Тревога о вспышке африканской чумы свиней в Нгеане

Риск широкомасштабного возрождения

Стоя в сарае, где не осталось свиней, г-жа Нгуен Тхи Ха из деревни 2 коммуны Хунг Нгиа (Хунг Нгуен) сказала: После того, как в сентябре 2019 года сарай опустел из-за африканской чумы свиней (АЧС), ее семье пришлось уничтожить 60 свиней весом от 20 до 70 кг. Поскольку ситуация стабилизировалась, в начале августа г-жа Ха купила в деревне 12 свиней, включая свиноматку, которая вот-вот должна была родить, на общую сумму 37 миллионов донгов.

После месяца выращивания свиней, 7 сентября, первая свинья заболела и перестала есть. Госпожа Ха сама купила лекарство, чтобы сделать им уколы, но они всё равно погибли. После того, как госпожа Ха сообщила об этом в коммуну, были взяты пробы на анализ, и результаты показали, что свиньи больны.ДТЛКПвынуждены уничтожить

Госпожа Ха колеблется в пустом сарае. Фото: Фу Хыонг

Г-н Нгуен Ван Де, заместитель председателя Народного комитета коммуны Хунг Нгиа, сообщил: «В настоящее время в пяти домохозяйствах в деревнях 2 и 3 свиньи заражены этой болезнью, свиньи двух других домохозяйств в деревне 2 ждут результатов». Коммуна поручила членам руководящего комитета по борьбе с эпидемией руководить профилактикой эпидемии в деревнях, мобилизовав жителей всей коммуны на закупку химикатов и известкового порошка для дезинфекции и стерилизации амбаров, входов и выходов.
«Однако работа по профилактике и контролю эпидемий очень затруднена из-заферма«Все домохозяйства находятся рядом друг с другом и пользуются одним и тем же водопроводом, поэтому болезнь очень легко распространяется, движение транспорта интенсивное; финансирование поддержки людей в профилактике и борьбе с заболеваниями ограничено, коммуна только дезинфицирует и стерилизует общественные пешеходные дорожки, об остальном люди должны заботиться сами», - добавил заместитель председателя Народного комитета коммуны Хунг Нгиа.

Карантинный контрольно-пропускной пункт в эпидемическом районе Хунг Нгиа (Хунг Нгуен). Фото: Фу Хыонг

В Нги-Локе в настоящее время сарай, в котором изначально находились 1 свиноматка и 4 поросенка семьи г-жи Нгуен Тхи Фук из коммуны Нги-Тхуан, также пустует из-за АЧС.

В 2019 году свиное стадо коммуны Нги Туан пострадало от двух вспышек АЧС: первая — в двух домохозяйствах, а вторая — в более чем 90 домохозяйствах, где были больны свиньи. «В коммуне Нги Туан в настоящее время насчитывается около 400 свиней. Заболевание проявилось только в одном домохозяйстве, но жители сами взяли свиней под опеку, вылечили и уничтожили их. Поэтому, помимо проверки безопасности уничтожения, мы уделяем особое внимание тому, чтобы направлять и консультировать домохозяйства коммуны по приобретению химикатов и известкового порошка для обработки окружающей среды, ограничивая распространение патогенов», — сообщила г-жа Нгуен Тхи Сен, специалист по сельскому хозяйству коммуны Нги Туан.

Проактивно сдерживать эпидемию на узкой территории

Нгеан отличается большой территорией, суровым климатом круглый год, большим поголовьем скота и птицы, но преимущественно мелким фермерским хозяйством. С конца августа 2020 года по настоящее время АЧС была зарегистрирована в 16 фермерских хозяйствах в уездах Хынг Нгуен, Йентхань, Намдан, Кышон, Нгилок и Куефонг.

По словам г-на Нго Дык Куиня, заместителя начальника провинциального департамента животноводства и ветеринарии, текущие сезонные изменения погоды снижают резистентность скота, создавая благоприятные условия для выживания и широкого распространения патогенов, что повышает риск вспышек заболеваний. Работы по дезинфекции и детоксикации не проводятся регулярно и непрерывно для уничтожения патогенов в окружающей среде, а уровень вакцинации свиней низок, что снижает резистентность и иммунитет.

Между тем, транспортная деятельность,резня, торговля свиньями и продуктами из свинины не контролируется строго, люди спешат произвольно перегонять скот, не обеспечивая условий биологической безопасности; надзор за заболеваниями на низовом уровне не является упреждающим из-за нехватки ветеринарного персонала на уровне общин...

Жители коммуны Нги Туан (Нги Лок) посыпают известью входы и выходы для дезинфекции и стерилизации. Фото: Фу Хыонг

В долгосрочной перспективе провинция разрабатывает и обнародует план по профилактике и контролю АЧС на период 2020–2025 гг., чтобы осуществлять упреждающий мониторинг, раннее выявление, предупреждение, оперативное и эффективное применение мер профилактики и контроля; выращивать животных с соблюдением биобезопасности и безопасности заболеваний для повторного выпаса и развития свиного поголовья в устойчивом направлении, минимизировать экономические потери, ограничить негативное влияние цен на свинину на индекс потребительских цен, окружающую среду и торговую деятельность в отношении животных и продуктов животного происхождения в Нгеане.
Однако в ближайшем будущем, когда эпидемия повторится и возникнет риск широкомасштабной вспышки, местные органы власти и животноводы должны будут заблаговременно принять профилактические меры в соответствии с инструкциями ветеринарного сектора.

В районах, где нет эпидемий, необходимо строго соблюдать меры биологической безопасности, надлежащие методы ведения животноводства, изоляцию, гигиену и дезинфекцию химическими веществами и известью; инвестировать в создание и модернизацию объектов и инвентаря для животноводства для обеспечения эффективного применения мер биологической безопасности. Использовать корма и ветеринарные препараты, произведенные по проверенным стандартам и соответствующие стандартам; минимизировать использование остатков и переработанных пищевых продуктов из ресторанов, отелей и промышленных зон; очищать и дезинфицировать транспортные средства, инструменты и упаковку для пищевых продуктов до и после их ввоза в зону животноводства.

Жители района Хунг Нгуен убирают свои коровники, чтобы обеспечить безопасное животноводство. Фото: Фу Хыонг

«Люди должны перегонять свиней только на свинофермах, которые не были заражены АЧС или были заражены, но прошли 21 день и не имели рецидива заболевания; обеспечить меры биологической безопасности и защиты от болезней. В местностях, в настоящее время затронутых эпидемией, свиней можно выращивать только на концентрированных объектах, которые не были заражены АЧС и сертифицированы как свободные от болезни и биобезопасные; необходимо уведомить органы власти на уровне коммуны до перегона или увеличения стада. Органы власти на всех уровнях должны внимательно следить за поголовьем и, в случае обнаружения больных свиней, подозреваемых на АЧС, свиней, павших по неизвестной причине, или свиней или свиноводческой продукции, ввезенных контрабандой, подозреваемых в контрабанде или неизвестного происхождения, немедленно сообщать властям.

Г-н Нго Дык Куинь — заместитель начальника провинциального департамента животноводства и ветеринарии