Г-н Ву Хоан: «Я до сих пор помню чувство изоляции и сильного давления»

«Когда мы находились в политической изоляции и экономической блокаде, дипломатам было очень трудно посещать международные конференции, потому что они были полностью изолированы. Я до сих пор помню чувство изоляции на конференции и сильного давления», — бывший вице-премьер Ву Хоан до сих пор живо помнит это непростое время.

В 2016 году исполняется 30 лет ИННОВАЦИОННОГО пути и развития страны. Из страны с низким уровнем дохода и неразвитой экономикой Вьетнам превратился в страну со средним уровнем дохода, из страны, находившейся под эмбарго, страна нормализовала отношения с большинством стран, активно участвует в работе международных организаций и занимает всё более значимое положение на международной арене. В достижении этих достижений позитивный вклад вносит внешнеполитическая деятельность.

Внешние дела оказали большую помощь внутренним делам.

В 2016 году исполняется 30 лет ИННОВАЦИОННОГО пути и развития страны. Как человек, внесший большой вклад во внешнюю политику страны, какова, по вашему мнению, практическая основа ИННОВАЦИОННОГО пути (в сфере международных отношений)? Помните ли вы, каков был контекст страны в то время?

Бывший вице-премьер Ву Хоан: «Я до сих пор помню, каково было находиться в изоляции на конференции и под сильным давлением».

Г-н Ву Хоан:Внешняя политика и её направления всегда исходят из интересов и потребностей страны, а также из мировой ситуации и основных мировых тенденций. Для нашей страны в конце 1980-х годов прошлого века сложились три истории.

Во-первых, наша страна находилась в глубочайшем экономическом и социальном кризисе. В то время в стране наблюдалась гиперинфляция: только в 1986 году индекс цен вырос почти на 800%. В то время я работал во вьетнамском посольстве в Советском Союзе, купил велосипед и продал его, чтобы накопить денег на непредвиденные расходы. Однако после смены валюты стоимость велосипеда оказалась достаточной лишь для покупки десяти яиц. Я привожу этот пример, чтобы понять, насколько сложной была жизнь в то время.

В то время Министерство иностранных дел считало вклад в сдерживание инфляции важной задачей. Тогдашний министр иностранных дел, г-н Нгуен Ко Тхать, поручил нам изучить опыт стран мира в борьбе с инфляцией, чтобы внести вклад в борьбу с инфляцией во Вьетнаме.

Во-вторых, с 1979 года наша страна находится в политической изоляции и экономической блокаде под предлогом, что «Вьетнам отправил войска для вторжения в Камбоджу». На самом деле, это был сфабрикованный предлог, поскольку вьетнамские добровольцы отдали свою кровь и кости, чтобы помочь камбоджийскому народу избежать геноцида.

В то время дипломаты, участвовавшие в международных конференциях, чувствовали себя крайне несчастными, находясь в полной изоляции. Особенно тяжело приходилось нашим братьям и сёстрам, работающим в ООН, поскольку на каждой встрече они поднимали вопрос о Камбодже, чтобы напасть на нас.

Мне было поручено заняться проблемой людей, уплывающих на лодке, поэтому я возглавил делегацию, которая отправилась на конференцию в Куала-Лумпур, посвященную этому вопросу. До сих пор я помню, насколько изолированным я себя чувствовал на конференции и какое давление испытывал.

В-третьих, главными союзниками нашей страны в то время были Советский Союз и страны Восточной Европы. В конце 1980-х годов эти страны погрузились в глубокий кризис. В 1989 году рухнула Берлинская стена, а в 1991 году распался Советский Союз. Распад социалистического содружества серьёзно ударил по нашей стране, поскольку только в экономическом плане помощь этих стран составляла около 70% бюджета нашей страны.

Я до сих пор помню, как в то время председатель Совета министров До Мыой созвал экстренное совещание для обсуждения экономической политики. Товарищ До Мыой заявил, что экономическое положение страны крайне тяжелое, а запасы ключевых товаров, таких как железо и сталь, бензин, удобрения и т.д., практически иссякают, и призвал все секторы экономики принять все необходимые меры для спасения ситуации.

Я упомянул эти три характеристики, чтобы показать, насколько острой была внутренняя ситуация в то время. Говорят, что внешняя политика — это продолжение внутренней. На мой взгляд, это верно, но недостаточно: нужно понимать, что внешняя политика — это подспорье внутренней.

VI съезд прошёл в период, когда все вышеперечисленные характеристики уже существовали, и выдвинул совершенно новые, новаторские взгляды, называемые новаторством в мышлении. Что касается внешней политики, в партийном документе впервые упоминался процесс интернационализации и давалась оценка формирования в мире рыночной экономики, в которой экономики как сотрудничают, так и конкурируют друг с другом. Такие ИННОВАЦИОННЫЕ идеи очень важны, без них невозможна политика открытых дверей, которую мы позже назвали международной экономической интеграцией.

После VI съезда ситуация в мире резко осложнилась, и руководители нашей партии и государства приняли ряд важных решений. Например, наша партия и государство подчеркнули, что высшим интересом страны является использование мирных условий для развития, и, исходя из этого, приняли решение о выводе добровольческих войск из Камбоджи, содействии процессу поиска мирного решения камбоджийской проблемы, нормализации отношений с Китаем, США и странами АСЕАН...

Подобные решения закладывали основу внешней политики на протяжении последних 30 лет.

Мы можем понять, что 6-й съезд был всего лишь зарождающейся идеей, а 7-й съезд стал реальным поворотным моментом в формировании внешней политики в период DOI MOI, верно, сэр?

Г-н Ву Хоан:Совершенно верно. VI съезд партии положил начало комплексному ИННОВАЦИОННОМУ процессу как во внутренних, так и во внешних делах. Однако во внешних делах съезд лишь выдвинул ряд новых подходов, но не сформировал комплексной политики. Внешнеполитическая линия в духе ИННОВАЦИОННОГО процесса была сформирована лишь на VII съезде. В частности, III Центральная конференция 7-го созыва приняла Резолюцию о политической и экономической внешней политике. Таким образом, можно сказать, что VII съезд стал важной вехой в ИННОВАЦИОННОМ процессе во внешних делах.

Идеи VI съезда являются новаторскими, устраняющими догматизм и отсталость.

Смело ступай на верный путь

Можете ли вы более подробно проанализировать новые моменты во внешней политике в период DOI MOI, которые мы пережили?

Г-н Ву Хоан:Внешняя политика периода ОБНОВЛЕНИЯ содержит много нового.

Любая страна с древнейших времён и до наших дней, от Востока до Запада, преследовала три цели внешней политики: сохранение независимости и суверенитета, использование благоприятных международных условий для экономического развития и улучшение положения своей страны. В период РЕНОВАЦИИ мы также выделили эти три основные цели. Они взаимосвязаны и взаимодействуют друг с другом, причём задача использования благоприятных международных условий для экономического развития является центральной, поскольку во внутренней политике социально-экономическое развитие рассматривается как центральная задача.

Это не означает ослабления цели защиты независимости, суверенитета и территориальной целостности страны и укрепления её позиций. Вопрос лишь в определении приоритетов и практическом ориентировании внешнеполитической деятельности.

Для достижения вышеуказанных целей внешняя политика должна определить основную идеологию. Наша партия и государство определили основную идеологию, которая ставит национальные интересы во главу угла. Это не означает, что мы исповедуем узкий национализм, а последовательно признаём свою международную ответственность за вклад в дело мира, национальной независимости, демократии и социального прогресса во всём мире.

Следуя этой руководящей идеологии, мы неизменно стремимся к национальной независимости и социализму; что касается достижения этой цели, мы применяем идеологию дядюшки Хо: использовать неизменное для реагирования на постоянно меняющееся, применяя постоянно меняющиеся и гибкие стратегии. Сегодня эти вещи стали привычными, но 30 лет назад всё было непросто, поскольку мы жили и действовали в эпоху холодной войны, когда мир был разделён на два полюса.

Наряду с определением целей и руководящей идеологии партия предложила ряд руководящих идеологических принципов.

Если раньше мы руководствовались принципом твёрдой позиции на стороне социалистического содружества, то в период ОБНОВЛЕНИЯ, когда социалистическое содружество уже не существует, мы выступаем за проведение политики диверсификации и многосторонности международных отношений. Это также соответствует общей тенденции развития мира после окончания холодной войны.

Старшие руководители голосуют на 6-м Конгрессе.

