Генеральный секретарь и президент: люди ожидают от 13-го Национального конгресса достойного политического отчета
Такое заявление сделал Генеральный секретарь и президент Нгуен Фу Чонг на открытии 11-й конференции Центрального Комитета партии (12-й созыв).
Утром 7 октября в Ханое торжественно открылась XI конференция Центрального Комитета партии (12-го созыва). Генеральный секретарь и президент Нгуен Фу Чонг председательствовал на конференции и выступил с важной речью на открытии. Газета «Нге Ан» с уважением представляет полный текст речи:
|
| В Ханое торжественно открылась XI конференция Центрального Комитета партии (12-го созыва). |
Дорогие товарищи из Центрального Комитета!
Уважаемые участники конференции!
Сегодня Центральный исполнительный комитет XII созыва начал свою XI сессию, чтобы обсудить и дать заключения по проектам документов, которые будут представлены XIII съезду Национальной партии; отчету о социально-экономическом положении и государственном бюджете на 2019 год, прогнозируемому плану социально-экономического развития и государственному бюджету на 2020 год; а также ряду других важных вопросов.
От имени Политбюро и Секретариата горячо приветствую товарищей из Центрального Исполнительного Комитета и всех делегатов, участвующих в конференции, и передаю вам свои наилучшие пожелания. Далее я хотел бы высказать несколько соображений, которые носят рекомендательный характер и предлагают вам вопросы для размышления, изучения и обсуждения.
1. О проекте Политического отчета и Отчета о 10 годах реализации Платформы 2011 года для представления на XIII Национальном съезде партии.
Как вам известно, недавно Политбюро поручило подкомитетам тщательно изучить Заключение X Центральной конференции (май 2019 г.) и разработать проекты документов для представления XIII Всекитайскому съезду партии, чтобы этот Центральный съезд мог рассмотреть, прокомментировать и доработать их, а затем направить на партийные съезды всех уровней для комментариев.
Подкомитет по документам срочно и серьезно рассмотрел мнения Центрального Комитета, завершил разработку подробного Плана, подготовил Политический отчет и Отчет о 10 годах реализации Платформы 2011 года для представления в Политбюро для комментариев и доработки и сегодня представил их Центральному Комитету.
Политический отчёт является центральным документом съезда и основой для разработки других документов. Кадровые кадры, члены партии и народ ожидают от 13-го Национального съезда партии достойного политического отчёта, предлагающего правильную политику и решения, которые поведут всю партию, народ и армию к дальнейшему всестороннему и согласованному продвижению дела инноваций ради процветающего, сильного, демократического, справедливого и цивилизованного Вьетнама в предстоящем семестре и последующих годах.
Проект Политического отчета был разработан, постепенно дополнялся и совершенствовался на основе усвоения и обобщения результатов исследований, обобщающих ряд теоретических и практических вопросов за 10 лет реализации Платформы 2011 года и результатов реализации Резолюции XII Всекитайского съезда партии; изучения практики и работы с 34 населенными пунктами, ведомствами, министерствами и отраслями; организации многочисленных семинаров и дискуссий для сбора мнений экспертов, ученых и управленцев; особенно мнений бывших руководителей партии и государства 27 сентября.
Предложить членам Центрального Комитета внимательно изучить, обсудить и высказать свое мнение по проекту Доклада; сосредоточиться на основных вопросах, связанных с содержанием, изложенным в Представлении, таких как: Оценка результатов реализации Резолюции XII Всекитайского съезда партии и облик страны после 35 лет обновления, 30 лет реализации Платформы, с упором на последние 10 лет; цели развития до 2025 года, видение до 2030 года (100 лет основания партии) и до 2045 года (100 лет основания страны); ориентация на дальнейшее внедрение инноваций и развитие ключевых направлений; ключевые задачи и стратегические прорывы; осознание и разрешение основных взаимосвязей в процессе развития...
В частности, обратите внимание на основные вопросы, важное содержание точек зрения, руководящие мысли, важные политические решения, инновационные меры, стратегическое значение, прорывы, высокую осуществимость и вопросы, по которым существуют различные мнения. По каждому вопросу необходимо глубоко проанализировать и оценить реализацию Резолюции XII Национального съезда и Центральных резолюций; четко указать, какие политические решения и руководящие принципы партии были тщательно поняты, конкретизированы, институционализированы и хорошо реализованы, достигая практических результатов; какие политические решения и руководящие принципы все еще медленны или еще не реализованы, еще не привели к реализации своих эффектов; почему? Потому что политические решения и руководящие принципы далеки от реальности или из-за ограничений и слабостей в реализации? Что касается причин, необходимо обратить внимание на указание субъективных причин, особенно тех, которые связаны с осознанием и мышлением; и на способность конкретизировать, институционализировать и организовать реализацию. Исходя из этого, необходимо наследовать, дополнять и развивать цели, точки зрения, руководящие принципы, политику, направления и задачи, чтобы продолжать внедрять инновации всесторонне, синхронно и в соответствии с внутренними и международными реалиями, чтобы продолжать строить чистую и сильную партийно-политическую систему; строить, защищать и развивать нашу страну быстрее и устойчивее в предстоящее время.
Десятилетний отчет о реализации Платформы 2011 года является одной из важных основ для методичного, систематического и далеко идущего построения политического отчета на основе 35 лет обновления, 30 лет реализации Платформы 1991 года и ориентации партийного строительства, национального строительства, защиты и развития на последующие 5–10 лет с перспективой до 2045 года.
|
| Генеральный секретарь и президент Нгуен Фу Чонг выступает на открытии 11-й Центральной конференции. |
В проекте доклада были рассмотрены и проанализированы контекст реализации Платформы 2011 года; прокомментированы и оценены достижения в развитии теоретического сознания партии; результаты, ограничения и проблемы, возникшие в ходе десятилетней реализации Платформы 2011 года в каждой сфере общественной жизни; дана общая оценка значимости и ценности Платформы. В то же время были предложены и рекомендованы многочисленные положения, связанные с прогнозированием международной и внутренней обстановки на предстоящий период; продолжено пополнение и развитие теоретического сознания социализма и пути к социализму в нашей стране; обозначены основные направления и решения по строительству и развитию страны до 2030 года с перспективой на 2045 год...
Я прошу вас уделить время изучению и высказать свое мнение по вышеуказанным вопросам, обратить внимание на новые вопросы и иметь различные мнения, чтобы Политбюро могло изучить, усвоить и продолжить руководство завершением Отчета как научно-исследовательского документа для использования в подготовке и проведении съездов партии всех уровней и XIII Всекитайского съезда партии.
2. О проекте социально-экономического доклада, представленного XIII съезду Национальной партии.
В последнее время Подкомитет по социально-экономическим вопросам внимательно следил за Концепцией, прокомментированной 10-й Центральной конференцией, активно разрабатывая проект Сводного отчета по итогам 10 лет реализации Стратегии (2011–2020 гг.) и 5 лет реализации Плана социально-экономического развития (2016–2020 гг.). На этой основе был разработан проект Стратегии социально-экономического развития на 2021–2030 годы, Видение до 2045 года и Направления и задачи социально-экономического развития на 2021–2025 годы (далее – Социально-экономический отчет).
Это очень важный доклад, подробно описывающий основные направления и центральные задачи процесса обновления. Проект доклада был разработан на основе организации исследований в 42 тематических группах; мобилизации широкого и активного участия отечественных и зарубежных ведомств и подразделений; организации 7 конференций с представителями руководства 63 провинций и городов центрального подчинения; обмена мнениями с бывшими руководителями партии, государства, Отечественного фронта Вьетнама, а также экспертами и учёными...
