Торговцы на рынке Винь возрождают бизнес после наводнения

DNUM_BGZBAZCABH 14:52

(Baonghean.vn) - В дни ясной погоды торговцы рынка Винь объединяют усилия, чтобы возобновить работу после огромных потерь, вызванных историческим наводнением.

Phía Tây đình chợ Vinh hiện đã không còn bị ngập nước, nhịp sống buôn bán đang dần trở lại. Ảnh : Quang An
Западные ворота рынка Винь больше не затоплены, и торговля постепенно восстанавливается. Здесь продают сушеные продукты и вотивные дары – товары, наиболее пострадавшие от недавних наводнений. Фото: Куанг Ан
Con đường trước cổng chợ Vinh không còn ngập úng, xe cộ lưu thông qua lại bình thường. Ảnh : Quang An
Дорога перед рынком Винь больше не затоплена, товары снова выставлены на продажу, и движение транспорта нормальное. Фото: Куанг Ан
Nụ cười đã bắt đầu nở lại trên khuôn mặt của một số tiểu thương sau những ngày oằn mình chịu ngập. Ảnh: Quang An
Г-жа Хоа, мелкая торговка, рассказала: «Мои товары часто затапливало, и когда погода прояснилась, мне пришлось немедленно вынести их на чистку и сушку, чтобы хоть как-то заработать. Мы немного успокоились, когда люди снова пошли на рынок». Фото: Куанг Ан
Tiểu thương lau dọn bàn ghế để kinh doanh trở lại. Ảnh : Quang An
Торговцы убирают столы и стулья, чтобы возобновить работу. Однако многие до сих пор не знают, как с этим справиться. Г-жа Хоанг Хыонг, торговка, понесшая тяжёлые убытки, вздохнула: «Моя семья потеряла все товары на прилавке и на складе. Теперь мы занимаем у наших братьев 300 миллионов донгов, чтобы восстановить и постепенно выплатить долг». Фото: Куанг Ан
Tranh thủ mưa tạnh, các nông sản bị úng nước nhẹ được bà con mang ra phơi phong tiếp. Ảnh: Quang An
Почти вся сельскохозяйственная продукция была повреждена на 80%. Воспользовавшись прекращением дождя, фермеры заняли пустые места на рынке, чтобы просушить слегка заболоченную сельскохозяйственную продукцию. Фото: Куанг Ан
Một số hàng hóa không chịu ảnh hưởng nhiều từ nước được tiểu thương lau chùi cẩn thận. Ảnh: Quang An
Некоторые товары, не пострадавшие от воды, были тщательно очищены торговцами для дальнейшей продажи. Г-жа Ле Тхи Нинь, торговка с западной стороны рынка, рассказала: «После рекордного наводнения мы усилили бдительность в случае непогоды. Сейчас все собрали номера телефонов друг друга, чтобы сообщать друг другу о наводнении или сильном дожде, чтобы мы могли вместе перевозить товары и «спасти» их». Фото: Куанг Ан
Phía sau chợ Vinh, hoạt đông kinh doanh buôn bán cũng đang dần trở lại. Người dân đã đi chợ với tần suất nhiều hơn. Ảnh: Quang An
За рынком Винь также постепенно восстанавливается деловая активность. На рынок приходит больше людей. Многие интересуются такими товарами, как пресноводная рыба и зелёные овощи. Фото: Куанг Ан
Sau ngập nặng phải đóng ki ốt, một số tiểu thương đã mở kho để kinh doanh trở lại. Ảnh : Quang An
После сильного наводнения, вызвавшего закрытие киосков, в засушливые дни некоторые торговцы открывали свои склады, чтобы возобновить работу, надеясь на благоприятную погоду, которая компенсирует ущерб, нанесенный наводнением. Г-н То Тхань Нян, глава правления рынка Винь, сказал: «За последние два дня торговая активность на рынке Винь постепенно стабилизировалась. Люди и правление рынка совместно работали над уборкой, а также назначили 15 человек для ночного дежурства с целью повышения бдительности. В настоящее время 942 торговца рынка Винь подали заявления о поврежденном имуществе, которые правление рынка должно собрать статистические данные и представить вышестоящему руководству для принятия мер в соответствии с указаниями провинции». Фото: Куанг Ан

Куанг Ан

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Торговцы на рынке Винь возрождают бизнес после наводнения
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО