Нге Ан: Учителя расстроены переводом

(Баонхян) — Получив список ожидаемых переводов, г-жа Йен подала заявление, и руководство школы подтвердило её состояние здоровья. Однако округ Хунг Нгуен всё равно решил перевести её в другую школу, расстояние до которой в три раза больше, чем до прежней школы...

21 сентября г-н Хо Ван Тханг, заместитель директора городской больницы города Винь, сообщил, что пациентка Лу Май Йен (43 года, проживающая в районе Винь Тан города Винь) проходит операцию по удалению миомы матки. Г-жа Йен была госпитализирована 3 дня назад.

В тот же день сын госпожи Йен опубликовал в Facebook «крик о помощи» руководству района Хунг Нгуен, поскольку его мать перевели в школу, расположенную слишком далеко. «Моя мать сейчас на операции. Умоляю вас, когда она поправится, переместите её поближе, чтобы ей было меньше больно…» — написал сын госпожи Йен в посте.

Начальная школа Хоабинь (коммуна Хунгфук, район Хунгнгуен), где г-жа Лу Май Йен работала до перевода. Фото: Тиен Хунг

Г-жа Лу Май Йен — одна из учительниц района Хунг Нгуен, которая расстроена тем, что её перевели преподавать в слишком далёкую школу, несмотря на многочисленные болезни. В 20 лет г-жа Йен окончила педагогический колледж Нге Ан и была направлена ​​в коммуну Хыу Дуонг района Туонг Дуонг (ныне коммуна Хыу Кхыонг, расположенная в самом сердце гидроэлектростанции Бан Ве), чтобы «остаться в деревне».

После этого её перевели преподавать в коммуну Хынг Лой (Хунг Нгуен). Три года спустя (1997-1998 учебный год) она перевелась на работу в начальную школу Хоабинь (коммуна Хынг Фук), где преподаёт до сих пор.

В августе 2017 года г-жа Йен получила список учителей, подлежащих переводу согласно плану округа. Согласно этому плану, ей предстояло перевестись в начальную школу Хунг Йен Нам, расположенную в 22 км от дома, в то время как её старая школа находилась всего в 8 км. Сообщив руководству школы о своих пожеланиях и состоянии здоровья, г-жа Йен выразила надежду, что руководство округа рассмотрит её пожелания.

Однако 1 сентября она была шокирована, когда директор школы лично доставил ей домой решение. «Сейчас я страдаю от множества болезней и прохожу длительное лечение, включая сердечно-сосудистую недостаточность, зоб, множественную миелому и множественную миелому. Если меня переведут в такую ​​далёкую школу, я не смогу путешествовать», — сказала г-жа Йен.

Г-жа Йен рассказала, что 4 сентября она подала ходатайство руководству района с просьбой рассмотреть её дело вместе с соответствующими медицинскими документами. На следующий день её пригласили на работу в районный отдел образования. «В зале заседаний, из-за того, что я была так расстроена, у меня случился очередной приступ стенокардии, и я потеряла сознание. Я проснулась в 20:00 в городской больнице общего профиля города Винь...», — сказала г-жа Йен. Подтвердив болезнь г-жи Йен, директор начальной школы Хоабинь Фан Тхи Бич Лиен заявила, что в данном случае руководству школы оставалось лишь подтвердить обстоятельства и характер заболевания, надеясь, что руководство района рассмотрит это. Школа не имела полномочий принимать решение.

Тем временем, г-н Фан Суан Лой, директор начальной школы Хунг Йен Нам, выразил обеспокоенность тем, что состояние здоровья г-жи Йен может повлиять на учебный процесс. «До перевода г-жи Йен из школы было переведено 7 учителей, а затем 7 учителей были приняты», — сказал г-н Лой, добавив, что г-жа Йен проработала в школе 3 недели, но из-за плохого самочувствия смогла провести лишь 5 занятий. На третьей неделе работы г-жа Йен попросила руководство школы взять длительный отпуск для госпитализации.

Согласно исследованию, г-жа Лу Май Йен — не единственная в округе Хунг Нгуен, кто недовольна ротацией учителей. В начале 2017-2018 учебного года в округе Хунг Нгуен была проведена ротация более 130 учителей, большинство из которых были учителями начальной школы.

Г-жа НТХ (43 года, район Чунг До, город Винь) – одна из них. «Я преподаю уже более 20 лет, и много лет меня переводили в отдалённую школу в Хынгйеннаме. Но до сих пор меня переводят в самую дальнюю коммуну района, коммуну Хынгчынг», – сказала г-жа Х. Раньше от дома г-жи Х. до её старой школы было меньше 10 км, но теперь она преподаёт в Хынгчынге, и расстояние составляет 26 км.

«В этом году в школе Хунг Чунг, помимо меня, перевели ещё трёх учителей из города Винь. Расстояние слишком большое. Между тем, план перевода предусматривает, что перевод будет осуществляться только в радиусе не более 15 км от дома», — сказала г-жа Х.

Сын госпожи Йен опубликовал в Facebook призыв о помощи. Фото: Архив

Г-н Хо Ван Хиеп, заместитель председателя Народного комитета района Хынг Нгуен, назначенный руководителем проекта ротации учителей в районе, подтвердил, что перевод обсуждался и был одобрен пятью членами совета. «Согласно проекту, те, кто проработал в одном подразделении 8-10 лет, вынуждены переходить на работу в другую школу. В случае с г-жой Йен, она проработала в начальной школе Хоабинь 18 лет. В своем заявлении г-жа Йен предоставила только одну медицинскую карту, несколько результатов УЗИ и рецептов, но не предоставила никаких медицинских карт. А между тем, будучи учителем, все болеют...» — сказал г-н Хиеп.

Г-н Хиеп также сообщил, что, согласно плану, перевод пациентов с тяжёлыми заболеваниями будет отложен. Однако заместитель председателя районного народного комитета не дал определения понятия «тяжёлое заболевание». «Нет чёткого определения тяжёлого заболевания. Но, по моему мнению, это может означать и прикованность к постели», — сказал г-н Хиеп, добавив, что случай г-жи Йен «не относится к тяжёлым заболеваниям», поэтому её всё равно необходимо перевести.

По словам г-на Хиепа, проект ротации разрабатывался и внедрялся в течение последних 3 лет, и он признает, что эмоциональные факторы могут влиять на решения о ротации членов совета директоров.

Тянь Хунг