Является ли компания Thiec Ha An «виновницей» необычной гибели рыбы в ручье Нам Хыонг (Куй Хоп)?

Анализ проб воды, многие показатели превышают нормы!

26 июля 2024 г.,Департамент природных ресурсов и окружающей средыОтчет № 5136/STNMT-BVMT о «рассмотрении случая необычной гибели рыбы в коммуне Чаутхань, округа Куихоп» в провинциальный народный комитет.

Новым пунктом в отчете № 5136/STNMT-BVMT является отчет Народному комитету провинции о результатах анализа проб сточных вод из шахты компании Thiec Ha An Company Limited, которые хранятся в отстойнике перед откачкой и сбросом в пещеру Касто, и поверхностных вод в точке сброса сточных вод из пещеры Касто в водный источник Суойбак, коммуна Чаутхань, район Куихоп (отбор проб был организован Департаментом природных ресурсов и окружающей среды 8 июля 2024 года).

Результаты отбора проб сточных вод в отстойнике перед перекачкой в ​​пещеру Касто в сравнении с QCVN 40:2011/BTNMT - Национальный технический регламент о промышленных сточных водах, колонка А (регламентирующий значения параметров загрязнения промышленных сточных вод при сбросе в водные источники, используемые для целей хозяйственно-питьевого водоснабжения) показывают, что: параметры 02/16 превышают норматив (Мышьяк превышает 3,22 раза, Железо превышает 3,22 раза); 14/16 параметров находятся в пределах норматива. В сравнении с QCVN 40:2011/BTNMT, колонка Б (регламентирующий значения параметров загрязнения промышленных сточных вод при сбросе в водные источники, не используемые для целей хозяйственно-питьевого водоснабжения) показывает, что параметры 01/16 превышают норматив (Мышьяк превышает 1,61 раза); 15/16 параметров находятся в пределах норматива.

Для проб поверхностных вод в месте сброса территории пещеры Касто в водный источник Суой Бак, по сравнению с QCVN 08:2023/BTNMT - Национальный технический регламент по качеству поверхностных вод, таблица 1 (максимальные предельные значения параметров, влияющих на здоровье человека) показывает, что: 5/8 параметров превышают норматив (аммоний превышает 1,71 раза; мышьяк превышает 5,4 раза; кадмий превышает 18,56 раза; марганец превышает 23,7 раза; железо превышает 16,34 раза); 3/8 параметров (свинец, хром VI, ртуть) находятся в пределах норматива.

В сравнении с QCVN 08:2023/BTNMT, таблица 2 (предельные значения параметров поверхностных вод для классификации качества рек, ручьев, каналов, канав, ручьев и защиты водных местообитаний) показывает, что: 1/7 параметров (pH) превышают уровень D; 2/7 параметров (pH, ХПК) превышают уровень C; 4/7 параметров (pH, БПК, ХПК, TSS) превышают уровень B; 5/7 параметров (pH, DO, БПК, ХПК, TSS) превышают уровень A.

Кроме того, Департамент природных ресурсов и охраны окружающей среды также представил Народному комитету провинции информацию по данному вопросу. В частности, Департамент планирования и инвестиций направил Народному комитету провинции документ № 1951/SKHDT-DN от 23 мая 2024 года, в котором сообщалось о предложении компании Ha An Tin Company Limited скорректировать проект подземной добычи и переработки восточной части оловянного рудника Суойбак в коммунах Чаухонг и Чаутхань.

В то же время инспекционная группа на основании решения № 901/QD-BTNMT от 5 апреля 2024 года Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды составила протокол об административном правонарушении и передала его председателю Народного комитета района Куихоп для наложения штрафа на компанию Thiec Ha An Company Limited.

Затем, 4 июня 2024 года, Народный комитет округа Куихоп вынес решение № 2981/QD-UBND о наложении административного штрафа на компанию Ha An Tin Company Limited на общую сумму 250 миллионов донгов и приостановлении деятельности по добыче полезных ископаемых на 4,5 месяца (с 4 июня 2024 года).

Инспекционная группа полиции округа Куи-Хоп провела проверку соблюдения компанией Thiec Ha An Company Limited законодательства об охране окружающей среды и природных ресурсах, составила протокол об административном правонарушении и передала его председателю Народного комитета округа Куи-Хоп для принятия мер наказания. 10 июля 2024 года Народный комитет округа Куи-Хоп вынес решение № 3690/QD-UBND о наложении на компанию Thiec Ha An Company Limited административного взыскания в размере 70 миллионов донгов за нарушение природоохранного законодательства.

Является ли виновник загрязнения ручья Нам Хыонг?

