Полный текст речи Генерального секретаря и президента Нгуена Фу Чонга с пожеланием лидерам и бывшим лидерам партии, государства и Отечественного фронта Вьетнама счастливого Нового года

Газета «Нге Ан» с уважением представляет новогоднюю речь Генерального секретаря и президента.

Дорогие ветераны-революционеры,

Дорогие товарищи,

Сегодня, в атмосфере празднования весны всей страной и 91-й годовщины нашей партии, мы собрались здесь, чтобы попрощаться с годом Кань Ти - 2020 и приветствовать год Тан Су - 2021. От имениЦентральный Исполнительный Комитет партииЯ хотел бы передать свои самые теплые приветствия, искренние пожелания и наилучшие пожелания ветеранам-революционерам, лидерам, бывшим лидерам партии, государства и Вьетнамского Отечественного Фронта, а также всем товарищам, соотечественникам и солдатам по всей стране и нашим соотечественникам за рубежом.

Дорогие товарищи,

Наша страна только что пережила год Кань Ти – 2020, отмеченный множеством важных, ярких и насыщенных событий. В условиях мировой и внутренней ситуации, с многочисленными трудностями, вызовами, стихийными бедствиями и эпидемиями, которые постоянно происходят, но благодаря упорным усилиям, борьбе, солидарности, воле, решимости, мужеству и творчеству всей партии, народа и армии, мы добились многих важных успехов, эффективно предотвращая и борясь с пандемией COVID-19, а также сосредоточившись на социально-экономическом развитии, добились весьма существенных результатов во всех областях. В частности, экономика продолжила расти почти на 3%. Макроэкономика была стабильной, основные балансы экономики были в основном обеспечены. Были продвинуты внедрение и реализация стратегических прорывов, реструктуризация экономики, связанная с инновационной моделью роста. Культура и общество достигли прогресса; социальное обеспечение было гарантировано; социальное благосостояние и жизнь людей значительно улучшились; сокращение бедности, реализация льготной политики для людей с заслугами и здравоохранение для населения активно внедрялись. Работа по построению и реформированию партии и политической системы продолжала развиваться, принося существенные позитивные изменения и достигая множества выдающихся и впечатляющих результатов. Работа по предотвращению и борьбе с коррупцией, расточительством и негативными явлениями претерпела значительные изменения, отмеченные эффективными прорывами. Политика и общество стабилизировались, национальная оборона и безопасность укрепились, а национальный суверенитет был сохранен. Внешняя политика и международная интеграционная деятельность достигли многих важных результатов, в частности, благодаря успешному выполнению обязанностей председателя АСЕАН и непостоянного члена Совета Безопасности ООН, что обеспечило мирную и стабильную обстановку для национального развития и способствовало повышению престижа и позиций Вьетнама на международной арене. 14-е Национальное собрание приняло множество новых законов, отвечающих требованиям национального развития в новый период. Демократическая атмосфера в партии и обществе получила все более широкое развитие. Значительно возросла общая мощь нации, что создало новый импульс и силы для дальнейшего роста страны с хорошими перспективами. В частности, мы успешно организовали съезды партии всех уровней на 2020–2025 годы и XIII Всекитайский съезд партии, который оказал большое влияние и оставил очень глубокие впечатления. Успех XIII Всекитайского съезда партии стал новой вехой в деле строительства и защиты Социалистической Республики Вьетнам.

Достижения прошедшего года внесли значительный вклад в общие достижения пятилетнего периода 2016–2020 годов и в успешное выполнение решений XII съезда партии. Это результат огромных усилий соотечественников и товарищей по всей стране под мудрым и непосредственным руководством партии, активного и эффективного руководства и управления со стороны государства, партийных комитетов всех уровней и местных органов власти, а также свидетельствует о мужестве, интеллекте и силе великого сплоченного блока вьетнамского народа.

В связи с этим мы выражаем наше уважение и глубокую благодарность ветеранам-революционерам, кадровым работникам, членам партии, соотечественникам и солдатам по всей стране, а также нашим соотечественникам за рубежом, которые внесли большой вклад в дело инноваций нашей страны в прошедшем семестре, особенно добившись выдающихся результатов в 2020 году. Мы посылаем нашу благодарность и наилучшие пожелания кадрам и солдатам, которые день и ночь крепко держат оружие, защищая суверенитет территории, моря и островов Отечества. Мы помним и выражаем благодарность героям, мученикам и солдатам Народных Вооружённых Сил, пожертвовавшим собой ради мира Отечества и счастья народа; благодарим международные организации и дружественные страны, близкие и дальние, за их сотрудничество, помощь и поддержку в деле строительства и защиты Отечества нашего народа.

