Дети дошкольного возраста возвращаются в школу после длительного перерыва, чтобы бороться с эпидемией

Дык Ань• DNUM_ACZAIZCACB 13:35

(Baonghean.vn) – Утром 2 августа, после долгого перерыва, связанного с борьбой с эпидемией COVID-19, дети в городе Винь вернулись в школу. В настоящее время школы провинции приняли ряд мер для обеспечения безопасности перед возвращением учеников в школу.

Tình hình dịch bệnh tại TP Vinh hiện tại đã được khống chế thời gian dài không có ca nhiễm trong cộng đồng vì thế Sở Giáo dục và Đào tạo Nghệ An đã quyết định cho các trung tâm ngoại ngữ, tin học, các đơn vị hoạt động giáo dục kỹ năng sống (GDKNS) và hoạt động giáo dục ngoài giờ chính khóa (GDNGCK), các đơn vị kinh doanh dịch vụ tư vấn du học, các cơ sở giáo dục tư thục trên địa bàn được phép hoạt động trở lại. Ảnh: Đức Anh

Эпидемическая ситуация в городе Винь находится под контролем, случаев заражения в городе не зафиксировано уже давно, поэтому Департамент образования и профессиональной подготовки Нгеан принял решение разрешить возобновить работу центрам иностранных языков и информационных технологий, центрам обучения жизненным навыкам (GDKNS) и внеклассным образовательным программам (GDNGCK), компаниям, предоставляющим консалтинговые услуги по обучению за рубежом, а также частным образовательным учреждениям в этом районе. Фото: Дык Ань

Trước khi đón trẻ các trường đã chủ động thực hiện nhiều giải pháp nhằm đảm bảo an toàn như phun khử khuẩn, dọn vệ sinh trong khuôn viên trường. Ảnh: Đức Anh

Прежде чем принять детей, школы заблаговременно внедрили множество мер по обеспечению безопасности, таких как распыление дезинфицирующих средств, уборка школьной территории... Фото: NVCC

Sáng ngày 2/8, các phụ huynh đưa các cháu đến trường đều phải thực hiện khai báo y tế. Ảnh: Đức Anh

Утром 2 августа родители, отвозящие детей в школу, должны заполнить декларацию о состоянии здоровья. Фото: Дык Ань

Các trẻ phải thực hiện đo thân nhiệt trước khi vào trường. Ảnh: Đức Anh

Перед входом в школу детям обязательно измеряют температуру. Фото: Дык Ань

Các Trường đều phân luồng lối đi cho phụ huynh và các cháu khi đến trường. Ảnh: Đức Anh

В школах предусмотрены отдельные маршруты для родителей и детей. Фото: Дык Ань

Hôm nay là ngày đầu nhập học của bé Thảo Vi. Khi đưa bé đến trường mẹ Thảo Vi đã bỏ vào ba lô của con như sữa, bánh kẹo, quần áo và không quên dặn bé ở lại lớp nghe lời của cô giáo mẹ về đi làm và chiều quay về đón bé. Ảnh: Đức Anh

Сегодня первый день Тао Ви в школе. Когда мама отводила её в школу, она положила ей в рюкзак молоко, конфеты, одежду... Фото: Дык Ань

Nhiều bé còn bỡ ngỡ trong ngày trở lại trường, cô giáo phải dỗ giành các bé mới nín khóc. Ảnh: Đức Anh

Многие дети всё ещё были растеряны в первый день после возвращения в школу, и учителю пришлось уговаривать их перестать плакать. Фото: Дык Ань

Trong lớp các bé vẫn thực hiện nghiêm túc quy định 5K của Bộ Y tế. Ảnh: Đức Anh

На занятиях дети по-прежнему строго соблюдают правила 5K Министерства здравоохранения, такие как ношение масок, мытье рук дезинфицирующим средством перед едой... Фото: Дык Ань

Ngày đầu tiên nhập học các bé được các cô giáo hướng dẫn cách để phòng chống dịch như cách đeo khẩu trang, rửa tay sát khuẩn. Ảnh: Đức Anh

В первый день занятий учителя рассказали детям о мерах профилактики эпидемии, например, о том, как носить маски и мыть руки дезинфицирующим средством. Фото: Дык Ань

Ngày đầu tiên đón trẻ trở lại các cô giáo cũng rất phấn khởi. Trước đó do ảnh hưởng của dịch giáo viên cơ sở mầm non tư thục cũng chịu cảnh thất nghiệp không có lương, không có thu nhập. Cô Lô Thị Yến(Cơ sở mầm non tư thục Yên Bình) quê ở huyện Tương Dương nên phải thuê trọ ở TP Vinh. Trong thời gian nghỉ việc cô cũng không dám quay về địa phương để đảm bảo phòng dịch. Để trang trải cuộc sống cô phải bán hàng online để kiếm thêm thu nhập. Vì vậy khi được trở lại nghề chính cô rất vui mừng và sớm bắt nhịp ngay với các hoạt động chăm sóc giáo dục trẻ. Ảnh: Đức Anh

Воспитатели также были очень рады в первый день возвращения детей. Ранее, из-за последствий эпидемии, частные воспитатели дошкольных учреждений также остались без работы, без зарплаты и дохода. Г-жа Ло Ти Йен (крайняя слева) – воспитательница частного дошкольного учреждения Йен Бинь – родом из района Туонг Дуонг, поэтому ей пришлось снимать комнату в городе Винь. В свободное от работы время она не решилась вернуться в родной город, чтобы принять участие в работе по профилактике эпидемии. Чтобы свести концы с концами, ей пришлось продавать товары онлайн, чтобы заработать дополнительный доход. Поэтому, вернувшись на основную работу, она была очень рада и быстро нашла время для ухода за детьми и их обучения. Фото: Дык Ань

Ở Cơ sở mầm non tư thục Yên Bình các trẻ ở đây chủ yếu là con của các công nhân trong các khu công nghiệp Visip, Bắc Vinh. Bố mẹ các cháu đều phải đi làm cả ngày nên khi các cháu được quay trở lại trường đã giúp họ có nơi vừa đảm bảo an toàn vừa đầy đủ các hoạt động chăm sóc để bố mẹ yên tâm gửi con đi làm. Ảnh: Đức Anh

В частном детском саду «Йенбинь» дети в основном — дети рабочих промышленных парков VSIP и Баквинь. Их родителям приходится работать весь день, поэтому, когда дети возвращаются в школу, это помогает им чувствовать себя в безопасности и идти на работу. Фото: Дык Ань