О внесении изменений и дополнений в ряд статей Постановления № 99 о плате за лесохозяйственные услуги

(Баонхэан) – 2 ноября 2016 года правительство издало Указ 147/2016/ND-CP о внесении изменений и дополнений в статьи 5, 8, 11, 15, 20 и отмене пункта 7, пункта b, пункта 9, статьи 22 Указа 99/2010/ND-CP о политике оплаты услуг по охране окружающей среды в лесном хозяйстве. Газета «Нге Ан» от 8 декабря 2016 года опубликовала содержание изменений и дополнений в статьи 5, 8 и 11. Далее мы хотели бы представить оставшиеся изменения и дополнения, а именно:

5. Пункт «б» пункта 2 статьи 15 изложить в следующей редакции:

б) Выделить часть бюджета, не превышающую 5% от общей суммы целевого фонда, переданного в областной фонд защиты и развития лесов, а также другие законные источники финансирования, в качестве резерва и поддержки домохозяйств, отдельных лиц и сельских общин, которым поручена защита лесов для обеспечения долгосрочной стабильности в случае стихийных бедствий, засух и случаев, когда уровень оплаты за лесные экологические услуги на той же единице площади ниже уровня оплаты предыдущего года.

Для лесных территорий, где уровень платежей за лесохозяйственные услуги превышает более чем в два раза уровень поддержки из государственного бюджета по контрактам на охрану леса, в зависимости от субъектов в пределах одной провинции, провинциальный народный комитет принимает решение о соответствующем уровне корректировки.

6. Пункт «в» пункта 2 статьи 15 изменяется и дополняется следующим образом:

«c) Оставшаяся сумма, подлежащая уплате поставщику лесохозяйственных услуг, должна быть использована следующим образом:

Владельцы леса — это домохозяйства и отдельные лица, которым государство выделяет или сдает в аренду леса, а также деревенские общины, которым государство выделяет леса для обеспечения долгосрочной стабильности; владельцы леса — это домохозяйства, отдельные лица и деревенские общины, которые вкладывают собственный капитал в посадку лесов на лесных землях и имеют право на всю указанную выше сумму денег.

Лесовладелец – это организация, которая считается источником дохода лесовладельца и управляется и используется в соответствии с финансовым законодательством, применимым к каждому типу организаций. В случае реализации лесовладельцем контракта на охрану лесов, лесовладелец вправе использовать не более 10% от общей суммы средств, полученных от лесохозяйственных услуг на лесохозяйственном участке, на проведение работ по лесоуправлению и организацию эколого-просветительской и пропагандистской деятельности; оставшаяся сумма должна быть выплачена хозяйству, заключившему контракт.

Народный комитет на уровне коммуны уполномочен государством управлять лесами, которые не были выделены или сданы в аренду в соответствии с положениями закона, что является источником дохода для Фонда защиты и развития лесов на уровне коммуны, и управляет расходами в соответствии с положениями статьи 3 Решения № 07/2012/QD-TTg от 8 февраля 2012 года премьер-министра, обнародовавшего ряд мер по усилению защиты лесов.

Проверка результатов лесоразведения в лесохозяйственной компании Сонг Хьеу.

Общественно-политические организации, которым государство в соответствии с законодательством поручило управление лесами, обязаны разработать план использования средств на охрану и управление лесами за счет поступлений от платежей за лесохозяйственные услуги, представить его на утверждение Народному комитету районного уровня, а также направить в провинциальный фонд защиты и развития лесов для включения в провинциальный план платежей за лесохозяйственные услуги.

7. Пункт «а» пункта 2 статьи 20 изложить в следующей редакции:

«а) Поставщик лесохозяйственных услуг обязан обеспечить охрану и развитие лесной территории, на которой предоставляются услуги, в соответствии с функциями, указанными в плане охраны и развития лесов, утвержденном компетентным государственным органом;»

8. Отменить пункт 7, пункт б, пункт 9, статью 22.

Настоящее Постановление вступает в силу с 1 января 2017 года. Уровень платы за лесохозяйственные услуги для объектов гидроэнергетического хозяйства, установленный пунктом 3 статьи 1 настоящего Постановления, применяется с момента первого индексирования розничных цен на электрическую энергию после вступления в силу настоящего Постановления.

Хай Йен(Синтетический)