Люди в долгах из-за компаний, экспортирующих рабочую силу

(Баонхян) - Десятки домохозяйств в районе Куэпхонг рискуют потерять свои дома, поскольку им необходимо выплатить долг, взятый за экспорт рабочей силы.

Эти деньги были взяты в долг людьми в Банке социальной политики, а затем возвращены акционерному обществу SIMCO Song Da, однако им не вернули деньги, хотя им и не разрешили поехать на работу за границу, как было обещано.

Люди в замешательстве.

В полуразрушенном доме в деревне На Нга (коммуна Мыонг Нок, район Куе Фонг) госпожа Ле Тхи Туй (45 лет) настолько обеспокоена, что теряет сон и аппетит из-за банковского кредита в 60 миллионов донгов, срок которого вот-вот наступит. У семьи есть несколько рисовых полей, и работа по найму круглый год едва сводит концы с концами. Женщина с изможденным лицом сказала, что это такая огромная сумма, что её семья не знает, куда обратиться.

Г-жа Ле Тхи Туй беседует с корреспондентом газеты «Нге Ан». Фото: Фам Банг

Г-жа Туй рассказала, что более трёх лет назад Ло Тхи Хань (жительница деревни На Нга) пришла к ней домой, чтобы пригласить её единственного сына Сэма Ван Фи на работу на Тайвань. Хань работает специалистом по подбору персонала в филиале SIMCO Song Da Joint Stock Company (входит в Song Da Group) в районе Куэпхонг.

В то время Хань пообещала семье, что если Фи поедет за границу на заработки, то будет получать ежемесячную зарплату в размере 15 миллионов донгов, а если будет работать сверхурочно, то сможет получить более 18 миллионов донгов. Стоимость перелёта составляла 120 миллионов донгов. Для оплаты этих расходов семье нужно было лишь предоставить Хань свои удостоверения личности, а Хань и компания помогут ей взять кредит в Банке социальной политики округа Куэпхонг сроком на 3 года и под 0,32%. Доверившись соседке, которая также была близкой родственницей, г-жа Туй послушно выполнила все указания Хань.

В июне 2014 года Хань отвёз Сэм Ван Фи и многих других местных рабочих в город Винь для медицинского осмотра и подачи заявления на паспорт. В то же время семья Туй получила уведомление о необходимости явиться в штаб-квартиру Народного комитета коммуны Мыонг Нок за деньгами. «Я пошёл расписываться за 60 миллионов донгов, подержал деньги всего несколько секунд, а затем вернул их сотрудникам акционерной компании SIMCO Song Da, которые ждали меня. Доверяя Ханю, я не стал подписывать никаких квитанций», — рассказал Туй.

После того, как компания заплатила, Фи получил от компании указание подготовить багаж и вылететь на Тайвань в июле 2014 года. Однако, когда встреча была назначена, а он так и не получил никаких вестей, Сэм Ван Фи позвонил Хань, и эта женщина продолжала обещать прилететь через два месяца. С тех пор семья г-жи Туй много раз обращалась к Хань с просьбой вернуть деньги, но этот рекрутер постоянно откладывал. «В последние несколько дней сотрудники банка постоянно приходили и напоминали им. Они сказали, что если они не заплатят до 19 июня, они заберут дом», — сказала г-жа Туй.

Г-жа Нга и её муж из деревни На Пхай коммуны Муонг Нок (Куэ Фонг) обеспокоены приближающимся сроком выплаты долга в 120 миллионов донгов. Фото: Фам Банг

В такой же ситуации, как и г-жа Туй, находятся супруги Ло Тхи Нга (47 лет, деревня На Пхай, коммуна Мыонг Нок). Последние несколько дней они «сидят на углях», потому что вот-вот должен быть выплачен долг за работу детей за границей. Г-жа Нга рассказала, что более трёх лет назад Ло Тхи Хань убедила её и её мужа занять денег, чтобы отправить двоих детей на заработки на Тайвань.

«Хань и моя семья — близкие родственники, дети моих дяди и тёти. Увидев, что Хань обещала поехать туда на работу с высокой зарплатой, мы с мужем согласились, отдали Хань наши удостоверения личности и выполнили её указания», — рассказала Нга. В начале июня 2014 года Нга и её муж получили уведомление о необходимости обратиться в администрацию коммуны за деньгами из Банка социальной политики. Её семья решила занять 120 миллионов донгов на содержание двоих детей. Когда она приехала в администрацию коммуны, Нга сказала, что там уже ждали люди из акционерной компании SIMCO Song Da.