Рекомендуется, чтобы Центральный Комитет, исходя из реалий страны с начала срока и пятилетнего плана и десятилетней стратегии социально-экономического развития, сосредоточился на обсуждении и объективной и научной оценке реализации целей и задач социально-экономического развития на 5 лет 2016-2020 и 10 лет 2011-2020, установленных на двух съездах партии; четко и правильно определил положение, движущую силу, ресурсы страны и мощь нации до входа в новый пятилетний план и десятилетнюю стратегию социально-экономического развития. Указать субъективные и объективные причины ограничений и слабостей и извлеченные уроки. Верно ли, что: Быстрый рост должен быть устойчивым, основанным на фундаменте макроэкономической стабильности; экономическое развитие должно быть связано с культурным, социальным, человеческим развитием и защитой окружающей среды в пропорциональной и гармоничной манере; Необходимо сосредоточиться на приоритетах построения, завершения, качества и практичности правовой системы и политики, а также строго и эффективно их реализовывать.
Основываясь на правильной оценке текущего социально-экономического положения нашей страны, учитывая новые возможности и преимущества, которые появились, и предвидя трудности и вызовы, которые необходимо преодолеть в контексте быстро меняющейся, сложной и непредсказуемой мировой и региональной ситуации, а также сильного и многомерного воздействия четвертой промышленной революции на все страны и этнические группы, Социально-экономический доклад должен определить направление, точки зрения, цели, стратегические прорывы, задачи и решения социально-экономического развития на пятилетний (2021-2025) и десятилетний (2021-2030) периоды, чтобы они были точными и приближенными к реальной ситуации в стране и международному и региональному контексту. Уделить внимание конкретным целям, задачам, новым прорывным и высоко осуществимым механизмам, политике и мерам, внося практический вклад в продвижение и эффективное использование всех внутренних и внешних ресурсов для решения возникающих социально-экономических проблем и стратегических, долгосрочных вопросов, которые напрямую влияют на быстрое и устойчивое развитие страны; улучшить и укрепить материальную и духовную жизнь народа.
3. О проекте Отчетного доклада по итогам пяти лет партийного строительства и реализации Устава партии за 12-й созыв.
Это также важнейший тематический доклад каждого съезда, связанный с реализацией ключевых задач партии. Проект доклада был тщательно и серьёзно подготовлен Уставной подкомиссией партии на основе изучения, обобщения, анализа и уточнения отчётов 68/68 провинциальных комитетов партии, горкомов партии, партийных комитетов, 70 партийных делегаций и исполкомов партии непосредственного подчинения Центральному Комитету; 35 тематических докладов; результатов исследований и опросов в 16 местностях, учреждениях и подразделениях; 8 семинаров представителей партийных комитетов и партийных организаций непосредственного подчинения Центральному Комитету; и прямых консультаций с рядом руководителей, бывших руководителей партии и государства, специалистов и учёных.
В Отчётном докладе и Докладе Политбюро, направленных в Центральный Комитет, достаточно полно изложены содержание и оценка выполнения задач и решений по партийному строительству, поставленных XII съездом. В проекте Доклада отмечены выдающиеся и весьма обширные результаты, достигнутые в ходе работы; предложены направления и 10 задач и решений по дальнейшему совершенствованию и повышению качества и эффективности партийного строительства в период XIII съезда, чётко обозначены 3 ключевые задачи и 3 прорыва. В то же время в нём подводятся итоги реализации Устава партии; обобщены предложения партийных комитетов и организаций всех уровней по дополнению и изменению Устава партии, а также мнения и рекомендации Политбюро Центральному Комитету по этому вопросу.
Предложить членам Центрального Комитета обсудить и дать заключения по достигнутым результатам; ограничениям и трудностям в партийном строительстве и реализации Устава партии; предложениям о направлениях, задачах и решениях партийного строительства в 13-м созыве; рекомендациям партийных комитетов и организаций по дополнению и изменению Устава партии. Необходимо проанализировать и четко указать, соответствуют ли предлагаемые задачи и решения действительности, осуществимы ли они, являются ли они целенаправленными и ключевыми или нет; каким задачам и решениям необходимо отдать приоритет; какие ограничения и трудности обусловлены неудовлетворительной реализацией и нечеткими указаниями; какие ограничения и трудности обусловлены положениями Устава партии; в какой степени необходимо дополнить и изменить Устав или же его необходимо лишь скорректировать постановлениями и указаниями Центрального Комитета, Политбюро, Секретариата?...