Другой принцип, который мы отстаиваем, заключается в том, что в международных отношениях всегда есть две стороны: сотрудничество и борьба. Фактически, в современном мире каждая страна преследует свои собственные интересы; иногда эти интересы пересекаются, но часто национальные интересы расходятся. В дальнейшем мы уточним соотношение «партнёров» и «объектов».

Это означает, что, будучи партнёрами, мы всё же имеем разногласия, которые необходимо урегулировать; хотя порой возникают спорные вопросы, существуют и точки соприкосновения интересов. Поэтому нам необходимо придерживаться диалектического подхода в международных отношениях. Наш общий дух — максимально сотрудничать, но не быть зависимыми; когда возникают разногласия и конфликты, мы найдём способы их разрешения, главным образом дипломатическими методами, мирными переговорами, чтобы не допустить разрыва международных отношений.

Другой наш девиз – «Больше друзей, меньше врагов». Именно поэтому, начиная с VII съезда, мы выдвигаем идею о том, что Вьетнам хочет дружить и сотрудничать со странами всего мира, и мы построили стратегические и всеобъемлющие партнёрские отношения со многими странами, включая все основные государства мира. Эту идею высказал дядя Хо в 1946 году, заявив: Вьетнам хочет дружить с демократическими странами, а не наживать врагов.

В международных отношениях мы внесли важные коррективы, отдав приоритет сотрудничеству с соседними странами Юго-Восточной Азии в частности и Азиатско-Тихоокеанского региона в целом, одновременно уделяя особое внимание отношениям с ведущими странами мира. Это не означает, что мы забываем об отношениях с традиционными друзьями, независимыми государствами и силами, выступающими за мир и справедливость во всем мире.

Важнейшей политикой в ​​период DOI/MOI является политика международной интеграции. Фактически, термин «международная экономическая интеграция» появился только в 1995 году на 8-м Конгрессе, а с 10-го Конгресса мы стали рассматривать политику международной интеграции в целом, а не только международную экономическую интеграцию.

Как всем сегодня известно, наша страна вступает в беспрецедентный период глубокой международной интеграции, заключив ряд соглашений о свободной торговле с 55 странами, в то время как Вьетнам принимает активное участие в мировых политических, оборонных, культурных и социальных институтах.

Политика действительно очень важна, но в дипломатии успех или неудачу порой определяют не только сама политика, но и сами шаги. Какие дипломатические шаги мы предприняли в контексте национальных ИННОВАЦИЙ, сэр?

Г-н Ву Хоан:Совершенно верно, для успешной реализации политики в дипломатии «шаги» очень важны.

Начиная с VI съезда, не дожидаясь VII съезда, наша партия и государство решили отдать приоритет решению камбоджийской проблемы.

В этом направлении мы приняли инициативное решение о досрочном завершении вывода войск из Камбоджи, открыв путь к Парижской конференции по камбоджийскому вопросу. Это стало прорывом в борьбе с политикой окружения и изоляции Вьетнама.

Воспользовавшись этим прорывом, мы нормализовали отношения со странами по всему миру.

Помню, тогда Политбюро решило провести серию визитов высокого уровня в другие страны. Единственной проблемой было решить, какую страну посетить первой, а какую – потом. На одном из заседаний председатель Совета министров Во Ван Кит отвёл меня в угол комнаты, чтобы обсудить программу визита.

Реализуя решение Политбюро, наша правительственная делегация во главе с премьер-министром Во Ван Киетом посетила ряд стран Юго-Восточной Азии; высокопоставленная делегация во главе с генеральным секретарем До Муоем и председателем Совета министров Во Ван Киетом посетила Китай, затем последовали визиты в Японию, Австралию, Новую Зеландию, а затем в Европу.

В этой ситуации США постепенно сняли эмбарго с Вьетнама. В 1995 году США официально установили дипломатические отношения с нашей страной.

Это важные вехи, знаменующие собой отход от политики осады и изоляции Вьетнама.

В процессе международной интеграции мы также шаг за шагом продвигались от низшего к высшему уровню: нормализация отношений с международными валютными организациями, вступление в АСЕАН в 1995 году, вступление в АСЕМ в 1996 году; вступление в АТЭС в 1998 году; подписание двустороннего торгового соглашения с США в 2000 году; вступление в ВТО в 2006 году...

По данным Vietnamnet