Бедных людей обманывают поддельные инспекторы

(Baonghean.vn) – Верховный народный суд только что передал дело о мошенничестве и присвоении активов на сумму в сотни тысяч долларов США и миллиарды донгов во вторую инстанцию, согласно апелляции ответчика. Среди пострадавших наибольший ущерб составляет 12 тысяч долларов США, а наименьший – десятки миллионов донгов.

Объединяйтесь, чтобы обмануть иностранных рабочих

В 2011 году Нго Ту Ли (жительница коммуны Вьетлап района Таньен провинции Бакзянг) и её муж покинули родной город, чтобы снять комнату в Ханое и работать внештатным переводчиком китайского языка. В это время Ли познакомилась с Зиапом Ван Чунгом (жительницей района Таньен провинции Бакзянг), который работал в Ханое «кууваном». Ли и Чунг объединили усилия, чтобы найти людей для работы в Канаде и Южной Корее. Каждый получал от 300 до 500 долларов США.

Ответчик Трунг и ответчик Ли в суде.

Трунг уволился с работы грузчиком и отправился в район Дьенчау провинции Нгеан, где встретился с Чу Нгок Ламом, чтобы обсудить набор рабочих для работы в Корее и Канаде. Чтобы получить больше прибыли, Трунг поднял стоимость вдвое по сравнению с предложением Ли: 10 000 долларов США с человека при поездке в Корею, 7000 долларов США необходимо сначала заплатить Трунгу. В Канаде сбор составляет 12 000 долларов США, 9000 долларов США необходимо заплатить Трунгу заранее, а оставшуюся сумму необходимо полностью оплатить до выезда из страны.

Чтобы завоевать доверие Лама, Чунг организовал ему встречу с Нго Тху Ли в Ханое и представил Ли как «государственного инспектора». Получив от Ли базовые «знания» и советы по привлечению людей, Лам использовал документы, такие как объявления о наборе рабочей силы от иностранных компаний... все напечатанные на вьетнамском языке, но подписи и печати были из Министерства труда Кореи и Канады.

Уверовав в реальность экспорта рабочей силы Ли и Чунга, Лам встал и пообещал рабочим, что через 3 месяца после получения документов и выплаты денег они смогут покинуть страну. В случае задержки им будет выплачено 70% от месячной зарплаты.

Но когда пришло расписание рейсов, Нго Ту Ли и Зяп Ван Чунг объявили, что расписание рейсов задерживается по многим причинам, например, из-за побега рабочих в Корее... Однако, под давлением жертв, чтобы успокоить рабочих, Нго Ту Ли придумал «сценарий», по которому Зяп Ван Чунг должен был найти двух бывших друзей Чунга и арендовать 4-местный автомобиль, чтобы отправиться в рисовый район Йентхань, а Ли должен был «успокоить» рабочих.

В Народном комитете коммуны Тянь Тхань района Йентхань состоялось «горячее» совещание, на котором присутствовало множество рабочих. Зяп Ван Чунг представил всем, что Ли — «сотрудник государственной инспекции», и двух друзей Чунга: один работает в компании Samsung, а другой — в Министерстве иностранных дел.

После многочисленных задержек, а также необходимости платить больше денег, не имея возможности летать, рабочие поняли, что их обманули, и написали петицию в полицию, чтобы осудить действия Ли и Трунга.

Разочарование в возможности разбогатеть

В ходе расследования полиция Нгеана установила, что с 2011 по 2014 год обвиняемые Нго Тху Ли и Зиап Ван Чунг через Лам обманным путём присвоили 40 человек на общую сумму 309 700 долларов США и 805 000 000 донгов наличными. После расследования и сбора документов и доказательств, проведённого с марта по май 2015 года, обвиняемые Ли и Чунг были арестованы полицией округа Йентхань по обвинению в мошенничестве и присвоении имущества.

7 июля 2015 года Народный суд провинции Нгеан привлёк к суду двух обвиняемых, Нго Тху Ли и Зиап Ван Чунг, по обвинению в мошенничестве и присвоении чужого имущества. По результатам расследования суд приговорил Нго Тху Ли (1983 года рождения), проживающего в коммуне Вьетлап уезда Таньен провинции Бакзянг, к 18 годам лишения свободы. Зиап Ван Чунг (1978 года рождения), проживающий в коммуне Каоша уезда Таньен провинции Бакзянг, был приговорён к 15 годам лишения свободы за мошенничество и присвоение чужого имущества.

Что касается гражданско-правовой ответственности, коллегия также обязала ответчика Нго Ту Ли выплатить г-ну Чу Нгок Ламу более 6,5 млрд донгов. Ответчику Зяпу Ван Трунгу было предписано выплатить г-ну Чу Нгок Ламу в общей сложности более 1 млрд донгов, чтобы г-н Лам мог выплатить 44 потерпевшим, которых он ранее собрал для передачи Ли и Чунгу.

Суд также обязал Зяпа Ван Чунга выплатить компенсацию 11 жертвам из Нгеана и Бакзянга, пострадавшим от прямого мошенничества со стороны Чунга, в общей сложности на сумму 80,7 млн ​​донгов. Нго Тху Ли было предписано выплатить компенсацию жертве из коммуны Тьентхань района Йентхань в размере 3000 долларов США, что эквивалентно 63,3 млн донгов наличными. Считая приговор первой инстанции слишком завышенным, ответчики Ли и Чунг подали апелляцию.

В конце октября 2016 года на апелляционном заседании, рассмотрев обстоятельства дела и показания подсудимых, а также придя к выводу, что подсудимые не смогли предоставить новых смягчающих обстоятельств, коллегия судей постановила оставить приговор суда первой инстанции без изменения, частично смягчить наказание и назначить Нго Тху Ли наказание в виде 18 лет лишения свободы, а Зиапу Ван Чунгу – 15 лет лишения свободы за мошенничество и присвоение чужого имущества. Дело было закрыто, и потерпевшие ушли с печалью, не зная, когда они смогут вернуть деньги, взятые в долг у банка.

Центральная Германия