Невозможно искажать демократию выборов депутатов Национального собрания и Народных советов всех уровней.

Нельзя искажать правду

Недавно вьетнамская служба BBC взяла интервью у ряда людей, которые, как утверждается, «самовыдвигали своих кандидатов в депутаты Национальной ассамблеи» на предыдущих выборах. Они заявили, что «правительство использовало массовые силы для устранения независимых кандидатов посредством консультационных туров». Говоря о консультационной работе, они заявили, что участники конференции избирателей «имели низкий уровень знаний или были пенсионерами, но не обладали критическим мышлением, всегда прислушивались к партии и государству и поэтому были готовы оклеветать людей, которых не знали». Более того, они также отметили, что независимых кандидатов часто «клеветали», даже арестовывали и задерживали перед конференцией, чтобы собрать мнения избирателей по месту жительства… Это полностью искажённые, сфабрикованные и очень опасные голоса.

Реальность доказала, что с момента зарождения Демократической Республики Вьетнам (ныне Социалистической Республики Вьетнам) и по сей день право граждан голосовать и баллотироваться в Национальное собрание и Народные советы всех уровней всегда было четко прописано в Конституции.

Сразу после успешной Августовской революции 1945 года, в целях организации первых всеобщих выборов, статья 18 Конституции Демократической Республики Вьетнам гласила: «Все граждане Вьетнама, достигшие 18 лет, независимо от пола,имеют право голосаза исключением психически больных и лиц, утративших гражданские права. Кандидаты должны иметь право голоса, быть не моложе 21 года и уметь читать и писать на государственном языке. Граждане, находящиеся на действительной военной службе, также имеют право голосовать и баллотироваться на выборах. Права граждан голосовать и баллотироваться на выборах были более чётко определены в последующих Конституциях. Статья 27 Конституции 2013 года гласит: «Граждане, достигшие 18 лет, имеют право голосовать, а лица, достигшие 21 года, имеют право баллотироваться на выборах в Национальное собрание и Народные советы. Осуществление этих прав регулируется законом».

Предвыборный агитационный плакат автора Буй Ван Минь Триета, Тай Нинь.

Это не только закреплено в Конституции, но и реализация права граждан избирать и быть избранными во Вьетнаме всегда соблюдается и защищается на практике. Каждый гражданин Вьетнама, отвечающий установленным условиям и стандартам, имеет право избирать и быть избранным в Национальное собрание и Народный совет. Осуществление права избирать и быть избранным осуществляется абсолютно публично, демократично и равноправно. Любые действия, препятствующие реализации права граждан избирать и быть избранными, являются нарушением Конституции и будут строго преследоваться в соответствии с законом. Эта реальность полностью опровергает все доводы враждебных, реакционных и оппортунистических политических сил.распространяет искажения и ложные представления.

Подготовьтесь к публичным, демократическим и законным выборам

Согласно закону, инструкциям и указаниям Политбюро, Постоянного комитета Национального собрания, Национального избирательного совета, Отечественного фронта (ОВФ) и соответствующих ведомств, кандидаты в XV Национальное собрание и Народные советы всех уровней на срок 2021-2026 годов должны пройти 5 этапов и 3 раунда консультаций, в том числе: Организация первой консультационной конференции для согласования состава и количества кандидатов в депутаты Национального собрания и депутаты Народных советов; Представление органами, организациями и подразделениями кандидатов в депутаты Национального собрания и депутаты Народных советов; Организация второй консультационной конференции для согласования предварительного списка кандидатов в депутаты Национального собрания и депутаты Народных советов; Организация конференции для сбора мнений избирателей и доверия к кандидатам в депутаты Национального собрания и депутаты Народных советов; Организация третьей консультационной конференции для отбора и составления списка квалифицированных кандидатов в депутаты Национального собрания и депутаты Народных советов.

Организация консультаций и выдвижение кандидатов в Национальное собрание и Народные советы всех уровней определяется как весьма важный этап в процессе организации выборов. Целью консультационного процесса является отбор и выдвижение действительно представительных лиц, обладающих полной квалификацией, способностями, моральными качествами, мужеством, политической позицией и преданностью Отечеству, народу и Конституции, обеспечивая структуру и состав представителей великого блока национального единства, которых избиратели могут выбирать и голосовать за депутатов Национального собрания и Народных советов всех уровней для участия в работе органов государственной власти. Поэтому эта работа осуществляется Отечественным фронтом на всех уровнях – от центрального до местного – в координации с правительством и функциональными органами.

Регистрация документов, приём документов и составление предварительных списков кандидатов или кандидатов, рекомендованных к выдвижению, проводились в установленном порядке и в установленном порядке. Отечественному фронту всех уровней и компетентным органам не поступало сообщений о каких-либо фактах препятствования или затруднения кандидатов в депутаты Народного собрания и Народных советов всех уровней.

