вьетнамский

Дядя Хо и его родина Нге Ан

Дом бабушки и дедушки президента Хо Ши Мина по материнской линии.

Тхань Куонг, Тхань Чунг • June 11, 2024 16:36

Семья г-на Хоанг Суан Дуонга — деда президента Хо Ши Мина по материнской линии — была состоятельной, образованной семьей, отличавшейся состраданием и терпимостью; он был глубоким знатоком китайской классики, а г-жа Нгуен Тхи Кеп — доброй и способной женщиной, знавшей множество народных песен из провинции Нгеан.

quê ngoại Bác Hồ 1 — Семья Хоанг Суан Дуонга была зажиточной и образованной семьей, отличавшейся состраданием и терпимостью. Он был глубоким знатоком классической китайской культуры, а его жена, Нгуен Тхи Кеп, была доброй и способной сельской женщиной, знавшей множество народных песен из провинции Нгеан.

Ngôi nhà ông Hoàng Xuân Đường và bà Nguyễn Thị Kép gồm có năm gian. Ba gian ngoài dùng làm nơi dạy học và nghỉ ngơi của ông Hoàng Xuân Đường. Hai gian trong là nơi sinh hoạt của gia đình. Ảnh: Thành Cường — Дом г-на Хоанг Суан Дуонга и г-жи Нгуен Тхи Кеп состоит из пяти комнат. Три внешние комнаты использовались г-ном Хоанг Суан Дуонгом в качестве учебного и бытового помещения. Две внутренние комнаты служили жилыми помещениями для семьи. Фото: Тхань Куонг

Ngôi nhà ông bà ngoại Chủ tịch Hồ Chí Minh 3 — Фото: Тхань Куонг

Bộ phản gỗ ở gian thứ nhất là nơi ông Hoàng Xuân Đường dạy học. Học trò của ông chủ yếu là con em nhân dân lao động quanh vùng. Ảnh: Thành Cường — На деревянной платформе в первом классе преподавал г-н Хоанг Суан Дуонг. Его учениками были в основном дети рабочих из окрестных домов. Фото: Тхань Куонг

Gian thứ tư là căn buồng có đặt một chiếc giường nhỏ, nơi nghỉ của bà Nguyễn Thị Kép. Gian thứ năm phía ngoài có đặt một chiếc giường nhỏ là nơi nghỉ ngơi của hai người con gái. Phía trong có chiếc khung cửi dệt vải, ở khoảng giữa tiếp giáp hai gian là chiếc tủ đựng đồ dùng của gia đình. Nơi đây, bà Nguyễn Thị Kép đã kèm cặp dạy dỗ hai cô con gái biết yêu lao động và khéo léo trong nghề nuôi tằm quay tơ dệt vải. Ảnh: Thành Cường — В четвёртой комнате стояла небольшая кровать, место отдыха госпожи Нгуен Тхи Кеп. В пятой комнате, расположенной дальше, также находилась небольшая кровать, место отдыха её двух дочерей. Внутри стоял ткацкий станок, а в пространстве между двумя комнатами — шкаф для хранения семейных вещей. Именно здесь госпожа Нгуен Тхи Кеп обучала своих дочерей любви к труду и умению разводить шелкопрядов, прясть и ткать. (Фото: Тхань Куонг)

Vào dịp đầu Xuân Mậu Dần (1878) ông Hoàng Xuân Đường khi đi chúc Tết tại Làng Sen thấy một cậu bé chăn trâu đang mải mê đọc sách, cảnh tượng này làm cho ông vô cùng xúc động. Tìm hiểu gia cảnh biết cậu bé là Nguyễn Sinh Sắc con của ông Nguyễn Sinh Nhậm và bà Hà Thị Hy ở Làng Sen. Ảnh: Thành Cường — В начале весны Мау Дан (1878 г.), когда г-н Хоанг Суан Дуонг отправился поздравлять с Новым годом в деревню Ланг Сен, он увидел молодого пастуха буйволов, увлеченно читающего книгу. Это зрелище глубоко тронуло его. Расспросив о семье мальчика, он узнал, что это Нгуен Синь Сак, сын г-на Нгуен Синь Нхама и г-жи Ха Тхи Хи из деревни Ланг Сен. Фото: Тхань Куонг

