Религиозные деятели, чиновники и верующие в Нгеане идут голосовать

Кхань Ли - Чан Хоа - Май Зианг - Тьен Донг - Ан Куинь - Тай Хиен - Вьет Хунг DNUM_CDZAFZCACB 10:52

(Baonghean.vn) - Утром 23 мая высокопоставленные лица, должностные лица и верующие Нгеана, наряду с избирателями по всей провинции, также прибыли на избирательные участки, чтобы воспользоваться своими правами и обязанностями граждан.

В коммуне Нги Дьен 8 крупных религиозных организаций и приходов. В коммуне 5436 избирателей, участвующих в голосовании на 8 избирательных участках. Несмотря на то, что сегодня важный католический праздник, люди воспользовались возможностью сходить в церковь пораньше, а затем на избирательный участок, чтобы реализовать свои гражданские права. Фото: Тьен Донг


 Cùng với cử tri toàn tỉnh,

В избирательном округе № 6 в деревне Кует Тханг (полностью католическая деревня) коммуны Нги Дьен (Нги Лок), где проживает 1223 избирателя, высокопоставленные лица, официальные лица и прихожане присоединились к общенациональному празднику, пронизанному девизом «Уважай Бога, люби страну, религия неразрывно связана с нацией». Г-н Нгуен Конг Тхинь из деревни Кует Тханг (Нги Дьен) сказал: «Семья г-на Тхинь занимается сельским хозяйством на более чем 5 сао рисовых полей, и до сих пор осталось 3 сао, которые не были собраны». Согласно правилам, с вечера субботы до утра воскресенья прихожане будут ходить в церковь. Но в этом году этот важный праздник совпадает с днём выборов, поэтому мы решили пойти в церковь пораньше, чтобы проголосовать, а затем вернуться домой, чтобы отдохнуть и поработать днём. Фото: Тран Хоа

Giám mục Anphong Nguyễn Hữu Long- Giám mục Giáo Phận Vinh bỏ phiếu ở tổ bầu cử số 6 xã Nghi Diên. Ảnh: Trần Hoa
Епископ Альфонсус Нгуен Хыу Лонг, епископ епархии Винь, голосует в избирательном округе № 6, коммуна Нгидьен. Фото: Тран Хоа
Các Linh mục Nguyễn Nam Việt- Chánh văn phòng Tòa giáo phận Vinh; Nguyễn Văn Hiểu- Quản Hạt, quản Xứ Xã Đoài, Linh mục Đoàn Văn Huy- Phó xứ Xã Đoài; Linh mục Nguyễn Văn Đồng- Quản lý Đại chủng viện Phanxico cùng đông đảo cử tri trực tiếp tham gia bỏ phiếu bầu ra những đại biểu dân cử tiêu biểu.
Священники: Херардо Нгуен Нам Вьет – канцлер, глава епархии Винь; священник Паоло Нгуен Ван Хьеу – администратор прихода Кса Доай; священник Джоан Баотиксита Доан Ван Хуй – заместитель настоятеля прихода Кса Доай; священник Джузе Тран Ван Донг – управляющий духовной семинарией Фаншико, а также многие другие избиратели приняли непосредственное участие в голосовании за избрание представителей. Фото: Тран Хоа

Г-н Фам Кхак Чиен, заместитель секретаря партийного комитета, председатель избирательного совета коммуны Нги Дьен, сказал: «В этом году выборы, хотя и совпали с важным праздником прихожан, благодаря разумному распределению времени многие люди завершили свои дела раньше, многие избирательные комиссии завершили голосование утром. На фото: В жаркую погоду епископ Альфонг Нгуен Хыу Лонг подарил избирательную комиссию пакет молока, чтобы вдохновить её на выполнение своего долга в деревне Кует Тханг. Фото: Тиен Донг».


Tại khu vực bầu cử số 3 ở nhà văn hóa khối 6 Phường Cửa Nam ( thành phốVinh)- nơi có khoảng 15% cử tri là đồng bào theo đạo công giáo, sau lễ Chúa nhật hàng tuần, Linh mục quản xứ Nguyễn Xuân Kế cùng các cử tri ở giáo xứ Cầu Rầm đã tự tay bỏ những lá phiếu bầu chọn ra những người tiêu biểu nhất làm đại biểu dân cử -đại diện cho ý chí, nguyện vọng của nhân dân nói chung và của đồng bào tôn giáo nói riêng.
В избирательном округе № 3, в доме культуры квартала 6, округа Куа Нам (город Винь), где около 15% избирателей – католики, после еженедельной воскресной мессы приходской священник Доминик Фам Суан Ке и избиратели округа Кау Рам лично опустили свои бюллетени в бюллетени, чтобы выбрать наиболее выдающихся людей в качестве избранных представителей, представляющих волю и чаяния народа в целом и верующих в частности. Фото: Хан Ли
Tổ bầu cử số 1( gồm các khối 1,2,3 phường Cửa Nam với  1200 cử tri trong đó có 20% cử tri là đồng bào theo đạo) thuộc giáo xứ Cầu Rầm. Ảnh: KL
Избирательный округ № 1 (включая кварталы 1, 2 и 3 округа Куа Нам с 1200 избирателями, 20% из которых — католики) относится к приходу Кау Рам. Фото: KL
ông Hoàng Mạnh Hùng- Chủ tịch HĐMV giáo xứ Cầu Rầm cùng các cử tri cũng có mặt từ rất sớm dự lễ chào cờ và làm các thủ tục bỏ phiếu.
Г-н Хоанг Мань Хунг, председатель пастырского совета прихода Кау Рам, и избиратели также прибыли заранее, чтобы присутствовать на церемонии поднятия флага и завершить процедуру голосования на избирательном участке № 1, округа Куанам, города Винь. Фото: Кхань Ли
Tại điểm bầu cử số 4 Diễn Thành có 4 ứng cử viên Đại biểu Quốc hội, 5 ứng viên Đại biểu HĐND tỉnh, 5 ứng cử viên HĐND xã. Tại đây có 830 cử tri, trong đó có 753 cử tri là giáo dân thuộc giáo xứ Xuân Phong. Đúng 7 giờ điểm bầu cử số 4 khai mạc với sự tham gia của đông đảo cán bộ, đảng viên và nhân dân. Bà con con giáo dân sau khi đi lễ nhà thờ đã đồng loạt đến điểm bỏ phiếu, Linh mục giáo xứ Trương Văn Trường cũng đã đến đểm bỏ phiếu sớm để bầu cử Đại biểu Quốc hội và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2021-2026.
В избирательном округе № 4 коммуны Дьентхань выдвинуто 4 кандидата в депутаты Национального собрания, 5 кандидатов в депутаты Народного совета провинции и 5 кандидатов в депутаты Народного совета коммуны. Здесь 830 избирателей, в том числе 753 избирателя – прихожане прихода Суанфонг. Ровно в 7:00 утра избирательный округ № 4 открылся при участии большого числа партийных активистов, членов партии и населения. После посещения церкви прихожане направились на избирательный участок. Приходской священник Труонг Ван Труонг также пришёл проголосовать досрочно за депутатов 15-го Национального собрания и Народных советов всех уровней на 2021-2026 годы. Фото: Май Зян
Công tác phòng chống dịch tại các địa điểm bỏ phiếu được thực hiện nghiêm túc. Ảnh: KL
На избирательных участках проводится серьёзная работа по профилактике и контролю эпидемий. Фото: Кхань Ли
Đại diện các khu dân cư cùng các cử tri cùng tiến hành lễ khai mạc. Ảnh: An Quỳnh.
В избирательном округе № 3 коммуны Нги-Пху города Винь председатель пастырского совета и избиратели прихода Йен-Дай прибыли заранее, присутствовали на церемонии поднятия флага и завершили процедуру голосования. Избирательным участком стал дом культуры селения 6 коммуны Нги-Пху, где проголосовали 1372 избирателя из сел 4, 5 и 6, из которых более 1000 были верующими. Фото: Ан Куинь

Ông Đặng Đình Dũng, trưởng Ban Hành giáo giáo xứ Yên Đại tham gia bỏ phiếu. Ảnh: An Quỳnh.
Господин Данг Сюань Динь, председатель пастырского совета прихода Йен Дай, присутствовал рано утром на голосовании. Затем были поданы бюллетени от пожилых избирателей из деревень 4, 5 и 6. Фото: Ан Куинь


Các xơ giáo xứ tìm hiểu trước khi bỏ phiếu. Ảnh: An Quỳnh.
Монахини прихода Йен Дай изучают список делегатов перед голосованием. Фото: Ан Куинь.

