Города Винь и Нгилок спешно преодолевают последствия шторма № 10

September 16, 2017 09:53

(Baonghean.vn) - Утром 16 сентября жители города Виньи район Нги Лок- В районах, сильно пострадавших от шторма № 10, ведутся срочные работы по очистке, преодолению последствий шторма и восстановлению производства.

Xóm vạn chài 17, xã Phúc Lộc, TP.Vinh là nơi gánh chịu hậu quả nặng nề nhất của cơn bão số 10. Nhiều ngôi nhà bị đổ sập, tốc mái, của cải, vật nuôi bị cuốn trôi. Ảnh: Mỹ Nga
Деревня 17, коммуна Фук Тхо — рыбацкая деревушка, одно из мест, наиболее пострадавших от урагана № 10 в округе Нги Лок. Сильный шторм привел к разрушению множества домов, срыву крыш, а также к гибели имущества и скота. Фото: My Nga
Ngay từ tinh mơ sáng, người dân nơi đây đã bắt tay vào dọn dẹp vệ sinh môi trường, ổn định lại cuộc sống. Ảnh: Mỹ Nga
Шторм только что прошёл, и с раннего утра 16 сентября люди начали убирать, дезинфицировать окружающую среду и налаживать свою жизнь. Фото: My Nga
Tình cảnh diễn ra tương tự tại xóm vạn chài Hoà Lam, xã Hưng Hoà. Trong cơn bão số 10, nước sông Lam dâng cao vào tận nhà dân, gần như mọi cây cầu dân sinh đều bị đổ sập. Tuy trước đó, chính quyền đã triển khai di dời dân đến nơi an toàn, song mất mát về của cải rất đáng kể. Trong ảnh, người dân đang xây, và chèo néo lại cầu. Ảnh: Mỹ Nga
Аналогичная ситуация произошла в рыбацкой деревне Хоалам, коммуна Хынгхоа, город Винь. Во время шторма № 10 уровень воды в реке Лам поднялся, многие дома были затоплены, а бамбуковые мосты обрушились. Несмотря на то, что правительство заранее эвакуировало людей в безопасные места, материальный ущерб был значительным. На фото: люди гребли к мосту. Фото: My Nga
Các cơ sở sản xuất, doanh nghiệp ưu tiên khôi phục sản xuất. Ảnh: Mỹ Nga
После шторма люди начали возвращаться к своей повседневной работе. Фото: My Nga

Деревня Хоалам, коммуна Хынгхоа, город Винь после шторма № 10:

Trong nội thành TP.Vinh, tại các tuyến đường chính như Nguyễn Thị Minh Khai, Hồ Tùng Mậu, lực lượng cán bộ chiến sĩ thuộc Công an thành phố Vinh đã tham gia cùng người dân dọn dẹp vệ sinh môi trường. Ảnh: Mỹ Nga
В городе Винь, на главных дорогах, таких как Нгуен Тхи Минь Кхай, Хо Тунг Мау... сотрудники и солдаты городской полиции присоединяются к жителям, чтобы очистить окружающую среду. Фото: My Nga
Đồng chí  Phan Hiền - Phó đội trưởng đội cảnh sát trật tự Vinh cho biết : Sau khi bão đi qua, đội đã tập hợp anh em đi các tuyến đường  tại TP.Vinh để dọn dẹp rác, giúp người dân gia cố lại nhà cửa. Sau khi thu dọn, đội sẽ kết hợp với lực lượng môi trường đô thị xử lý và vận chuyện rác, không để rác tồn đọng  trên các tuyến đường Vinh.
Товарищ Фан Хиен, заместитель капитана полиции по охране общественного порядка города Винь, сказал: «После того, как шторм утих, команда собрала братьев и вышла на улицы города Винь, чтобы убрать мусор и помочь жителям укрепить свои дома. После уборки команда будет сотрудничать с городскими экологическими службами для переработки и вывоза мусора, чтобы не оставлять его на улицах Винь». Фото: Куанг Ан
Cán bộ vệ sinh môi trường khắc phục cảnh quan thành phố. Ảnh: Mỹ Nga
Работники компании Vinh City Green Park восстанавливают городской ландшафт. Фото: My Nga


Америка и Россия

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Города Винь и Нгилок спешно преодолевают последствия шторма № 10
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО