Рассказ: Нежный сентябрь

1.

Её свёкор был мучеником. Он умер вскоре после того, как его жена была на шестом месяце беременности. Её муж, Си, часто повторял одну и ту же фразу: «Я ещё не родился, а мой отец умер». Каждый раз, когда он это говорил, она слышала его вздох. И каждый раз он произносил её так, словно она слышала её впервые.

Она не была дома больше года. Она решила расстаться после бурной ссоры с мужем. Он пару раз писал ей с извинениями, но она их не принимала. Корень всегда кроется в отношениях свекрови и невестки. Его мать любит сына, но иногда навязывает ему устаревшие взгляды. Си балует свою мать. Он говорит, что знает, что она немного перегибает палку, но она уже немолода и пережила тяжёлую жизнь, поэтому теперь он хочет побаловать свою мать, дать ей достаточно тепла в последние дни её жизни.

- Это не «тепло»! - Она повысила голос. - Это использование других в своих интересах, проявление чрезмерности, доминирование и мучения!

- Кого она «пытала»?

Затем он весь день критиковал её словом «пытка». Наконец, она не выдержала. Она отвезла пятилетнего сына в город, чтобы снять дом. С того дня жизнь сильно изменилась. Впервые ей пришлось взять на себя роль менеджера, взяв на себя всё – от офисной работы до ухода за детьми. «Моя свекровь раньше очень мне помогала», – выпалила она, вспоминая те дни, когда свекровь ходила на рынок и готовила, когда та поздно возвращалась с работы. Она также часто забирала Миня из детского сада.

27 июля она всё же решила пойти на кладбище мучеников, чтобы воскурить благовония за своего свёкра, как делала каждый год. Единственное, чего она боялась, – это встретить там Сая, поэтому она отложила поездку почти до вечера. Мать и сын купили благовония и букет цветов, припарковали машину и пошли на кладбище. Когда она воскуривала благовония на могилах отца и товарищей, она услышала позади себя знакомый голос:

- Минь! Иди сюда!

Мальчик подбежал к отцу и бросился ему в объятия. Она смутилась и избегала его взгляда. После того, как Си воскурил благовоние, он пригласил мать и сына в ближайшую кофейню выпить, но она отказалась. Он нерешительно посмотрел на сына и сказал:

— Почему бы тебе не разрешить Мину приехать домой на несколько дней? Бабушка так по нему скучает, что всё время плачет.

Она ничего не сказала, повернувшись и посмотрев на тонкие струйки дыма, поднимающиеся от надгробий.

— Просто вернись на денёк, — умолял Си.

Наконец, она решила организовать поездку Миня в гости к бабушке и дедушке на несколько дней.

— В сентябре мой ребёнок пойдёт в первый класс. С этого момента и до школы я буду разрешать ему приезжать домой на несколько дней, — твёрдо заявила она.

В ту ночь она не могла уснуть. Почему-то слова мужа: «Бабушка так по нему скучает, всё время плачет» – всё время звучали в её голове. Скучала ли она по нему? Разве не было дней, когда она ругала её при внуке? А потом, в тот день, когда она попросила о разводе, собрала вещи матери и ребёнка, чтобы уехать из дома, бабушка сказала: «Если ты даже о себе не можешь позаботиться, давай посмотрим, сможешь ли ты позаботиться о мальчике».

2.

Её нынешняя жизнь довольно сложна. С детства её баловали, и она, правда, не привыкла заниматься всем хозяйством. Ей приходится работать сверхурочно, чтобы заработать на проживание двоих, аренду и немного денег на уход за Мином, который вот-вот пойдёт в первый класс. Но она чувствует себя совершенно комфортно и уверенно в своём выборе. В этой крошечной съёмной комнате она может сама всё решать, ни от кого не завися. Комната небольшая, но в ней есть всё необходимое. Есть даже небольшой балкончик, где она может посидеть, отдохнуть и полюбоваться растениями в горшках, когда устанет.

Она несколько раз собиралась отвезти Мина к родителям, как и обещала Си, но была так загружена работой, что постоянно откладывала. Пока в полночь не получила от него сообщение: «Ты не отпустишь его домой? Я ждала его каждый день». Она ответила: «Второго сентября у меня будет выходной».

Си больше ничего не написал, но рано утром следующего дня, когда будильник зазвонил несколько раз, она взяла телефон, чтобы выключить его, и прочитала его сообщение: «С нетерпением жду 2 сентября».

Чего она не ожидала, так это того, что Минь тоже с нетерпением ждал этого дня. До этого он ни разу не показывал признаков тоски по дому, не упоминал ни бабушки, ни кота по кличке Мун, который прожил с ним три года. Иногда он спрашивал об отце. Но, зная, что мать отпустит его домой 2 сентября, он казался счастливым и с нетерпением ждал этого дня.

- Ты хочешь остаться дома? - спросила она.

- Где угодно, лишь бы была мама.

Она наклонилась и поцеловала сына в лоб. Он потёрся головой о её грудь и тихо сказал:

— Но я тоже скучаю по бабушке. Мне нравится ходить с ней на рынок…

3.

Наконец наступил сентябрь. Мягкая осенняя погода, солнечный свет стал прохладным и приятным. Войдя в знакомый переулок, она увидела, что на этот раз всё было иначе. Флаги и цветы сияли. Днём в саду у кого-то дома всё ещё горели люстры. Си встретил мать и сына у двери. Он обнял Мина и, взяв его на плечо, вошёл в дом.

- Где бабушка, папа? - спросил Ку Минь.

- Я украшаю твою комнату, заходи и смотри.

Ку Минь вбежал в свою комнату и закричал от радости. Он тут же побежал показать матери:

— Мама, моя комната красиво украшена шариками и мигающими огнями. Заходи!

Её затащили в комнату сына. Его маленькая комната была аккуратно прибрана и украшена воздушными шарами и мерцающими гирляндами. Свекровь сидела там и привязывала последние шарики к гирляндам.

— Мама! — тихо поздоровалась она.

Свекровь подняла взгляд и слегка кивнула. Она крепко обняла Миня и сквозь слёзы сказала:

— Комната хорошая, дорогая? Переезжай ко мне. Я сделала перестановку в комнате твоих родителей. Повесила наши свадебные фотографии и семейные. Приходи посмотреть.

- Бабушка, почему ты вдруг решила сделать перестановку в своей комнате? - спросил Ку Минь.

Свекровь посмотрела на нее и смущенно улыбнулась:

- Ну... потому что сегодня 2 сентября, - ответила она.

Затем она отнесла Миня в соседнюю комнату. Она молча стояла в комнате сына, окружённая десятками зажжённых лампочек и разноцветных воздушных шаров. Вокруг было тихо, только слышалось эхом хихиканье Миня.