Lên 4 tuổi, Nguyễn Sinh Sắc mồ côi cả cha lẫn mẹ sống với anh trai là Nguyễn Sinh Thuyết. Từ nhỏ Nguyễn Sinh Sắc là cậu bé thông minh, ham học nhưng do hoàn cảnh của gia đình quá khó khăn nên không được đến trường. Thương cảm cảnh ngộ đó, ông Hoàng Xuân Đường đã bàn với vợ xin đón Nguyễn Sinh Sắc về nhà mình nuôi cho ăn học. Ảnh: Thành Cường — В возрасте четырех лет Нгуен Синь Сак осиротел, потеряв обоих родителей, и жил со своим старшим братом, Нгуен Синь Тхуетом. С раннего возраста Нгуен Синь Сак был умным и прилежным мальчиком, но из-за трудных обстоятельств в семье он не мог посещать школу. Сочувствуя его положению, г-н Хоанг Суан Дуонг обсудил со своей женой возможность взять Нгуен Синь Сака в свой дом, чтобы вырастить и дать ему образование. (Фото: Тхань Куонг)

Ảnh: Thành Cường — Фото: Тхань Куонг

Khi Nguyễn Sinh Sắc đến tuổi trưởng thành cũng là lúc người con gái đầu lòng của gia đình là Hoàng Thị Loan đã đến tuổi trăng tròn và hai người rất quý mến nhau. Trước tình cảm của các con, ông Hoàng Xuân Đường có ý định tốt đẹp là chọn Nguyễn Sinh Sắc làm con rể. Năm 1883 lễ thành hôn của Nguyễn Sinh Sắc và Hoàng Thị Loan được tổ chức tại đây. Ảnh: Thành Cường — Когда Нгуен Синь Сак достиг совершеннолетия, его старшая дочь, Хоанг Тхи Лоан, также достигла совершеннолетия, и они очень привязались друг к другу. Тронутый их нежностью, г-н Хоанг Суан Дуонг имел доброе намерение выбрать Нгуен Синь Сака своим зятем. В 1883 году здесь состоялась свадебная церемония Нгуен Синь Сака и Хоанг Тхи Лоан. (Фото: Тхань Куонг)

Ngôi nhà tranh năm gian - tổ ấm của ông bà ngoại Chủ tịch Hồ Chí Minh là nơi đã sinh ra bà Hoàng Thị Loan (thân mẫu Chủ tịch Hồ Chí Minh); nơi nuôi dưỡng, ươm trồng tài năng của ông Nguyễn Sinh Sắc (thân sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh), và cũng là nơi xây dựng hạnh phúc cho bố mẹ Người. Ngày về thăm quê Chủ tịch Hồ Chí Minh đã vào thăm ngôi nhà của ông bà ngoại, Người vô cùng xúc động trước những kỷ vật thiêng liêng của gia đình. Ảnh: Thành Cường — Пятикомнатный дом с соломенной крышей – жилище бабушки и дедушки президента Хо Ши Мина по материнской линии – это место, где родилась его мать, Хоанг Тхи Лоан; где его отец, Нгуен Синь Сак, взращивал и развивал его таланты; и где его родители обрели счастье. Во время визита в свой родной город президент Хо Ши Мин посетил дом своих бабушки и дедушки по материнской линии и был глубоко тронут священными семейными реликвиями. (Фото: Тхань Куонг)

Статьи по теме

Читать далее

См. также Дядя Хо и его родину Нгеан.

Дядя Хо и его родина Нге Ан

Дом бабушки и дедушки президента Хо Ши Мина по материнской линии.

Руководящий орган: Провинциальный партийный комитет Нге Ан

Режиссер: Чан Минь Нгок

Номер лицензии на ведение электронной газеты: 153/GP-BTTTT

Опубликовано Министерством информации и коммуникаций 24 марта 2022 года.

DMCA.com Protection Status

Газета, радио и телевидение «Нге Ан»

Штаб-квартира: улица Нгуен Тхи Минь Кхай, № 01, район Тхань Винь, провинция Нгеан.

Филиал 2: улица Ленина, 378 – район Чыонг Винь – провинция Нгеан

Телефон: 0856573737; Факс: (023)83.847898

Свяжитесь с нами, чтобы отправить статьи:[email protected]

Контакты для размещения рекламы

Любое воспроизведение информации или изображений требует письменного согласия.
© Авторские права принадлежат газете и радио- и телекомпании Nghe An.

ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО