Весенний ритм в деревне благовоний Куи Чау

• January 13, 2016 14:27

(Baonghean.vn) - Меньше месяца осталось до наступления Лунного Нового года Огненной Обезьяны. Это время, когда деревни, занимающиеся производством благовоний в Куи Чау, «спешат» поставлять свою продукцию на рынок.

Thị trấn Tân Lạc- huyện Qùy Châu hiện có 5 làng sản xuất hương trầm, gồm: Khối 1, khối 2, khối 3 và khối Tân Hương 1, Tân Hương 2. Từ lâu, hương trầm Quy Châu đã khẳng định được thương hiệu không chỉ trong địa bàn tỉnh nhà mà còn vươn ra thị trường khắp các cả, mỗi năm cung cấp trên 40 triệu cây hương trầm cho thị trường Tết Nguyên đán.

В городе Тан Лак округа Куи Чау в настоящее время насчитывается 5 деревень по производству благовоний, в том числе: Блок 1, Блок 2, Блок 3 и Блок Тан Хыонг 1, Тан Хыонг 2. За долгое время компания по производству благовоний Quy Chau утвердила свой бренд не только в провинции, но и на рынке по всей стране, поставляя более 40 миллионов благовоний на рынок Лунного Нового года каждый год.

Thời điểm cận Tết này, các hộ gia đình đang tập trung cao độ trong việc đẩy nhanh tốc độ sản xuất, kịp thời đáp ứng nhu cầu của thị trường.

В это время года домохозяйства сосредотачиваются на ускорении производства, чтобы быстрее удовлетворить спрос рынка.

Giấy cuốn hương trầm chủ yếu phải nhập từ tỉnh Bắc Giang, các hộ sản xuất đã chuẩn bị đầy đủ từ mấy tháng trước.

Бумага для самокруток импортируется в основном из провинции Бакзянг, и производители уже несколько месяцев полностью готовы к этому.

Nguyên liệu chính là bột cây rễ hương cũng được xử lý và bảo quản cẩn thận, tránh ẩm mốc để không bị động trong giai đoạn cao điểm.

Основной ингредиент, порошок корня агарового дерева, также тщательно обрабатывается и сохраняется, избегая появления плесени, чтобы не оказаться пассивным в нынешний пиковый период производства агарового дерева.

Chu hương cũng được tập hợp, xử lý chống ẩm mốc, mối mọt ngay từ những tháng giữa năm, đảm bảo sự chủ động trong các khâu sản xuất hương trầm.

Также в середине года собираются и обрабатываются от плесени и термитов палочки благовоний, что обеспечивает инициативность на этапах производства благовоний.

Thời điểm hiện nay, nguồn nhân lực của các làng nghề sản xuất hương trầm ở Qùy Châu đang đẩy mạnh tốc độ sản xuất, tranh thủ kiếm thêm nguồn thu nhập trong dịp Tết Nguyên đán.

В настоящее время рабочие перегружены работой из-за огромного объема товаров к празднику Тет.

Một số gia đình tranh thủ sản xuất cả ban đêm để đảm bảo hoàn thành sớm các đơn đặt hàng của khách.

Некоторые семьи работают по ночам, чтобы обеспечить скорейшее выполнение заказов клиентов.

Nghề làm hương trầm ở Qùy Châu có từ lâu đời nên gguồn nhân lực nơi đây đều có kinh nghiệm và tay nghề cao, cây hương được làm ra vừa thơm, vừa chắc và đẹp.

Профессия изготовителя благовоний в Куи Чау существует уже давно, поэтому человеческие ресурсы здесь опытные и высококвалифицированные, а изготовленные благовония ароматные, крепкие и красивые.

Hương trầm Qùy Châu được nhiều người ưa chuộng vì hương thơm đặc trưng, có vị trí và thương hiệu trên thị trường.

Благовония Quy Chau популярны среди многих людей благодаря своему характерному аромату, положению и бренду на рынке.

Không chỉ quan tâm vấn chề chất lượng, việc bảo quản và xây dựng mẫu mã cũng bắt đầu được chú trọng. Một số hộ gia đình và cơ sở sản xuất đã đầu tư làm hộp đẹp để đựng sản phẩm, vừa có tác dụng bảo quản,vừa quảng bá được thương hiệu.

Теперь всё больше внимания уделяется не только качеству, но и сохранности и дизайну. Некоторые домохозяйства и производственные предприятия инвестируют в изготовление красивых коробок для упаковки продукции, чтобы сохранить и продвинуть бренд.

Dây chuyền sản xuất hương trầm ở Qùy Châu, từ khâu xử lý nguyên liệu đến khâu đóng gói đã được hoàn thiện, thể hiện tính chuyên nghiệp cao.

Линия по производству благовоний в Куи Чау, от обработки сырья до упаковки, была завершена, что свидетельствует о высоком профессионализме.

Помимо деревьев агарового дерева обычного размера, жители Куи Чау также выращивают деревья больших размеров из-за спроса некоторых клиентов.

Hầu hết các cơ sở sản xuất hương trầm ở Qùy Châu đều được khách ở các vùng trong và ngoài tỉnh đến đặt hàng. Khi sản xuất đủ số lượng sẽ có xe đến vận chuyển cung ứng cho thị trường.

Большинство предприятий по производству благовоний в Куи-Чау получают заказы от клиентов как из провинции, так и из-за её пределов. Когда будет произведено достаточное количество продукции, автомобили будут доставлять её на рынок.

Bên cạnh bán sỉ cho các đầu mối kinh doanh với số lượng lớn, các hộ sản xuất còn bày bán tại nhà người dân có nhu cầu tiêu dùng.

Помимо оптовой продажи продукции в крупных объемах торговым точкам, производители также реализуют ее на дому нуждающимся людям.

Хо Фыонг - Конг Киен

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ
Вручение сертификата признания деревне по производству благовоний в Куи Чау Вино Нги Дык, благовония Куи Чау на выставке Устойчивое развитие агаровой промышленности Куи Чау Куи Чау: 46 миллионов ароматических палочек для Лунного Нового года

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