Вторая консультативная конференция согласилась составить предварительный список из 24 кандидатов в Национальное собрание 15-го созыва и 206 кандидатов в Провинциальный народный совет 18-го созыва на период 2021–2026 годов. Фото: Тхань Куинь

Консультативные конференции, особенноКонференция по сбору мнений избирателей по месту жительстварассматривать и доверять самовыдвиженцам и кандидатам, выдвинутым по собственному желанию, демократическим и объективным образом, в соответствии с положениями Закона о выборах и Постановлением № 1186/2021/UBTVQH14 Постоянного комитета Национальной ассамблеи о подробных правилах и руководстве по организации конференций избирателей. Соответственно, в местностях с численностью избирателей менее 100 человек будет проведена пленарная конференция избирателей для сбора мнений о кандидатах в депутаты Национальной ассамблеи и депутаты Народного совета, при этом необходимо обеспечить, чтобы число явившихся избирателей составляло не менее 50% от общего числа созванных избирателей. В местностях с численностью избирателей 100 человек и более может быть проведена пленарная конференция или конференция избирателей, представляющих домохозяйства, при этом необходимо обеспечить присутствие не менее 55% избирателей.

На конференцию, помимо избирателей, приглашаются председатель и заместитель председателя Народного совета коммуны, кандидаты в депутаты Народного собрания, кандидаты в депутаты Народного совета, представители ведомств, организаций, подразделений, сел и жилых групп, выдвинувших своих кандидатов. Постоянные комиссии Комитетов Отечественного фронта всех уровней, основываясь на отзывах и доверии избирателей по месту жительства, всесторонне и объективно оценивают кандидатов для участия в переговорах и составляют список квалифицированных, образцовых и достойных доверия избирателей... Самовыдвиженцы, а также рекомендованные кандидаты, члены партии и беспартийные равны в проведении этапов и стадий избирательного процесса.

Очевидно, что на конференции избирателей не может быть людей, «имеющих низкий уровень знаний или находящихся на пенсии, но не являющихся критически настроенными», и не может быть «клеветы» на самовыдвиженцев. Те, кого не включают в списки кандидатов в Национальное собрание и Народный совет, делают это потому, что им не доверяют избиратели, они не соответствуют требованиям закона и избирательного законодательства, а не потому, что какая-либо организация или отдельное лицо «стремятся устранить независимых кандидатов», как утверждают враждебные, реакционные силы и оппортунистические, политически недовольные элементы.

Будьте бдительны и активны в борьбе

Совершенно нормально, что ряд лиц, включая Чан Куок Ханя, были привлечены к ответственности и временно задержаны Агентством безопасности для проведения расследования. Согласно документам Агентства по расследованию дел о безопасности полиции провинции Ниньбинь, с конца 2018 года по конец 2020 года этот человек постоянно публиковал в социальных сетях искажённую, сфабрикованную информацию, клеветал на правительство, сеял смятение среди людей, отрицал руководящую роль партии и выступал против Социалистической Республики Вьетнам... Агентство по расследованию дел о безопасности привлекло к ответственности и временно задержало Чан Куок Ханя за деяние: «Создание, хранение, распространение или распространение информации, документов и предметов, направленных против Социалистической Республики Вьетнам», как предписано в статье 117 Уголовного кодекса 2015 года, для проведения расследования в отношении лиц, нарушивших закон. Агентство безопасности выполняло эту работу в соответствии со своими функциями и требованиями. Все граждане равны перед законом. Кандидаты или некандидаты, независимые кандидаты или выдвинутые кандидаты, члены партии или беспартийные... независимо от того, кем они являются, если они нарушают закон, все они будут наказаны.

Избиратели на избирательных участках города Винь знакомятся с биографиями делегатов, чтобы выбрать тех, кто действительно добродетелен и талантлив. Фото: Дык Ань

Право быть избранным является одним из основных прав граждан, закрепленных в Конституции. Партия, правительство и избиратели по всей стране всегда уважают право граждан голосовать и быть избранными, и, конечно же, это должны быть граждане, соответствующие установленным стандартам и условиям. Мы полны решимости не выдвигать на выборы в Национальное собрание и Народные советы всех уровней кандидатов, не имеющих соответствующей квалификации и не достойных представлять волю и чаяния народа.

Фактически, заявления о том, что власти подвергли судебному преследованию и временному задержанию ряд лиц с целью «устранения независимых кандидатов», являются полностью спекулятивными, искажёнными, создают информационную путаницу, подстрекают к саботажу выборов депутатов XV Национального собрания и Народных советов на всех уровнях нашей партии, государства и народа. Как никогда ранее, нам необходимо быть бдительными, чтобы выявлять, активно и решительно бороться с коварными и опасными заговорами и уловками враждебных, реакционных сил, оппортунистов и политически недовольных элементов. Это весьма важная задача для обеспечения успеха наших выборов.