Khu vực bỏ phiếu số 5 ở xã Khai Sơn có 414 cử tri thôn 7, trong đó có trên 32% là cử tri giáo dân, từ sáng sớm đông đảo bà con lương giáo đã tập trung đông đủ để tự tay bầu những đại biểu đủ đức, đủ tài đại diện cho tiếng nói của nhân dân. Ảnh: Thái Hiền
На избирательном участке № 5 в коммуне Кхай Сон (Ань Сон) в деревне 7 проживает 414 избирателей, из которых более 32% — католики. С раннего утра многие католики и некатолики пришли голосовать, чтобы лично выбрать добродетельных и талантливых представителей, которые будут представлять голос народа. Фото: Тай Хиен

: Linh lục Tô Văn Toản -Quản xứ Đồng Lam xã Hùng Sơn ( áo trắng) và Linh mục Ngô Năng- Quản xứ Yên Lĩnh, xã Lĩnh Sơn ( Anh Sơn) tham gia bỏ phiểu
В голосовании приняли участие священник То Ван Тоан, настоятель прихода Донг Лам, коммуны Хунг Сон (в белой рубашке), и священник Нго Нанг (в черной рубашке), настоятель прихода Йен Линь, коммуны Линь Сон (Ань Сон). Фото: Тай Хиен

Linh mục Trần Đình Văn - Quản Giáo xứ Hội Nguyên, xã Quỳnh Hồng đã về dự Lễ khai mạc và bỏ phiếu bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2021 - 2026 tại tổ bầu cứ số 4, thôn Hồng Nguyên, xã Quỳnh Hồng.
Священник Чан Динь Ван, приходской священник Хой Нгуена, коммуны Куинь Хонг, голосует на избирательном участке № 4, хутор Хонг Нгуен, коммуна Куинь Хонг. На избирательном участке № 4, хутор Хонг Нгуен, зарегистрировано 998 избирателей, из которых около 70% – прихожане, участвующие в выборах депутатов 15-го Национального собрания и Народных советов всех уровней на период 2021–2026 годов. Фото: Вьет Хунг

đồng chí Hoàng Danh Lai, Bí thư Huyện ủy, Chủ tịch HĐND huyện; đồng chí Nguyễn Văn Thưởng – UVBTVHU, Phó chủ tịch UBND huyện và Linh mục Trần Đình Văn - Quản Giáo xứ Hội Nguyên, xã Quỳnh Hồng đã về dự Lễ khai mạc và bỏ phiếu bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2021 - 2026 tại tổ bầu cứ số 4, thôn Hồng Nguyên, xã Quỳnh HồngРуководители района Куинь Лыу, в том числе: Хоанг Дань Лай – секретарь районного комитета партии, председатель районного народного совета; Нгуен Ван Тхыонг – член постоянного комитета районного комитета партии, заместитель председателя районного народного комитета и священник Чан Динь Ван – настоятель прихода Хой Нгуен коммуны Куинь Хонг, присутствовали на церемонии открытия и приняли участие в голосовании по выборам депутатов 15-го Национального собрания и Народных советов всех уровней на 2021–2026 годы на избирательном участке № 4, деревня Хонг Нгуен коммуны Куинь Хонг. Фото: Вьет Хунг

Священник Нгуен Ван Линь, настоятель прихода Нгиатхань, коммуны Нгиатчынг, и священник Нгуен Дык Киен, настоятель прихода Виньзянг, коммуны Нгиатлок, а также прихожане деревни Донгбай, коммуны Нгиатхой (Нгиатдан), приняли участие в выборах депутатов 15-го Национального собрания и Народных советов всех уровней на период с 2021 по 2026 год. Фото: Дык Ань

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Религиозные деятели, чиновники и верующие в Нгеане идут голосовать
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО