной подготовкой в ​​соответствии с нормативными актами, обеспечивая качество содержания, представляемого на сессии, особенно подготовку и разработку проектов, докладов и резолюций, представляемых на сессии.

Делегаты 18-го провинциального Народного совета на заседании. Фото: Тхань Зуй

ТУважаемые делегаты Провинциального Народного Совета!

Уважаемые делегаты!

В связи с недавним успехом выборов депутатов 15-го созыва в Национальное собрание и Народные советы всех уровней на 2021–2026 годы мы ещё больше ценим доверие, уверенность и ожидания народа и избирателей провинции в отношении руководства партии и деятельности правительства всех уровней в целом, включая Провинциальный народный совет. Это основа, важная движущая сила и благородная цель Провинциального народного совета на предстоящий период деятельности.

Хорошая новость об успехе сегодняшней сессии, а также содействие традициям и опыту работы прошлых лет, высокая сознательность и ответственность каждого делегата позволяют надеяться, что 18-й Провинциальный народный совет (с 2021 по 2026 годы) добьется хороших результатов, будет активно способствовать развитию провинции, непосредственно реализуя Постановление 19-го Провинциального съезда партии, превратив Нгеан в относительно благополучную провинцию Северного региона к 2025 году, а в относительно благополучную провинцию страны в целом к ​​2030 году.

От имени Председателя Съезда я хотел бы искренне поблагодарить уважаемых гостей, делегатов Провинциального Народного Совета, а также информационные агентства, газеты и службы, которые способствовали успешному проведению Съезда.

Мы с уважением и благодарностью выражаем Председателю Народного совета провинции Нгуен Суан Шону, заместителям Председателя Народного совета провинции Као Тхи Хьен и Хоанг Вьет Зыонг, а также депутатам Народного совета провинции XVII созыва за их вклад, усилия и преданность делу, внесённые ими в деятельность Народного совета провинции и развитие провинции в период их работы. Мы надеемся, что вы и впредь будете вносить свой вклад, делиться своим опытом, уделять внимание, делиться опытом и оказывать поддержку Народному совету провинции и общему развитию провинции.

Выражаем благодарность всем избирателям и жителям провинции, которые совместно с провинцией прилагают усилия по профилактике и борьбе с эпидемией COVID-19, а также разделяют и поддерживают деятельность Народного совета провинции в сложных и неблагоприятных условиях.

Желаю всем уважаемым гостям и делегатам крепкого здоровья, счастья и успехов.

Объявляю первую сессию Провинциального Народного Совета 18-го созыва на 2021-2026 годы закрытой.

Большое спасибо!

(Название газеты Nghe An)