Заместитель директора Департамента сельского хозяйства и развития села Нгеан: Африканская чума свиней продолжает развиваться непредсказуемо

ПВ:Африканская чума свиней (АЧС) развивается очень сложно. Какова текущая ситуация в провинции, сэр?

Г-н Нгуен Ван Лап:С момента первой вспышки, зарегистрированной 12 марта на ферме в коммуне Куиньми, Куиньлыу, к 19 мая африканская чума свиней появилась в 11 населённых пунктах провинции Нгеан, включая: Куиньлыу, Танки, Намдан, Долыонг, Куйхоп, Куйчау, город Хоангмай, Тханьчыонг, Дьенчау, Нгилок и Хынгныен. Заболевание имеет тенденцию распространяться на многие коммуны и районы провинции.

Днём 15 мая коммуна Сонхай установила карантинные контрольно-пропускные пункты в деревне №3. Ранее район Куинь Лу объявил об окончании эпидемии после того, как в конце апреля вспышка в коммунах Куинь Ми и Куинь Хынг была взята под контроль. Фото: Сюань Хоанг

ПВ:По его словам, что является причиной нынешнего распространения эпидемии?у?

Г-н Нгуен Ван Лап:Прежде всего, это связано с перевозкой свиней и свиноводческой продукции, заражённых патогенами, из-за пределов провинции в пункты сбора и торговли, а затем перепродажей в домохозяйства для мелкого убоя. Первые районы, где началась эпидемия, располагались вдоль национального шоссе 1А, рядом с Тханьхоа, где и произошла эпидемия.

Животноводческая отрасль в Нге Ане преимущественно мелкомасштабная, что затрудняет применение мер профилактики заболеваний и биологической безопасности. Большинство домохозяйств не в полной мере соблюдают меры профилактики заболеваний; помещения для содержания животных, инструменты и транспортные средства не подвергаются тщательной дезинфекции; а остатки корма собираются для кормления свиней без термической обработки. Процесс забоя не контролируется, и до сих пор распространена практика забоя и продажи свинины без ветеринарного контроля и без талонов контроля за убоем...

Свинина без ветеринарных карантинных отметок продаётся на многих рынках в зонах эпидемий. Фото: Вьет Хунг

ПВ:Что вы думаете о ситуации в ближайшее время?

Г-н Нгуен Ван Лап:Нгеан — крупная провинция, граничащая со многими соседними провинциями и Лаосом, со множеством национальных автомагистралей, троп и открытых пространств; здесь часто ведется торговля животными и продуктами животного происхождения.

Между тем, мелкомасштабное фермерство, плотное земледелие, разбросанное по жилым районам, часто использует сырые остатки еды из ресторанов и отелей для кормления свиней. Всё это риски, способствующие возникновению и распространению заболеваний.

В последнее время эпидемия спорадически вспыхивает в домохозяйствах и мелких фермерских хозяйствах, при этом имеет тенденцию к «скачкам», охватывая многие районы провинции. Развитие эпидемии крайне непредсказуемо и не подчиняется каким-либо определённым закономерностям.

Перевозка свиней неизвестного происхождения — одна из причин распространения болезни. Фото: Куанг Ан

В настоящее время погода неблагоприятная: дождь, влажность и жаркое солнце создают благоприятные условия для возникновения и развития патогенов. Поэтому риск широкого распространения хронической плесени (ДТЛКП) очень высок.

Между тем, существует множество трудностей в профилактике эпидемий. В некоторых регионах, например, в Танки, Долыонге, Хоангмае, Туонгзыонге, средства на профилактику и контроль эпидемий ещё не выделены или выделены в крайне малых объёмах...

Многие животноводы по-прежнему небрежны и субъективны, не проявляют инициативы в профилактике и борьбе с заболеваниями и не заинтересованы в применении мер биологической безопасности. Управление пунктами сбора, купания и убоя свиней в этом районе по-прежнему ограничено. Распространена ситуация мелкомасштабного забоя скота в местах, где не обеспечиваются ветеринарная гигиена и безопасность пищевых продуктов, а также продажа свинины и продуктов из нее на тротуарах и у уличных торговцев без маркировки, подтверждающей контроль убоя.

Некоторые заводчики и торговцы не до конца осознают опасность заболевания. Ради немедленной выгоды они не объявляют о начале эпидемии, не приглашают торговцев продавать и перевозить животных, рискуя при этом распространить болезнь.

ПВ:Итак, какие позитивные решения необходимы на всех уровнях и во всех секторах, чтобы ограничить распространение DTLCP в текущий период, сэр?

Г-н Нгуен Ван Лап:На уровне провинций необходимо обеспечить функционирование карантинных станций/контрольно-пропускных пунктов и междисциплинарных рабочих групп для проверки, контроля и строгого пресечения нарушений; эффективно осуществлять карантин животных и продуктов животного происхождения, ввозимых в провинцию и вывозимых из нее. Усилить пропаганду и руководство животноводческими хозяйствами по строительству безопасных для здоровья животных и животноводческих зон.

Районы будут учитывать эпидемическую ситуацию, состояние скота и риск распространения заболевания на территории, чтобы рассмотреть вопрос о создании междисциплинарных бригад и временных карантинных контрольно-пропускных пунктов. Поручить специализированным учреждениям координировать работу с коммунами для организации мониторинга, раннего выявления, оповещения и своевременного реагирования на вспышки заболеваний животных.

В случае гибели свиней по неизвестным причинам или подозрения на наличие симптомов АЧС необходимо незамедлительно взять пробы для исследования. Необходимо обеспечить строгую биологическую безопасность при отборе проб, их уничтожении и профилактике заболеваний, чтобы предотвратить распространение заболевания.

На местах необходимо серьёзно и синхронно принимать меры по предотвращению распространения эпидемии. Фото: Куанг Ан

Одновременно создать междисциплинарную инспекционную группу для контроля за транспортировкой, убоем и торговлей свиньями и свиноводческой продукцией, пунктами сбора и купания свиней... в этом районе. Строго пресекать случаи торговли свининой и свиноводческой продукцией на тротуарах и у уличных торговцев; продажи мясной продукции без маркировки, подтверждающей контроль за убоем; мелкомасштабного убоя скота в местах, не отвечающих требованиям ветеринарной гигиены и безопасности пищевых продуктов, а также не имеющих ветеринарного персонала для контроля за убоем.

Местные органы власти направляют действия местных жителей по сбору, переработке отходов и распылению дезинфицирующих средств. Коммуны должны провести оценку и подсчитать общее поголовье свиней, составить список ферм, ранчо и домохозяйств в этом районе; направлять фермеров к применению мер биологической безопасности в животноводстве, гигиены, дезинфекции известковым порошком и химикатами, а также пропагандировать среди населения не покупать и не продавать свиней и свиноводческую продукцию неясного происхождения, ещё не прошедших карантин для ограничения возникновения и распространения заболеваний.

Районы, в которых зарегистрированы эпидемии, должны мобилизовать всю политическую систему, заблаговременно выделять средства из местных резервов профилактики и контроля эпидемий и обеспечивать ресурсы для синхронного развертывания решений по профилактике и контролю эпидемии.

ПВ:Спасибо!

Карта эпидемических зон в Нгеане по состоянию на 20 мая 2019 г. Графика: Лам Тунг