Письмо президента Хо Ши Мина товарищам в его родной провинции

Ханой, 17 сентября 1945 г.

С товарищами из провинции,

(Посмотрел, не забудьте переслать тем, кто поставил минус)

Товарищи,

В этом стихотворении я не использую имя Председателя Правительства, а лишь имя старого товарища, с которым хочу поделиться с вами своим опытом.

1. Эта успешная национальная революция имеет огромное значение, которое мы должны ясно осознать. Это значение заключается в следующем: за очень короткий срок мы уничтожили самодержавную монархию, существовавшую тысячи лет. Мы свергли господство двух империалистических империй: Франции и Японии. Мы создали демократическую республику. Это беспрецедентная победа в истории нашей страны.

2. Почему была эта победа?

Отчасти потому, что международная обстановка была нам благоприятна. Особенно благодаря единству сил всего народа. Все этнические группы, классы, местности и религии поднялись под флагом Вьетминя на борьбу за независимость Отечества.

Сила народа — величайшая сила. Никто не сможет её победить.

3. Работа по разрушению завершена. Теперь первый шаг — работа по очистке, благоустройству, сохранению и восстановлению. Ах! Вот это труд! В работе по разрушению, направленной против врага, требующего независимости, легко вовлечь весь народ. В работе по восстановлению это сложнее, потому что затрагивает личные интересы пары, которая раньше жила в стране. Более того, мы должны честно признать, что наш опыт всё ещё ограничен, наших талантов всё ещё не хватает, а работы много: военной, дипломатической, финансовой…, сотни тысяч вещей, всё это для нас новое. Кроме того, существует опасность иностранного вторжения и сложная внутриполитическая ситуация.

4. Это сложно, но мы полны решимости; мы учимся в процессе работы и, в особенности, стараемся следовать политике правительства, тогда мы обязательно преодолеем все трудности. Вкратце, политика правительства заключается в следующем:

- Укрепить национальную солидарность,

- Устранить дефекты во всех аспектах.

5. На местах наибольшие недостатки:

а) Узколобая и склонная к оправданиям тенденция. Всё делает Вьетминь, не умеющий привлекать известных или талантливых местных жителей на помощь.

б) Злоупотребление наказанием. Верно, что предатели, имеющие явные улики, должны быть наказаны. Но не следует поднимать старые истории для создания новых. К тем, кто не так опасен, следует применять политику исправления и терпимости, а не арестовывать без разбора, не конфисковывать имущество без причины, сея ужас среди народа.

в) Дисциплина недостаточно строгая. Тем, кто выдаёт себя за правительство или Вьетминь, позволено издеваться над людьми, присваивать чужие деньги, отбирать чужое имущество, вызывая у людей недовольство.

г) Предотвращение коррупции. Многие из наших кадров «покорны и преданы» и чрезвычайно преданы своему долгу, правительству и народу. Но есть и коррупционеры, которые выдают себя за революционных чиновников, действуют самовольно или используют государственную власть в личных целях. Они даже используют публичное право, чтобы мстить ради личной выгоды, вызывая в людях неприязнь к правительству и организациям.

г) Вышеуказанные недостатки, мелкие, вызывают замешательство, крупные — подрывают солидарность.

Мы должны немедленно внести изменения,

Мы не боимся иметь недостатки,

Мы просто боимся, что у нас не хватит решимости измениться.

Мы должны быть беспристрастными.

Мы должны четко понимать и следовать политике правительства, чтобы вышеуказанные недостатки можно было легко исправить, а национальная солидарность стала крепче.

Если у вас возникнут проблемы на работе, напишите мне, чтобы обсудить. Я всегда готов помочь.

С наилучшими пожеланиями

ХОШИМИН

(Напечатано в: Президент Хо с родиной - Исследовательский совет по истории партии, Провинциальный партийный комитет Нгеан, 1970, стр. 17-19))