Нге Ан: Учителя выражают недовольство по поводу перевода на другие должности.

(Баонгхеан) - После получения списка потенциальных переводов г-жа Йен подала заявление с объяснением своей ситуации и получила подтверждение от руководства школы о состоянии своего здоровья. Однако район Хунг Нгуен все же принял решение перевести ее в другую школу, которая находится в три раза дальше, чем ее предыдущая школа...

21 сентября заместитель директора городской больницы Винь Хо Ван Тханг сообщил, что пациентка Луу Май Йен (43 года, проживает в районе Винь Тан, город Винь) в настоящее время проходит операцию по удалению множественных миом матки. Г-жа Йен была госпитализирована тремя днями ранее.

Также в этот день на странице г-жи Йен в Facebook ее сын разместил «просьбу о помощи» к руководству района Хунг Нгуен, поскольку место работы его матери в качестве учителя находится слишком далеко. «Моя мать сейчас перенесла операцию. Умоляю вас, когда она выздоровеет, пожалуйста, переведите ее в школу поближе к дому, чтобы она меньше страдала от боли…», — написал сын г-жи Йен.

Начальная школа Хоа Бинь (коммуна Хунг Фук, район Хунг Нгуен) — где работала г-жа Луу Май Йен до перевода. Фото: Тьен Хунг.

Г-жа Луу Май Йен — одна из учительниц района Хунг Нгуен, которая расстроена переводом в школу, расположенную слишком далеко, и при этом страдает от многочисленных заболеваний. В возрасте 20 лет г-жа Йен окончила педагогический колледж Нге Ан и была направлена ​​в коммуну Хуу Дуонг района Туонг Дуонг (ныне коммуна Хуу Кхуонг, расположенная на территории гидроэлектростанции Бан Ве), чтобы «жить в деревне».

Позже ее перевели преподавать в коммуну Хунг Лой (район Хунг Нгуен). Три года спустя (1997-1998 учебный год) ее снова перевели на работу в начальную школу Хоа Бинь (коммуна Хунг Фук), где она преподает по сей день.

В августе 2017 года г-жа Йен получила список учителей, подлежащих переводу в соответствии с планом округа. Согласно списку, ее должны были перевести в начальную школу Хунг Йен Нам, расположенную в 22 км от ее дома, в то время как ее прежняя школа находилась всего в 8 км. После того, как г-жа Йен объяснила свою просьбу и состояние здоровья, и получила подтверждение от руководства школы, она полагала, что ее просьба будет рассмотрена руководством округа.

Однако 1 сентября она была потрясена, получив письмо с решением, доставленное ей домой лично директором. «В настоящее время я страдаю от множества заболеваний и прохожу длительное лечение, включая болезни сердца, зоб, многоузловой зоб и миому матки. Перевод меня в такую ​​отдаленную школу был бы для меня слишком тяжелым испытанием», — сказала г-жа Йен.

Г-жа Йен заявила, что 4 сентября она подала в районное управление петицию с просьбой рассмотреть ее дело, приложив к ней соответствующие медицинские документы. На следующий день ее пригласили на встречу в районный отдел образования. «В зале для совещаний, из-за сильного стресса, я снова почувствовала сильную боль и потеряла сознание. Я очнулась в 8 вечера в городской больнице Винь…», — сказала г-жа Йен. Подтверждая состояние здоровья г-жи Йен, директор начальной школы Хоа Бинь, Фан Тхи Бич Лиен, сказала, что в данном случае руководство школы может лишь подтвердить обстоятельства и состояние здоровья в надежде, что районное управление рассмотрит это. Школа не имеет полномочий принимать решение.

Тем временем директор начальной школы имени Хунг Йен Нам, г-н Фан Суан Лой, выразил обеспокоенность по поводу состояния здоровья г-жи Йен, которое может повлиять на ее преподавательскую деятельность. «До перевода г-жи Йен в нашу школу уже ушли 7 учителей и пришли 7 новых», — сказал г-н Лой, добавив, что г-жа Йен работает в школе уже 3 недели, но из-за плохого самочувствия провела всего 5 занятий. На третьей неделе работы г-жа Йен запросила продленный отпуск для госпитализации и лечения.

Согласно нашему расследованию, г-жа Луу Май Йен — не единственный случай в районе Хунг Нгуен, недовольный политикой ротации учителей. В начале 2017-2018 учебного года в районе Хунг Нгуен было произведено более 130 ротаций учителей, большинство из которых были учителями начальной школы.

Г-жа НТХ (43 года, район Чунг До, город Винь) — одна из них. «Я преподаю более 20 лет, и меня много лет переводили в школы в отдаленных районах Хунг Йен Нам. Но даже сейчас меня по-прежнему направляют в самую отдаленную коммуну района, Хунг Чунг», — сказала г-жа Х. Раньше расстояние от ее дома до старой школы составляло менее 10 км, а теперь, работая в Хунг Чунг, это расстояние достигло 26 км.

«В этом году в школе Хунг Чунг, помимо меня, переведены еще три учителя из города Винь, расстояние слишком велико. Между тем, план ротации предусматривает, что переводы должны осуществляться только в пределах радиуса не более 15 км от дома», — сказала г-жа Х.

Сын госпожи Йен разместил в Facebook просьбу о помощи. (Фото: Архивное изображение)

Г-н Хо Ван Хиеп, заместитель председателя Народного комитета района Хунг Нгуен и лицо, ответственное за проект ротации учителей в районе, подтвердил, что вопрос о переводе был обсужден и согласован пятью членами совета. «Согласно проекту, те, кто проработал в подразделении 8-10 лет, должны быть переведены в другую школу. В случае с г-жой Йен, она проработала в начальной школе Хоа Бинь 18 лет. В своем заявлении г-жа Йен предоставила только одну медицинскую карту, некоторые результаты УЗИ и рецепты; у нее не было полной истории болезни. Между тем, у любого учителя бывают проблемы со здоровьем…», — сказал г-н Хиеп.

Г-н Хиеп также заявил, что, согласно плану, перевод пациентов с серьезными заболеваниями будет временно отложен. Однако заместитель председателя районного народного комитета не смог дать определения тому, что constitutes «серьезное заболевание». «Нет никаких положений, определяющих, что constitutes серьезное заболевание. Но, на мой взгляд, это также может означать прикованность к постели», — сказал г-н Хиеп, добавив, что случай г-жи Йен «не является серьезным заболеванием», и поэтому ее все равно следует перевести.

По словам г-на Хиепа, схема ротации разрабатывалась и внедрялась в течение последних трех лет, и он признает, что эмоциональные факторы могут влиять на решения членов совета о ротации.

Тьен Хунг