Нге Ан: Солнце палит нещадно, но зеленая тыква все еще не продана по цене 2000 донгов/кг.

Присутствуя на тыквенном поле семьи г-жи Фам Тхи Тует в деревне Льен Кхай коммуны Тхань Льен, она и несколько женщин собирали урожай зелёных тыкв под полуденным солнцем. Тыквы собирали и складывали в кучу посреди поля, накрыв брезентом, в ожидании торговцев. Раскладывая тыквы, г-жа Тует вспотела от пота. Она рассказала, что её семья выращивает 7 сао тыкв и вкладывает много сил в уход за ними, но теперь цена на тыквы упала с 1500 до 2000 донгов за килограмм, и они даже не могут их продать.

Старые тыквенные грядки на полях коммуны Тхань Льен. Фото: Хюй Ту

Всю неделю она ждала грузовик, но продала лишь несколько. Сегодня она решила нанять рабочих, чтобы собрать большую часть спелых тыкв на продажу. Если не получалось продать всё, она привозила их домой, сушила, а затем продавала людям, чтобы сделать из них питьевую воду.

«Когда тыква старая, её нельзя оставлять в поле, потому что растения и листья сухие и сгниют во время дождя. Если её собрать, привезти домой и правильно хранить, она прослужит всего 15–20 дней. При большом количестве тыквы её просто негде хранить. В прошлые годы здесь тоже хранили тыкву, но позже треть её сгнила. Её продавали чуть дороже, но всё равно не так дёшево, как в поле», — сказала г-жа Тайет.

Местные жители собирают урожай тыквы. Фото: Хюй Ту

Поэтому, когда приходит время собирать урожай тыквы, даже если она дешевая, производителям тыкв приходится ее всю продавать, потому что «нехорошо оставлять ее на поле и нехорошо везти ее домой».

Подобно ситуации г-жи Тует, семья г-на Фан Ба Тханг (42 года) из деревни Льен Дык, хотя и вырастила всего 5 сао тыквы, всё равно находилась в состоянии «полуплач-полусмеха». Утром 9 июня г-н Тханг мобилизовал рабочих, чтобы собрать почти все спелые тыквы в поле. Он позвонил торговцам и ждал до полудня, пока машина не приехала за ними. После непродолжительного торга ему пришлось продать целый вагон тыквы за 3 миллиона донгов, то есть цена тыквы составила всего 1500 донгов за килограмм.

Г-жа Фам Тхи Тует, которая уже давно выращивает тыкву в коммуне Тхань Льен, отметила, что цены на тыкву никогда не падали так резко, и она всё ещё оставалась нераспроданной, как сейчас. Фото: Хюй Ту

Оставшиеся собранные тыквы он отнёс в угол дома. Г-н Тханг сказал: «У моей семьи сейчас около 4 тонн тыкв, ожидающих продажи, 2 тонны уже собраны, 2 тонны ещё в поле. Цены на тыквы сейчас беспрецедентно низкие, и мы всё ещё не можем их продать».

Г-н Тханг сказал, что низкая цена на тыкву обусловлена ​​низким спросом. Тыкву не завозят на север, как в предыдущие годы, потому что там её много. Жители окрестностей потребляют её не так много, поэтому тыква не продаётся. Низкая цена на тыкву отчасти объясняется тем, что торговцы сбивают цены...

Тыквы сложены кучами и накрыты брезентом посреди поля. Фото: Хюй Ту

Это поздний урожай тыквы, вся коммуна Тхань Лиен собирает около 100 саженцев тыквы, однако произведенная продукция не подлежит продаже.

По словам местных жителей, при нынешних низких ценах на тыкву, продажа всех её плодов с полей не покроет расходы. В среднем, каждый сао тыквы стоит более 2 миллионов донгов, включая расходы на сорняки (1 миллион донгов/сао), семена (300 000 донгов/сао), плёнку для укрытия (230 000 донгов/сао), удобрения, пестициды, наём рабочих для сбора плодов... Сейчас на полях жителей скопилось около 15 тонн старых зелёных тыкв, которые не приносят урожая.

Производители тыкв в коммуне Тхань Льен расстроены, потому что дешёвые зелёные тыквы всё ещё не продаются. Фото: Хюй Ту

Столкнувшись с трудностями «тяжелого» сезона тыкв, господин Танг и его жена решили, что если не смогут продать тыквы в поле, то будут продавать их на районных рынках с помощью прицепа. Хотя это было сложно и запутанно, другого выхода не было. Господин Танг сказал, что продажа на рынке обойдётся дороже, но он не знает, когда сможет продать все тыквы. Тем временем, дома ещё много работы.

Тонны тыкв собраны и ждут покупателей в одном из домов коммуны Тхань Льен. Фото: Хюй Ту

Понимая тяжёлое положение фермеров, г-н Нгуен Динь Бинь, секретарь молодёжного союза коммуны Тхань Льен, обратился в несколько мест, чтобы «спасти» зелёную тыкву для фермеров, но ситуация всё ещё оставляет желать лучшего. «Мне жаль моих соотечественников, которым трудно выращивать тыкву. Сейчас она стоит копейки, а они всё равно не могут её продать. Надеюсь, найдётся какая-нибудь организация или группа, которая поможет людям в такой ситуации облегчить их страдания», — поделился г-н Бинь.