Выступает автор предложения по улучшению вьетнамской письменности

Доцент доктор Буй Хиен заявил, что его предложения относятся лишь к исследовательскому проекту, который он начал 20 лет назад. Публикация в прессе была частью этого исследовательского проекта.

Причина, по которой он задумался об улучшении письменности, заключалась в том, что после более чем 40 лет исследований, преподавания, написания книг и составления словарей он обнаружил, что в национальном языке много сложных фонетических знаков. Многие люди даже в старости не могли писать правильно.

Доцент Хиен предложил план, который станет основой для совершенствования системы письма. Буква Đ будет удалена из текущего вьетнамского алфавита, а также будут добавлены некоторые латинские буквы, такие как F, J, W, Z, а также будут изменены 11 существующих букв в текущем алфавите.

Буквы, выделенные оранжевым цветом, — это те, которые доцент Хиен предложил улучшить.

По словам доцента Хиена, это усовершенствование позволит унифицировать систему письма для всей страны, устранить большинство недостатков, исключить орфографические ошибки и не вызывать затруднений у пользователей.

Кроме того, алфавит будет упрощен с 38 букв до всего лишь 31. Людям не нужно будет различать «ч» и «тр», или «р» и «ги» и «д»... В то же время это сэкономит время, силы и деньги, потому что количество символов при составлении документов будет меньше, печать позволит сэкономить деньги на бумаге и чернилах.

Доцент Хиен также добавил, что исследование по улучшению системы письма, о котором говорилось выше, является лишь его личным мнением. Реакция общественности в последние часы понятна, ведь всё новое всегда вызывает споры. Тем не менее, он надеется получить профессиональные комментарии.

Пример улучшения письма по методу доцента Буй Хиена.

«В лингвистическом сообществе есть много сторонников, но есть и противников. Некоторые даже называют эту идею безумной. Они считают, что вьетнамский язык и так очень хорош и не нуждается в дальнейшем совершенствовании», — поделился доцент Буй Хиен.

Он также добавил: «На самом деле, я не хочу, чтобы пресса представила результаты моего исследования публике, потому что я недостаточно подготовился, что может вызвать общественный резонанс. В настоящее время проект ещё не завершён, то есть там есть только часть о согласных, я ещё не представил информацию о гласных. Читатели, которые читают только краткое содержание работы в прессе, не поймут проблему в полной мере, и легко могут получить негативную реакцию».

Несмотря на множество противоречивых мнений, доцент доктор Буй Хиен заявил, что он продолжит исследование вопроса улучшения письма и вскоре представит свою завершенную работу публике.