По результатам анализа проб воды, взятых 8 июля 2024 года, и фактической проверки текущего состояния очистки сточных вод и твердых отходов на проекте подземной добычи и переработки руды Суой Бак Тин в коммунах Чау Хонг и Чау Тхань Департамент природных ресурсов и окружающей среды пришел к следующему выводу:

«Факт, что компания Ha An Tin Company Limited перекачивает сточные воды из шахты (после очистки и отстаивания в отстойниках) в пещеру Касто (старый карьер по добыче олова акционерной компании Nghe Tinh Non-ferrous Metals Joint Stock Company) и они самостоятельно вытекают у истока ручья Бак в коммуне Чаутхань, при этом вода все еще имеет темно-желтый цвет и остается в канаве и канаве для сбора дождевой воды компании Ha An Company Limited (зафиксировано в протоколе от 2 июля 2024 года с участием представителей Народного комитета района Куихоп, коммуны Чаутхань и компании Ha An Company Limited), является правдой.

Результаты анализа проб воды показали, что некоторые параметры превышают допустимые нормы из-за откачки воды Компанией в пещеру Касто (старый карьер по добыче оловянной руды акционерного общества по производству цветных металлов Нге Тинь), впадающую в верховья ручья Бак, коммуны Чаутхань, района Куихоп. Это один из источников, загрязнивших поверхностные воды ручья на момент отбора проб.

На основании результатов испытаний и образцов качества окружающей среды Департамент природных ресурсов и охраны окружающей среды просит Провинциальный народный комитет обратиться к компании Thiec Ha An Company Limited с просьбой:

«Проверить и оценить источник сточных вод из шахты, чтобы найти решения по сбору и очистке, не загрязняя окружающую среду; руководить и координировать работу с Народным комитетом района Куихоп по сбору проб для оценки качества поверхностных вод в районе Суойбак, коммуны Чаутхань, чтобы найти решения по восстановлению и очистке источника воды (если источник воды загрязнен) в соответствии с нормативными актами.

Незамедлительно принять меры по обеспечению безопасности для предотвращения инцидентов, особенно на хвостохранилищах и очистных сооружениях сточных вод, образующихся при добыче и переработке оловянной руды. Демонтировать трубопроводы, используемые Компанией для перекачки отходов в пещеру Касто. Оперативно оформить соответствующую документацию и процедуры Проекта в соответствии с положениями Закона об охране окружающей среды 2020 года под руководством Департамента природных ресурсов и окружающей среды, изложенного в официальном сообщении № 7619/STNMT-BVMT от 24 ноября 2022 года, и приступить к работе только при наличии полной документации и соответствующих процедур, как предписано.

Строго соблюдать постановления Народного комитета района Куихоп о применении административных санкций за нарушения в области добычи полезных ископаемых и охраны окружающей среды, заключения и рекомендации вышеуказанных инспекционных групп, а также положения Закона о природных ресурсах и охране окружающей среды и смежных законов в установленном порядке. Строго и в полном объеме осуществлять мероприятия по сбору и очистке сточных вод и твердых отходов в соответствии с действующими нормативными актами...

В то же время Народный комитет провинции просит Народный комитет округа Куи-Хоп поручить департаментам районного уровня и соответствующим коммунам контролировать очистку источников воды компанией Thiec Ha An Company Limited (если таковые имеются); контролировать источники поверхностных вод в ручьях и ручьях в округе, чтобы незамедлительно информировать людей о любых отклонениях; настоятельно требовать и контролировать устранение недостатков в исполнении законов о природных ресурсах и окружающей среде и рекомендаций инспекционных групп в соответствии с Решением № 901 / QD-BTNMT от 5 апреля 2024 года Министерства природных ресурсов и окружающей среды и Решением № 03 / QDKT-CAH(HS) от 7 мая 2024 года полиции округа Куи-Хоп для компании Thiec Ha An Company Limited. Усилить проверку и надзор за соблюдением закона на минеральных рудниках в этом районе; в случае выявления нарушений (если таковые имеются) принимать меры в соответствии с полномочиями или рекомендовать компетентным органам принимать меры в соответствии с положениями закона.

Департамент природных ресурсов и окружающей среды продолжит взаимодействие с соответствующими ведомствами для проверки и контроля за соблюдением закона о природных ресурсах, а также выводов и рекомендаций инспекционных и экзаменационных групп, чтобы компания Ha An Tin Company Limited строго пресекала нарушения в соответствии с действующими правилами. Необходимо проанализировать документацию и процедуры, связанные с охраной природных ресурсов и окружающей среды, в рамках проекта подземной добычи и переработки восточной части оловянного рудника Суойбак в коммунах Чаухонг и Чаутхань района Куихоп компании Ha An Tin Company Limited.

Департамент охраны окружающей среды — это орган, непосредственно отвечающий за проведение проверок и консультирование Департамента природных ресурсов и окружающей среды по вопросам предоставления отчетов в Провинциальный народный комитет для расследования случая необычной гибели рыбы в коммуне Чаутхань, округа Куихоп.

По словам представителя этого подразделения, работа по устранению последствий необычной гибели рыбы в ручье Нам Хыонг продолжается. В частности, Департамент природных ресурсов и окружающей среды и Департамент охраны окружающей среды продолжат проверку и анализ деятельности компании Thiec Ha An Company Limited по охране окружающей среды, чтобы дать рекомендации Народному комитету провинции по устранению нарушений в соответствии с законодательством.