У фермеров больше нет свиней на продажу.

Обладая более чем 20-летним опытом в свиноводстве, г-н Тхинь стойко выстоял во время «ценового шторма» 2016–2017 годов, эпидемии синего уха и ящура в 2018 году. Однако африканская чума свиней «выбила его из колеи».

В конце мая 2019 года свиньи начали отказываться от еды, их уши посинели, и они постепенно погибли. Результаты тестов оказались положительными, его ферма стала первым местом обнаружения вируса африканской чумы свиней в коммуне, 260 свиней были уничтожены. Ветеринарная служба и администрация коммуны рекомендовали ему не возобновлять поголовье и потребовали подписать обязательство о возмещении убытков.

«Если вы выращиваете свиней всего один день, вы потеряете десятки миллионов. Если свиньи будут здоровы, а цена сохранится на этом уровне, вы, возможно, сможете вернуть часть своего капитала», — сказал г-н Тхинь, подсчитав, что если он откормит свиней до 120 кг и продаст их, это займёт месяц, и после вычета стоимости корма он сможет выручить более 50 миллионов донгов. Днём и ночью он ходит в свинарник, чтобы проверить состояние животных: «Если он видит, что свиньи не едят, он должен позвонить торговцу, чтобы тот немедленно их продал».

В коммуне Нгок Лу, когда-то известной как «свиная столица Севера», мало кто отваживается рисковать так, как господин Тхинь. До вспышки африканской чумы свиней в коммуне было более 400 свиноводческих хозяйств с поголовьем более 45 000 голов, а сейчас осталось всего около 40 хозяйств, выращивающих свиней на откорм. Огромные ряды амбаров покрыты белой известью. Многие хозяйства снесли амбары, чтобы посадить деревья, или отремонтировали их, чтобы выращивать кур и уток.

На перекрёстке рынка Тхыонг в коммуне Нгок Лу появились шесть новых женщин, продающих фрукты, хозяйственные пластиковые изделия и продукты. Раньше они были «босоногими магнатами» и владели стадом из нескольких тысяч свиней, но затем резкий рост цен и череда эпидемий опустошили весь их капитал.

Фруктовый ларек Нгуен Тхи Нхунг недавно был построен из железных прутьев сарая, в котором когда-то содержалось 1000 свиней. Во время вспышки африканской чумы свиней её семья потеряла почти 1,5 миллиарда донгов, и она получила лишь часть помощи, которую должна использовать для погашения долга.

Свиньи уничтожены в Нгеане. Фото: Документ

Г-жа Нхунг никогда не думала о том, чтобы навсегда бросить свиноводство, но «не знала, где взять деньги», чтобы снова начать производство. Сейчас у неё и её мужа долг почти на 2 миллиарда донгов. «Когда нам приходится продавать свиней дёшево, люди называют это потерей капитала. Моя семья теперь банкрот», — сказала г-жа Нхунг.

Рассказывая о плане восстановления свиного поголовья после эпидемии, председатель коммуны Нгок Лу г-н Тран Динь Тьен вздохнул: «Титул свиной столицы Севера, возможно, придётся отдать другому месту. Разведение свиней слишком рискованно, мы призываем людей в краткосрочной перспективе заняться разведением птицы, а в долгосрочной — переключиться на другие виды деятельности».

Статистика Народного комитета района Биньлук на конец декабря 2019 года показала, что общее поголовье свиней в районе сократилось со 147 000 до 1/3, а после эпидемии составило всего 58 000. Из них поголовье свиней сократилось со 133 000 до 53 000.