Заплатив компании 120 миллионов донгов, двое детей госпожи Нга с нетерпением ждали дня, когда смогут уехать за границу. Однако мечта Ханя вырваться из нищеты так и осталась лишь обещанием. Семья госпожи Нга, слишком нетерпеливая из-за постоянных нарушений обещаний, неоднократно обращалась к Ханю с просьбой вернуть деньги, необходимые для выплаты банку, но не нашла удовлетворения. Тем временем, из-за крайней нищеты, двое детей были вынуждены уехать на юг страны и работать по найму, чтобы заработать на жизнь.

«Первые два года компания выплачивала проценты. Но с января 2017 года по май 2017 года семье приходилось ежемесячно выплачивать почти 400 000 донгов в виде процентов. Семья работала только на нескольких полях и изо всех сил старалась выплачивать кредит первые пять месяцев. Последние два месяца семья до сих пор не знает, куда обратиться, чтобы выплатить проценты, не говоря уже о том, что основной долг вот-вот сойдет на нет. Если компания не вернет деньги, банк, вероятно, придет и заберет дом», — рыдала госпожа Нга.

Правительство обеспокоено.

Случаи г-жи Туй и г-жи Нга не единичны в коммуне Мыонг Нок. Г-н Куанг Ван Фыонг, председатель Народного комитета коммуны Мыонг Нок, сообщил, что с 2014 по 2016 год 24 домохозяйства коммуны получили льготные кредиты в Банке социальной политики района Куэпхонг, чтобы поехать на работу на Тайвань через акционерную компанию SIMCO Song Da. Из них 17 домохозяйств с 27 работниками не смогли выйти на работу, и в настоящее время 17 домохозяйств не получили возмещения от компании.

В частности, семья г-на Куанг Ван Чунга (деревня Па Нат), хотя и не имела права работать за границей, на протяжении многих лет была вынуждена выплачивать банку более 5,6 млн донгов в виде процентов. Большинство из этих людей взяли кредит в 2014 году, и теперь пришло время выплатить банку основной долг.

«Большинство домохозяйств — родственники Ханя. Получив деньги из банка, они сразу же передали их сотрудникам компании. Общая сумма денег, которую компания получила от жителей Мыонг Нок, но не смогла перевести их за границу и до сих пор не выплатила, составляет 960 миллионов донгов, не считая процентов», — сказал г-н Фыонг.

Дом семьи Ле Тхи Туи в деревне На Нга коммуны Муонг Нок. Фото: Тянь Хунг

Подняв этот вопрос, г-н Ви Тхай Дьеп, председатель Народного комитета коммуны Куангфонг, не скрывал своей обеспокоенности. В 2014 году 12 работников коммуны обратились в Банк социальной политики района за кредитом в размере 538 миллионов донгов, желая поехать на заработки на Тайвань и в Малайзию. Однако смогли поехать только 9, а остальные трое не смогли.

Однако вот уже почти три года компания SIMCO Song Da Joint Stock Company не возвращает все деньги этим трём работникам. «Все эти семьи бедны, их жизнь очень тяжёлая, поэтому они хотят поскорее уехать за границу на заработки, чтобы изменить свою жизнь и вырваться из нищеты. Однако по разным причинам они не могут уехать. Компания должна была выплатить людям деньги банку, но они молчали. Это делает жизнь людей ещё более невыносимой», — поделился г-н Дьеп.

Согласно расследованию репортера, не только в коммунах Мыонг Нок и Куанг Фонг, в период с 2014 по 2016 год более 100 рабочих в 12 коммунах в районе Куэпхонг заплатили SIMCO Song Da Joint Stock Company почти 6 миллиардов донгов, но затем не смогли уехать за границу на работу в соответствии с подписанным контрактом. Почти 5,7 миллиардов донгов из этой суммы были взяты в долг людьми из Банка социальной политики района Куэпхонг в соответствии с Решением 71/2009 премьер-министра об утверждении Проекта поддержки бедных районов для содействия экспорту, способствуя устойчивому сокращению бедности в период 2009-2020 годов. Остальное было взято в долг работниками извне. Коммуны со многими работниками в долгах включают Мыонг Нок, Донг Ван, Тхонг Тху, ... Большинство рабочих являются этническими меньшинствами, имеют сложные семейные обстоятельства, многие домохозяйства были бедными в течение многих лет.

Инцидент стал известен после того, как некоторые семьи в коммуне Донгван были настолько возмущены, что обратились с петицией к властям. Недавно председатель Народного комитета района Куэпхонг принял решение о создании инспекционной группы для проверки экспорта рабочей силы в акционерном обществе SIMCO Song Da, филиале района Куэпхонг, с 2011 по 2016 год.

Проверки показали, что акционерная компания SIMCO Song Da имеет лицензию на набор сотрудников в уезде Куэфонг уже 10 лет. Однако, когда инспекционная группа Народного комитета уезда Куэфонг прибыла на место, филиал компании в посёлке Кимсон прекратил работу, а в штаб-квартире не было сотрудников.

Тянь Хунг - Фам Банг