Министерство образования и профессиональной подготовки объясняет, почему многие подразделения прекратили тестирование сертификатов IELTS и иностранных языков.

Утром 10 ноября ряд организаций прекратили тестирование IELTS и многих других международных сертификатов. Многие организаторы экзаменов объяснили, что приостановка международных экзаменов на получение сертификата по иностранному языку была вызвана необходимостью завершения процедур, предусмотренных циркуляром Министерства образования и профессиональной подготовки № 11/2022 от 26 июля о совместной организации экзаменов на получение сертификата по иностранному языку. Согласно этому циркуляру, организациям и частным лицам разрешается проводить экзамены на получение сертификата по иностранному языку только при наличии решения об утверждении или продлении срока совместной организации экзаменов от Министерства образования и профессиональной подготовки.

Приостановка сертификационных экзаменов по иностранным языкам вызывает беспокойство у многих кандидатов и их родителей. Заместитель министра образования и профессиональной подготовки Нгуен Хыу До рассказал прессе об организации сертификационных экзаменов по иностранным языкам во Вьетнаме.

ПВ: Что вы думаете о недавних мероприятиях по организации экзаменов на получение сертификата о знании иностранных языков во Вьетнаме?

Заместитель министра Нгуен Хуу До:В последнее время организация совместных экзаменов на получение сертификатов вообще и сертификатов по иностранным языкам в частности развивается в плане масштаба, формы и языка. Эта деятельность отвечает потребностям тех, кто сдаёт экзамены на получение сертификатов, создавая для граждан, предприятий и рекрутинговых организаций удобство определения уровня владения иностранным языком у работников.

Помимо положительных сторон, Ассоциация сертификационных экзаменов по иностранным языкам во Вьетнаме имеет и ряд недостатков. В частности: Ассоциация сертификационных экзаменов по иностранным языкам во Вьетнаме в последнее время широко развёрнута, предлагая множество типов сертификатов и множество языков без контроля качества.

Совместная организация экзаменов на получение сертификата по иностранному языку во Вьетнаме в основном соответствует правилам иностранных партнеров, но не в полной мере соответствует правилам об условиях и критериях совместной организации экзаменов во Вьетнаме (касательно помещений, оборудования, наблюдателей, супервайзеров и т. д.), что приводит к ряду негативных моментов, о которых сообщалось в отечественной и зарубежной прессе, таких как: экзамены по доверенности, мошенничество с записями, подделка документов и т. д.

Эти негативные факторы формируют негативное общественное мнение, ущемляют права владельцев сертификатов, нарушают права и интересы организаций, которые серьезно занимаются внедрением и выдачей сертификатов; вводят людей в заблуждение при выборе сертификатов и экзаменационных организаций для выдачи сертификатов; приводят к налоговым потерям для государства и снижают привлекательность и прозрачность инвестиционной и деловой среды в сфере образования во Вьетнаме.

Заместитель министра образования и профессиональной подготовки Нгуен Хыу До.

ПВ: Как вы объясните, почему некоторые центры вынуждены прекратить организацию сертификационных экзаменов по иностранным языкам?

Заместитель министра Нгуен Хуу До:Во исполнение Указа № 86/2018/ND-CP и Циркуляра № 11/2022/TT-BGDDT Министерство образования и профессиональной подготовки принимает заявки на одобрение проекта по организации совместных экзаменов.сертификаты о знании иностранного языкаво Вьетнаме.

Хотя Министерство образования и профессиональной подготовки оказывало содействие ассоциированным сторонам посредством различных каналов и форм (напрямую, косвенно, по телефону, электронной почте) и оперативно изучало проекты и организовывало оценку. Однако подготовка заявки на одобрение ассоциации многих экзаменационных организаций до настоящего момента не соответствовала требованиям, в частности, требованиям к обеспечению качества, критериям ассоциации или правовому статусу ассоциированных сторон, а представленная в проектах информация также недостаточна или неясна, поэтому у Министерства образования и профессиональной подготовки нет достаточных оснований для одобрения и публичного объявления, позволяющего общественности осуществлять мониторинг.

Тот факт, что некоторые организации/подразделения объявили о прекращении организации экзаменов на знание иностранных языков, связан с тем, что соответствующие стороны ещё не подготовили или не завершили подачу заявки на утверждение в Министерство образования и профессиональной подготовки в соответствии с положениями Указа № 86/2018/ND-CP и Циркуляра № 11/2022/TT-BGDDT. Это свидетельствует о соблюдении организациями/подразделениями законодательства Вьетнама (включая Указ № 04/2021/ND-CP от 22 января 2021 года, регулирующий административные санкции в сфере образования).

ПВ: Что необходимо сделать подразделениям/организациям, чтобы продолжить организацию экзаменов и выдачу сертификатов, сэр?

Заместитель министра Нгуен Хуу До:Для совместной организации экзаменов на выдачу сертификатов о владении иностранным языком сотрудничающие стороны должны подготовить досье с запросом на утверждение в Министерство образования и профессиональной подготовки в соответствии с положениями Указа № 86/2018/ND-CP и Циркуляра № 11/2022/TT-BGDDT. Досье включает в себя: Заявку на утверждение совместной организации экзаменов на выдачу сертификатов о владении иностранным языком по форме № 08, прилагаемой к настоящему Указу. Соглашение или договор между организацией, проводящей тестирование во Вьетнаме, и центром оценки уровня владения иностранным языком. Документ, подтверждающий правовой статус сотрудничающих сторон. Проект организации экзаменов на выдачу сертификатов о владении иностранным языком по форме № 09, прилагаемой к настоящему Указу.

Таким образом, стороны, желающие сотрудничать в организации сертификационных экзаменов по иностранным языкам, должны подготовить полную заявку в соответствии с вышеуказанными правилами. Если заявка соответствует требованиям, Министерство образования и профессиональной подготовки обработает её в кратчайшие сроки, чтобы обеспечить соблюдение действующих правил (срок рассмотрения и утверждения, согласно Постановлению № 86/2018, составляет 20 дней). После одобрения Министерство образования и профессиональной подготовки опубликует её на электронном информационном портале по адресу http://moet.gov.vn, чтобы люди могли узнать и выбрать подходящий учебный центр для сдачи экзамена и получения сертификата, а также чтобы общество могло участвовать в мониторинге.

ПВ: Спасибо./.