Бессловесная история любви пары инвалидов

Жестокая судьба

В небольшом доме господина Нгуена Тхай Тиня (родившегося в 1981 году) и его жены в деревне 1/5 коммуны Камшон (Аньшон) обычно довольно тихо, но счастье всегда переполняет их. Жители деревни часто называют это «счастьем без слов», поскольку и господин Тинь, и госпожа Май — люди с врождёнными нарушениями речи, испытывающие трудности с произношением.

Хриплым голосом (с переводом родственника) господин Тинь поделился: «Несколько лет назад я упал с дерева, сломал позвонки, мне сделали операцию и поставили спицы, и я несколько месяцев был прикован к постели. Боль была невыносимой, но я решил встать, чтобы помочь жене, которая долгое время сама со всем справлялась».

При этом ее слабые руки цеплялись за стену, а крошечные ножки спускались на кухню, чтобы найти немного риса, который можно было бы отнести в курятник и рассыпать цыплятам.

В это время госпожа Нгуен Тхи Май (родившаяся в 1987 году, жена господина Тинь) только что вернулась с берега реки, чтобы накормить кур овощами. Не имея возможности говорить, она выражала все эмоции глазами и жестами, чего было достаточно, чтобы они могли понять мысли и чувства друг друга.

И каждый день, в определённых ситуациях, 11-летний Нгуен Тхай Ту становится для своих родителей «языковым мостом». Он — плод любви пары инвалидов и надежда на будущее своих родителей.

Несмотря на разницу в семейных обстоятельствах, у Тинь и Май много общего. Им не повезло, ведь судьба не наградила их здоровым, невредимым телом и нормальным умом. Нгуен Тхай Тинь — младший ребёнок в семье из пяти братьев и сестёр. Его отец был отставным солдатом, сражавшимся на Юге и скончавшимся 40 лет назад.

Мать растила детей одна. Возможно, за годы войны отец подвергался воздействию токсичных химикатов, поэтому дети постоянно болели и были слабыми. У младшего сына при рождении были конечности тонкие, как сухие ветки. Сколько бы его ни растили, он отказывался расти. Другие дети его возраста учились ходить и говорить, но Тинь оставался практически неподвижным. Только тогда семья узнала, что у него врождённый дефект.

Мать умерла почти 10 лет назад, из пятерых детей живы только двое: Тинь и старший брат, а трое средних умерли от болезней. В детстве мать отдала Тинь в школу, но после окончания начальной школы его здоровье постепенно ухудшалось, и ему пришлось бросить учёбу. В медицинской карте жирным шрифтом отмечено: «Врождённый порок развития, крайне тяжёлая степень».

У родителей Нгуен Тхи Май было двое детей, её старший брат был здоров и невредим. Когда она родилась, семья считала Май обычным ребёнком, потому что она была здоровой, милой и быстро росла, то есть никаких признаков отклонений не наблюдалось.

Однако по мере взросления дочери господин Нгуен Ван Тхань и его жена осознали, что её способность узнавать окружающее значительно уступает способности сверстников. В частности, другие дети лепетали, но маленькая Май всё ещё отказывалась говорить, даже если нужно было просто позвать: «Папа! Мама!».

Любя свою дочь, господин Тхань и его жена перепробовали всё, но в конечном итоге оказались бессильны, поскольку врач пришёл к заключению, что Май умственно отсталая и глухонемая от рождения. В медицинской карте, которая сохранилась, было указано: «Инвалид, не имеющий трудоспособности».

Посеять счастье в невзгодах

В детстве Тинь последовал за друзьями по склону Бам, спустился в деревню Ке-Май поиграть и встретил Май. Сначала друзья Тинь и родители Май думали, что это просто шутка, сватовство, никто не думал о будущем. Но потом Тинь стал спускаться вниз каждый день, его друзья были заняты, и он приходил один, хотя его худым ногам приходилось карабкаться по склону Бам, проходя 3-4 километра по пустынной дороге.

По ночам, когда лил сильный дождь, ручей рядом с домом разливался и бурлил, но покалеченные ноги Тинь всё равно решались пересечь его. Поначалу Май часто убегала в сад, чтобы спрятаться, когда Тинь приходил в гости, и злилась, когда кто-то её дразнил. Но перед лицом «упрямства» Тинь Май не могла прятаться вечно, и постепенно ей приходилось заходить к нему, чтобы поговорить.

Поначалу она смотрела на него недобро, но потом её взгляд стал ласковым, застенчивым и робким, когда кто-то её дразнил. В те дни, когда Тинь по какой-то причине не спускался, Май выглядела обеспокоенной, не могла усидеть на месте, то входя, то выходя, и в её глазах читалось ожидание и предвкушение.

Перед любовью молодой пары господин Нгуен Ван Тхань много думал, не спал несколько ночей. Чем больше он думал, тем больше ему было жаль свою дочь, которой пришлось пережить горе и страдания. Если бы она вышла замуж за такого, как Тинь, ей, конечно, пришлось бы гораздо тяжелее. Но родители не могут всю жизнь следовать за своими детьми, придёт время, когда они заболеют, состарятся и вернутся к предкам. Думая об этом, господин Тхань не мог позволить себе прервать любовный роман дочери, хотя сердце его всё ещё было полно смятения.

Свадебная церемония Нгуен Тхай Тинь и Нгуен Тхи Май состоялась в конце 2011 года, к радости семей, друзей и соседей. В тот день свадебный зал был полон людей, все поздравляли и молились за то, чтобы пара с ограниченными возможностями всегда была мирной и счастливой.

На следующий год родился мальчик Нгуен Тхай Ту, которого врач подтвердил как полностью здорового и развивающегося нормально. Радость и счастье, казалось, умножились во много раз.

«Для господина Тинь и госпожи Май счастье всегда идёт рука об руку с трудностями и тревогами, ведь оба они – тяжёлые инвалиды, не могут работать, а их родители небогаты. Тай Ту растёт с каждым днём, в этом году пошёл в шестой класс, и его потребности в тратах тоже растут, а родительское пособие не может покрыть их полностью. Поэтому паре приходится изо всех сил разводить кур и выращивать овощи, чтобы заработать больше денег. Жители деревни часто видят, как госпожа Май идёт на берег реки собирать дикорастущие овощи для кур, а господин Тинь, несмотря на инвалидность, продолжает усердно трудиться в саду.

- Г-жа Тран Тхи Лок - Президент Союза женщин коммуны Камшон -

Глядя на трёх членов семьи, собравшихся вместе в тёплом доме, мы понимаем, что они живут счастливо, несмотря на тяготы и испытания, которые их ждут. Прощаясь, господин Тинь и его жена хотели поделиться чем-то, но не могли произнести это вслух…