Почему Вьетнам не исследует историю китайских фруктов?

После отслеживания происхождения многих вьетнамских сельскохозяйственных продуктов Министерство промышленности и торговли недавно объявило, что с 1 апреля будет отслеживаться путь фруктов (драконий фрукт, манго, лонган, дуриан, банан и др.), экспортируемых из Вьетнама в Китай. В частности, при экспорте товаров из Вьетнама в Китай требуется указывать: название фруктового продукта, его происхождение, название или код упаковочного завода на китайском или английском языке и т. д.

Напротив, в настоящее время китайские фрукты и овощи неизвестного происхождения по-прежнему широко продаются на вьетнамском рынке.

Фрукты и овощи Китая выживают, «прячась»

Обследовав супермаркеты и розничные рынки Хошимина, мы заметили полное отсутствие китайских фруктов и овощей. Г-жа Туи Хиен, жительница района Фу Нхуан города Хошимин, рассказала, что мелкие торговцы на рынке часто импортируют китайские яблоки и виноград с оптовых рынков, но при продаже рекламируют их как американские. Это сбивает покупателей с толку, они не понимают, где настоящее, а где подделка, и что гарантирует качество.

«Я знаю, что Китай отследил происхождение фруктов и овощей из нашей страны, поэтому мы должны требовать того же. То есть, китайские фрукты и овощи, поступающие в нашу страну, также должны иметь точное происхождение. Китай хочет, чтобы их люди ели чистую и безопасную пищу, поэтому мы должны делать то же самое, чтобы защитить своих граждан», — сказала г-жа Хиен.

Представитель оптового сельскохозяйственного рынка Тху Дык (Хошимин) сообщил, что фрукты и овощи из Китая составляют около 10% от общего объёма импортируемых на рынок товаров, а то и больше. Наиболее распространены апельсины, мандарины, яблоки, груши, виноград, гранаты, хурма, чеснок, лук... Однако китайскую сельскохозяйственную продукцию часто скупают мелкие торговцы для продажи на розничных рынках, стихийных базарах, на тротуарах... без этикеток.

Примечательно, что фрукты из стран Европы и Америки в основном импортируются во Вьетнам официально, поэтому на них имеется полная документация для отслеживания и контроля качества. Наибольшее беспокойство по-прежнему вызывают китайские фрукты: официальный импорт невелик, а нелегальный — велик, поэтому контролировать качество крайне сложно.

«Поэтому необходимо строго контролировать ввоз китайской сельскохозяйственной продукции, отслеживая её происхождение от пограничных пунктов. Одновременно с этим необходимо публиковать информацию о китайских овощах и фруктах, в которых обнаружены токсичные вещества, чтобы потребители знали об этом», — предложил представитель оптового сельскохозяйственного рынка Тху Дык.

Разделяя эту точку зрения, г-н Динь Ван Хыонг, председатель Вьетнамской ассоциации фруктов и овощей (Vina Fruit), заявил, что китайские фрукты и овощи всё ещё имеют возможность выживать благодаря их проникновению во Вьетнам по нерегулируемым неофициальным каналам или под видом импортных фруктов из США, Австралии и Новой Зеландии. В последнее время многие китайские фрукты даже маскируются под местные фрукты того же вида, обладающие схожими физическими характеристиками, как правило, манго, хурму и морковь.

«В настоящее время объёмы импорта фруктов и овощей из Китая во Вьетнам, которые поступают на розничные рынки и к потребителям, регулируются слабо и не контролируются. Поэтому необходимы правила, обязывающие вьетнамских импортёров и торговцев указывать происхождение фруктов и овощей при их продаже на рынке, чтобы обеспечить безопасность пищевых продуктов для потребителей», — сказал г-н Хыонг.

Должно быть справедливым, чтобы защитить предприятия и покупателей

В настоящее время экспорт манго, рамбутанов, звёздчатых яблок и т.д. из Вьетнама в другие страны весьма затруднен. Более того, импортёры посещают плантации, чтобы осмотреть место производства, и перед покупкой должны соответствовать международным стандартам GlobalG.AP. Даже Китай, рынок которого долгое время был довольно гибким, теперь требует от вьетнамских фруктов чёткого происхождения.

Комментируя этот новый шаг Китая, г-н Нгуен Лам Вьен, генеральный директор компании Vinamit, сказал, что КитайпрослеживаемостьВьетнамская сельскохозяйственная продукция будет полезна для рынка в долгосрочной перспективе, ограничив приезд китайских торговцев во Вьетнам для закупок.сельскохозяйственная продукцияБез каких-либо документов, не соблюдая законы нашей страны. Это также является техническим барьером, ограничивающим свободу действий китайских торговцев, в то время как вьетнамские власти не могут им воспрепятствовать.

Однако для обеспечения безопасности пищевых продуктов и справедливости в отношении вьетнамских товаров необходимо ввести аналогичные требования к продукции, импортируемой из Китая. Это включает стандарты процессов производства, переработки и упаковки.

«Требование прослеживаемости импортируемых китайских товаров не только обеспечивает справедливость для бизнеса, но и спокойствие для потребителей. Это также помогает нам предотвратить появление токсичных китайских товаров», — заявил генеральный директор компании Vinamit.

Отвечая на вопросы прессы по этому вопросу, г-н Хоанг Чунг, директор Департамента защиты растений Министерства сельского хозяйства и развития села, заявил, что применение системы прослеживаемости фруктов необходимо для обеспечения качества и безопасности экспортных товаров, а также для поддержания репутации страны-экспортера. Это станет ступенькой к постепенному расширению доступа вьетнамской продукции на требовательные рынки.

Однако во Вьетнаме технические этапы контроля качества фруктов, включая посадку, уход, сбор, хранение и т. д., ещё не завершены. Это также одна из главных причин, по которой Вьетнам не может требовать прослеживаемости фруктов, импортируемых из Китая.