Дорогие товарищи,

2021 год является первым годом реализации Постановления 13-го съезда Национальной партии и 5-летнего плана социально-экономического развития на 2021-2025 годы; годом организации выборов депутатов 15-го Национального собрания и выборов депутатов Народных советов всех уровней на период 2021-2026 годов, а также совершенствования государственного аппарата на всех уровнях. Международная и внутренняя ситуация имеет много возможностей и преимуществ, но также создает много трудностей и вызовов, требуя от всей партии, всего народа и всей армии больших усилий и большой решимости для успешного выполнения задач 2021 года, сосредоточившись на: стремлении выполнить задачи социально-экономического развития на самом высоком уровне; стабилизации макроэкономики, сосредоточившись на устранении трудностей для производственной и предпринимательской деятельности. Продолжение развития сфер культуры, образования, науки и техники; Защита окружающей среды, обеспечение социальной защиты и социального благосостояния, улучшение жизни людей. Укреплять партийное строительство и реформирование, строить социалистическое правовое государство и чистую и сильную политическую систему; реформировать администрацию, реформировать судебную систему, предотвращать и бороться с коррупцией, негативом, расточительством, бережливо относиться к потреблению. Укреплять национальную оборону и безопасность, надёжно защищать государственный суверенитет, обеспечивать политическую безопасность, общественный порядок и безопасность, а также мирную и стабильную среду для быстрого и устойчивого развития страны. Комплексно и синхронно развивать внешнюю политику и международную интеграцию в духе максимального использования внутренних ресурсов и использования внешних ресурсов, повышения эффективности международного сотрудничества, обеспечения независимости, самостоятельности и социалистического строя.

Партийные комитеты, партийные организации, агентства, организации и подразделения должны сосредоточиться на руководстве и направлении в реализацииРезолюция XIII съезда Национальной партии, провести широкую пропаганду и распространение информации об итогах съезда среди партии, народа и армии; изучить и глубоко усвоить Постановление и документы съезда, своевременно разработать программы и планы действий, претворить Постановление в жизнь; успешно выполнить задачи социально-экономического развития на 2021 год, пятилетний план на 2021-2026 годы и наилучшим образом реализовать направления и задачи выборов депутатов 15-го созыва Национального Собрания, выборов депутатов Народных Советов всех уровней на 2021-2026 годы уже с первого месяца и первого квартала 2021 года, добившись наивысших результатов.

Дорогие товарищи,

Наша первоочередная задача — продолжать эффективно предотвращать и бороться с пандемией COVID-19. Партийным комитетам, органам власти и местным органам власти необходимо повысить бдительность в любых ситуациях, иметь планы своевременного реагирования на новые проявления пандемии; ни в коем случае нельзя допускать субъективизма, пассивности и неожиданностей; стимулировать производство и бизнес; заботиться о жизни людей, офицеров и солдат, несущих службу на границе, в море и на островах, защищая Отечество; преодолевать последствия стихийных бедствий; заботиться о семьях политиков, малоимущих, людях, оказавшихся в особо сложных обстоятельствах, людях, проживающих в горных и этнических районах, в период Тэта; усилить управление рынком; обеспечить бесперебойное и безопасное движение транспорта во время Тэта и праздничных дней.

Для выполнения вышеупомянутых указаний и задач вся наша партия, народ и армия должны крепить солидарность, объединиться и сплотиться, развивать патриотизм, вьетнамскую отвагу и интеллект, а также культурные традиции нации; стремиться преодолевать все трудности и вызовы, превращать возможности в реальность и строить нашу страну, делая ее все более процветающей и счастливой.

В волнующей атмосфере празднования успеха XIII съезда Национальной партии, приветствия Нового года и 91-й годовщины основания славной Партии я предлагаю поднять бокалы за честь нашей Партии, встретить Новый год и отпраздновать развитие страны.

Желаем нашему народу добиться еще больших побед в революционном деле, чтобы 2021 год стал более успешным, чем 2020 год.

Пусть наша Партия становится все более чистой и сильной, наша страна – все более развитой и процветающей, наш народ – все более зажиточным, каждая семья будет радостной, каждый человек будет счастлив, и все будет идти гладко.

Желаю Вам и Вашей семье крепкого здоровья, счастья, мира и благополучия. С Новым годом!