Специальный фестиваль боя быков народа монг

• October 17, 2015 08:12

(Baonghean.vn)— Во Вьетнаме во многих местах проходят фестивали боёв буйволов и быков. Однако уникальные особенности фестиваля боя быков народа монг в Кисоне сложно найти где-либо ещё.

Với người Mông ở Kỳ Sơn, con bò chọi được yêu quý đến độ nó được chủ nhân chăm sóc chu đáo, có tên, có tuổi, như là đồ trang sức, biểu trưng cho sức mạnh, tiếng tăm và sự giàu có của gia chủ.

Для народа монг в провинции Кисон боевой бык — любимое животное, которому хозяин даёт имя и который взращивает его. Бойцовый бык также символизирует силу, репутацию и богатство владельца.

Lễ hội thường được tổ chức vào mỗi dịp lễ hội, phiên chợ…đặc biệt, mỗi độ Tết đến, xuân về. Nhưng bản làng có việc vui, thậm chí mừng nhà mới lễ hội vẫn được tổ chức. Người dân xem như đây là cách rèn luyện cho chú bò của mình.

Фестиваль корриды у народа монг в Кисоне зародился давно и стал уникальным культурным явлением. Он часто проводится в базарные дни, особенно в период Тэта и весной. В деревнях, где отмечаются радостные события или даже возводятся новые дома, фестиваль корриды до сих пор проводится.

Các ngày lễ, tết, lễ hội được cấp ủy, chính chính quyền cơ sở đứng ra tổ chức; Trong các phiên chợ, ngày vui của bản làng thì nhân dân tự “đăng cai”.

Праздники, Новый год и фестивали корриды организуются местными партийными комитетами и органами власти.

Lễ hội được tổ chức ở nhiều nơi của huyện Kỳ Sơn, nhưng chủ yếu tập trung ở 3 địa điểm: Mường Lống, Nậm Cắn và Huồi Tụ.

Фестиваль проводится во многих районах округа Ки Сон, но в основном он сосредоточен в трех коммунах: Мыонг Лонг, Нам Кан и Хуой Ту.

Mỗi khi tổ chức chọi bò, từ các cụ già đến các cháu nhỏ, dù trai hay là gái đều rất thích thú.

Каждый раз, когда проходит бой быков, за ним с удовольствием наблюдают и пожилые люди, и молодежь, и дети.

Rất nhiều du khách về đây để thưởng thức “các đấu sĩ bò” thi đấu. Người xem luôn bị cuốn hút bởi những trận đấu đầy kịch tính và quyết liệt của những “đấu sĩ bò” trình diễn.

Множество туристов привлекают драматичные и жестокие бои «тореадоров».

Có những trận đấu gây nguy hại đến tính mạng của các đấu sĩ bò.

Драматичный матч.

Vậy nên, trong một trận đấu, giá trị của con bò thắng cuộc sẽ tăng lên nhanh chóng, đồng thời sau mỗi lần thua giá trị của con bò thua cũng bị hạ xuống không phanh.

В бою ценность победившего быка быстро возрастает.

Trên địa bàn huyện Kỳ Sơn hiện nay, có khoảng trên 50 con bò choi, trong đó nổi bật hơn cả là chú bò “vô địch” của ông Lầu Nỏ Trừ ở bản Trường Sơn, xã Nậm Cắn, huyện Kỳ Sơn. Chú bò này đã bất bại trên đấu trường mấy năm trở lại đây và được hỏi mua với giá 9.000 USD nhưng ông Trừ không bán.

В уезде Кисон сегодня много бойцовых быков, самым выдающимся из которых является чемпионский бык господина Лау Но Тру из деревни Труонг Сон, коммуны Нам Кан, уезда Кисон. Этот бык уже несколько лет непобедим на арене и был предложен на продажу за 9000 долларов США, но господин Тру не продал его.