4. О социально-экономическом развитии и государственном бюджете на 2019 - 2020 годы
Рассмотрение и комментирование Центральным комитетом вышеуказанного содержания проходили в контексте: более низкого, чем в 2018 году, роста мировой экономики и торговли и прогнозируемого дальнейшего снижения в 2020 году; стратегической конкуренции и торговых конфликтов между крупнейшими странами, которые становятся все более сложными и непредсказуемыми; международных финансовых и денежных рынков, испытывающих многочисленные колебания, что вызывает опасения по поводу риска глобальной экономической рецессии...
|
| 11-я Центральная конференция пройдет с 7 по 13 октября. |
Предложить товарищам из Центрального комитета внимательно рассмотреть и проанализировать фактическое положение дел в отраслях, сферах и на местах, обсудить и объективно и всесторонне оценить положение дел в социально-экономическом развитии и государственном бюджете за первые 9 месяцев года, а также прогноз на весь 2019 год. Отметить выдающиеся результаты и достижения, сохраняющиеся ограничения и слабые стороны и их причины. Следует обратить внимание на сопоставление с поставленными целями, задачами и решениями, особенно на цели, задачи и решения по стабилизации макроэкономики, росту на 6,6–6,8%; развитию культуры и общества, заботе о жизни людей, обеспечению социальной безопасности; поддержанию мирной обстановки, защите национальной независимости, суверенитета, политической безопасности и общественного порядка; расширению и повышению эффективности внешнеполитической деятельности, укреплению позиций и престижа страны...
В то же время, анализировать и прогнозировать на научной основе мировую и внутреннюю ситуацию, особенно ситуацию в Восточном море; четко определять возможности, которые могут возникнуть в будущем, предвидеть возможности и преимущества, которые необходимо использовать, а также трудности и вызовы, которые необходимо преодолеть. Исходя из этого, четко определять общие цели, планировать основные, базовые и наиболее важные задачи на 2020 год, а также соответствующие и высокореализуемые политические меры и меры, особенно прорывные политические меры и меры по адаптации к новым событиям и влиянию мировой и региональной ситуации на социально-экономическое развитие нашей страны в 2020 году. Уделять внимание политике и мерам по преодолению существующих ограничений и слабых мест, особенно в распределении государственного инвестиционного капитала и реализации важных инфраструктурных проектов; внедрять инновации, реорганизовывать и повышать эффективность государственных предприятий; государственное управление культурой, обществом, искусством, религией, убеждениями, информацией и коммуникациями; обеспечивать общественный порядок и безопасность; административная реформа; охрана природных ресурсов, управление и использование земли и государственных активов...
Дорогие товарищи,
2020 год – последний год 12-го семестра и год проведения партийных съездов всех уровней в преддверии 13-го Национального съезда партии. Поэтому содержание программы этой Центральной конференции имеет большое значение для руководства и направления успешного выполнения задач 2019-2020 годов, а также всего семестра, а также для успешной организации партийных съездов всех уровней в преддверии 13-го Национального съезда партии.
Мы просим членов Центрального Комитета и участников конференции развивать высокое чувство ответственности перед Партией, народом и страной, сосредоточить свои усилия на исследовании, всесторонне обсудить и высказать свое мнение для дальнейшего совершенствования проектов отчетов, а также рассмотреть и принять решения по другим важным вопросам повестки дня встречи.
В этом духе объявляю XI конференцию Центрального Комитета партии XII созыва открытой. Желаю ей всяческих успехов.
Большое спасибо!
.jpg "Dâng hương tưởng niệm 123 năm ngày sinh Tổng Bí thư Lê Hồng Phong")
