Спасая жертв ночного наводнения, двое полицейских в Нгеане получили ранения.

Тай Хиен – Ба Хау – Хай Туонг• August 18, 2018 09:12

(Baonghean.vn) – Из-за шторма № 4 уровень воды в реке Лам поднялся, что привело к затоплению многих населённых пунктов в районах Аньшон, Конкуонг и Тыонгзыонг. Чтобы защитить имущество людей, местным властям и жителям пришлось не спать всю ночь, чтобы следить за уровнем воды и вывозить имущество.

С прошлой ночи до утра 18 августа многие деревни в горном районе Конкуонг были затоплены паводковыми водами. Силы безопасности района Конкуонг всю ночь работали над спасением людей. Двое солдат получили тяжёлые ранения ночью при исполнении служебных обязанностей. Фото: Ба Хау

Особенно это касается коммун, расположенных вдоль реки Лам, таких как Чи Кхе, Бонг Кхе, Тхи Тран, Чау Кхе... В результате наводнения здесь оказалось подтоплено почти 50 домов, в некоторых местах более половины домов оказались под водой. Секретарь районного комитета партии Нгуен Динь Хунг вместе с полицией и военными находился рядом с населением, помогая эвакуировать людей в безопасное место. Фото: Ба Хау

Hiện nay, các địa phương nằm ven sông Lam trên địa bàn Anh Sơn đều đã bị ngập. Nước dâng lên ban đêm nên người dân phải túc trực suôt đêm. Ảnh: Thái Hiền

К ночи 18 августа все населённые пункты вдоль реки Лам в Аньшоне были затоплены. Ночью вода поднялась, поэтому людям пришлось дежурить всю ночь. Фото: Thai Hien

Trước tình hình trên, lãnh đạo huyện Anh Sơn đã huy động cán bộ, chiến sỹ phối hợp chính quyền địa phương và người dân nhanh chóng di chuyển đồ đạc đến vị trí cao hơn. Ảnh: Thái Hiền Ảnh 3,4: Thị trấn Anh sơn hện đang bị ngập nhà dân và các tuyến

Столкнувшись с этой ситуацией, руководство округа Аньшон мобилизовало офицеров и солдат для координации действий с местными властями и населением с целью быстрого перемещения имущества на более высокие позиции. Фото: Тай Хиен

Thị trấn Anh sơn hiện đang bị ngập nhà dân và các tuyến đường ở các khối 1A, 1B, 4A, 4B, 5, 7. Ngay trong đêm chính quyền và người dân đã nhanh chóng vận chuyển đồ đạc cho người dân. Ảnh: Thái Hiền

Город Аньшон в настоящее время затоплен домами и дорогами в кварталах 1A, 1B, 4A, 4B, 5, 7. Ночью правительство и население быстро развозили вещи. Фото: Тай Хиен

Tài sản, vật nuôi người dân phải sơ tán trong đêm rất vất vả. Ảnh: Thái Hiền

Имущество и домашних животных пришлось эвакуировать ночью с огромными трудностями. Фото: Thai Hien

Xã Thành Sơn là địa phương bị nước ngập nhiều, hiện tại đã có hơn 30 hộ dân bị ngập, hàng trăm ha hoa màu bị ngập trắng. Ảnh: Thái Hiền

Коммуна Тханьшон сильно пострадала от наводнений. На данный момент затоплено более 30 домохозяйств, сотни гектаров посевов оказались под водой. Фото: Тай Хиен

Bộ đội biên phòng di chuyển đồ tránh ngập giúp nhân dân. Ảnh: Hải Thượng

В районе Кисон ночью 17 августа продолжался сильный дождь, уровень воды в верхнем течении реки Намнон поднялся, и вода стремительно пошла вниз. 18 августа в 3:30 утра, получив информацию о том, что семья г-жи Ви Тхи Тхоан из деревни Сиенг Там коммуны Ми Ли района Кисон может в любой момент обрушиться в реку, пограничный пост Ми Ли оперативно направил силы, чтобы помочь семье разобрать постройки, которые могли обрушиться, и перевезти всё имущество семьи в безопасное место той же ночью. Пограничники переместили вещи, чтобы помочь людям избежать наводнения. Фото: Хай Тхыонг

Đồn BP Tam Quang phối hợp với đại phương giúp di chuyển đồ cho người dân. Ảnh: Hải Thượng

Подъём уровня воды в реке Лам привёл к наводнению в некоторых районах деревень Кхе Бо и Бай Са в коммуне Тамкуанг. Многие дома оказались затоплены, и жителям пришлось перенести своё имущество на возвышенные места. Национальное шоссе № 7, проходящее через коммуну Тамкуанг в районе Туонгзыонг, было затоплено, что привело к пробкам. Пограничный пост Тамкуанга скоординировал свои действия с местными властями, чтобы помочь людям перевезти своё имущество. Фото: Хайтыонг