Дядя Хо со своим родным городом Нгеан

Дом бабушки и дедушки президента Хо Ши Мина

Тхань Куонг, Тхань Чунг DNUM_BBZAGZCACE 16:36

Семья г-на Хоанг Суан Зыонга — деда президента Хо Ши Мина по материнской линии — была богатой семьей конфуцианских ученых с доброжелательным и терпимым сердцем; он был человеком глубоких познаний в области китайских исследований, а г-жа Нгуен Тхи Кеп — доброй и способной женщиной, знавшей много народных песен Нгеана.

quê ngoại Bác Hồ 1
Семья господина Хоанг Суан Зыонга была богатой, образованной, с добрым и терпимым сердцем. Он был человеком, хорошо разбирающимся в китаеведении, а госпожа Нгуен Тхи Кеп была доброй и одаренной сельской женщиной, знавшей множество народных песен Нгеана.
Ngôi nhà ông Hoàng Xuân Đường và bà Nguyễn Thị Kép gồm có năm gian. Ba gian ngoài dùng làm nơi dạy học và nghỉ ngơi của ông Hoàng Xuân Đường. Hai gian trong là nơi sinh hoạt của gia đình. Ảnh: Thành Cường
Дом господина Хоанг Суан Зыонга и госпожи Нгуен Тхи Кеп состоит из пяти комнат. Три внешние комнаты используются господином Хоанг Суан Зыонгом как место для учения и отдыха. Две внутренние комнаты – это жилые помещения семьи. Фото: Тхань Кыонг
Ngôi nhà ông bà ngoại Chủ tịch Hồ Chí Minh 3
Фото: Тхань Куонг
Bộ phản gỗ ở gian thứ nhất là nơi ông Hoàng Xuân Đường dạy học. Học trò của ông chủ yếu là con em nhân dân lao động quanh vùng. Ảnh: Thành Cường
Деревянная скамья в первой комнате – место, где преподаёт господин Хоанг Суан Дуонг. Его ученики – в основном дети местных рабочих. Фото: Тхань Куонг
Gian thứ tư là căn buồng có đặt một chiếc giường nhỏ, nơi nghỉ của bà Nguyễn Thị Kép. Gian thứ năm phía ngoài có đặt một chiếc giường nhỏ là nơi nghỉ ngơi của hai người con gái. Phía trong có chiếc khung cửi dệt vải, ở khoảng giữa tiếp giáp hai gian là chiếc tủ đựng đồ dùng của gia đình. Nơi đây, bà Nguyễn Thị Kép đã kèm cặp dạy dỗ hai cô con gái biết yêu lao động và khéo léo trong nghề nuôi tằm quay tơ dệt vải. Ảnh: Thành Cường
Четвёртая комната – комната с небольшой кроватью, где отдыхает госпожа Нгуен Тхи Кеп. В пятой комнате, расположенной снаружи, тоже есть небольшая кровать, где отдыхают две её дочери. Внутри находится ткацкий станок, а посередине между двумя комнатами – шкаф с домашней утварью. Здесь госпожа Нгуен Тхи Кеп научила своих дочерей любить работу и мастерски разводить шелкопрядов, прясть шёлк и ткать. Фото: Тхань Кыонг
Vào dịp đầu Xuân Mậu Dần (1878) ông Hoàng Xuân Đường khi đi chúc Tết tại Làng Sen thấy một cậu bé chăn trâu đang mải mê đọc sách, cảnh tượng này làm cho ông vô cùng xúc động. Tìm hiểu gia cảnh biết cậu bé là Nguyễn Sinh Sắc con của ông Nguyễn Sinh Nhậm và bà Hà Thị Hy ở Làng Sen. Ảnh: Thành Cường
В начале весны Мау Дан (1878) господин Хоанг Суан Зыонг, приехав в Лангсен на празднование Тэта, увидел мальчика-пастуха буйволов, увлечённого чтением. Эта сцена глубоко тронула его. Узнав о семье, он узнал, что мальчик – Нгуен Синь Сак, сын господина Нгуена Синь Няма и госпожи Ха Тхи Хи из Лангсена. Фото: Тхань Кыонг
Lên 4 tuổi, Nguyễn Sinh Sắc mồ côi cả cha lẫn mẹ sống với anh trai là Nguyễn Sinh Thuyết. Từ nhỏ Nguyễn Sinh Sắc là cậu bé thông minh, ham học nhưng do hoàn cảnh của gia đình quá khó khăn nên không được đến trường. Thương cảm cảnh ngộ đó, ông Hoàng Xuân Đường đã bàn với vợ xin đón Nguyễn Sinh Sắc về nhà mình nuôi cho ăn học. Ảnh: Thành Cường
В четыре года Нгуен Синь Сак остался сиротой и жил со старшим братом, Нгуеном Синь Туетом. С детства Нгуен Синь Сак был умным и прилежным мальчиком, но из-за тяжёлого положения семьи он не мог ходить в школу. Сочувствуя его бедственному положению, господин Хоанг Суан Зыонг предложил жене взять Нгуена Синь Сака к себе домой, чтобы растить и давать ему образование. Фото: Тхань Куонг
Ảnh: Thành Cường
Фото: Тхань Куонг
Khi Nguyễn Sinh Sắc đến tuổi trưởng thành cũng là lúc người con gái đầu lòng của gia đình là Hoàng Thị Loan đã đến tuổi trăng tròn và hai người rất quý mến nhau. Trước tình cảm của các con, ông Hoàng Xuân Đường có ý định tốt đẹp là chọn Nguyễn Sinh Sắc làm con rể. Năm 1883 lễ thành hôn của Nguyễn Sinh Sắc và Hoàng Thị Loan được tổ chức tại đây. Ảnh: Thành Cường
Когда Нгуен Синь Сак достиг совершеннолетия, первой дочери семьи, Хоанг Тхи Лоан, тоже было 15 лет, и они очень любили друг друга. Ввиду привязанности своих детей, господин Хоанг Суан Зыонг имел благое намерение выбрать Нгуен Синь Сака своим зятем. В 1883 году здесь состоялась церемония бракосочетания Нгуен Синь Сак и Хоанг Тхи Лоан. Фото: Тхань Куонг
Ngôi nhà tranh năm gian - tổ ấm của ông bà ngoại Chủ tịch Hồ Chí Minh là nơi đã sinh ra bà Hoàng Thị Loan (thân mẫu Chủ tịch Hồ Chí Minh); nơi nuôi dưỡng, ươm trồng tài năng của ông Nguyễn Sinh Sắc (thân sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh), và cũng là nơi xây dựng hạnh phúc cho bố mẹ Người. Ngày về thăm quê Chủ tịch Hồ Chí Minh đã vào thăm ngôi nhà của ông bà ngoại, Người vô cùng xúc động trước những kỷ vật thiêng liêng của gia đình. Ảnh: Thành Cường
Пятикомнатный дом с соломенной крышей – дом бабушки и дедушки президента Хо Ши Мина по материнской линии – был местом, где родилась госпожа Хоанг Тхи Лоан (мать президента Хо Ши Мина); где воспитывался и воспитывался господин Нгуен Шинь Сак (отец президента Хо Ши Мина); и где строилось счастье его родителей. В день возвращения в родной город президент Хо Ши Мин посетил дом своих бабушки и дедушки по материнской линии. Он был глубоко тронут святыми семейными реликвиями. Фото: Тхань Кыонг
Дом бабушки и дедушки президента Хо Ши Мина
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО