Почему Вьетнам не отслеживает происхождение китайских фруктов?

В связи с введением требований к отслеживаемости многих вьетнамских сельскохозяйственных продуктов, Министерство промышленности и торговли недавно объявило, что с 1 апреля фрукты (драконов фрукт, манго, лонган, дуриан, банан и др.), экспортируемые из Вьетнама в Китай, будут подлежать отслеживанию. В частности, необходимая информация для экспорта из Вьетнама в Китай включает: название фруктового продукта, его происхождение и название или код упаковочного завода на китайском или английском языке.

Напротив, китайские фрукты и овощи, происхождение которых неясно, по-прежнему широко продаются на вьетнамском рынке.

Китайские фрукты и овощи выживают, "прячась" за сложившейся системой.

Обследование супермаркетов и розничных рынков в Хошимине не выявило никаких следов китайских фруктов и овощей. Г-жа Тхуй Хиен, жительница района Фу Нхуан в Хошимине, сообщила, что торговцы на рынке часто импортируют яблоки и виноград из Китая через оптовые рынки, но рекламируют их как американскую продукцию. Это вводит покупателей в заблуждение, затрудняя различение подлинных и поддельных товаров, а также определение гарантированного качества продукции.

«Я понимаю, что Китай внедрил системы отслеживания происхождения наших фруктов и овощей, поэтому мы должны требовать того же от них. То есть, фрукты и овощи из Китая, поступающие в нашу страну, также должны иметь четкую систему отслеживания происхождения. Они хотят, чтобы их люди ели чистую и безопасную пищу, поэтому мы должны делать то же самое, чтобы защитить наших людей», — сказала г-жа Хиен.

По словам представителей оптового сельскохозяйственного рынка Тху Дык (Хошимин), фрукты и овощи китайского происхождения составляют около 10%, а то и больше, от общего объема импортируемых на рынок товаров. Наиболее распространены апельсины, мандарины, яблоки, груши, виноград, гранаты, хурма, чеснок и лук. Однако эти китайские сельскохозяйственные продукты часто закупаются мелкими торговцами и перепродаются на небольших рынках, неформальных рынках и тротуарах без надлежащей маркировки.

Следует отметить, что фрукты из европейских и американских стран в основном импортируются во Вьетнам по официальным каналам, поэтому они имеют полную документацию по отслеживаемости и контроль качества. Наибольшую обеспокоенность вызывают фрукты из Китая, поскольку официальный импорт невелик, а неофициальный — многочисленен, что значительно затрудняет контроль качества.

«Поэтому необходимо строго контролировать поставки китайской сельскохозяйственной продукции, отслеживая ее происхождение на пограничных пунктах. В то же время следует публиковать информацию о китайских овощах и фруктах, содержащих вредные вещества, чтобы потребители были осведомлены», — предложил представитель оптового сельскохозяйственного рынка Тху Дык.

Разделяя это мнение, г-н Динь Ван Хуонг, председатель Вьетнамской ассоциации производителей фруктов и овощей (Vina Fruit), заявил, что китайские фрукты и овощи по-прежнему процветают благодаря их значительному притоку во Вьетнам по нерегулируемым неофициальным каналам или путем маскировки под импортные фрукты из США, Австралии и Новой Зеландии. В последнее время многие китайские фрукты даже маскируются под похожие на них отечественные фрукты, такие как манго, хурма и морковь.

«В настоящее время объемы импорта фруктов и овощей из Китая во Вьетнам, их распределение по розничным рынкам и доставка потребителям осуществляются недостаточно эффективно и не контролируются должным образом. Поэтому необходимо ввести правила, обязывающие вьетнамские импортные и торговые предприятия указывать происхождение фруктов и овощей при их продаже на рынке, чтобы обеспечить безопасность и гигиену пищевых продуктов для потребителей», — заявил г-н Хуонг.

Справедливость необходима для защиты бизнеса и покупателей.

В настоящее время экспорт вьетнамских фруктов, таких как манго, рамбутан и звездчатые яблоки, в другие страны крайне затруднен. Не говоря уже о том, что импортерам приходится самостоятельно проверять сады, чтобы убедиться в соответствии продукции международным стандартам GlobalG.AP, прежде чем совершить покупку. Даже Китай, рынок, традиционно довольно лояльный, теперь требует от вьетнамских фруктов четкого происхождения и отслеживаемости.

Комментируя этот последний шаг Китая, генеральный директор компании Vinamit, г-н Нгуен Лам Вьен, заявил, что действия Китая...отслеживаемостьВ долгосрочной перспективе вьетнамская сельскохозяйственная продукция будет полезна для рынка, ограничивая количество китайских торговцев, приезжающих во Вьетнам для ее покупки.сельскохозяйственная продукцияБез каких-либо документов они не соблюдают законы нашей страны. Это также служит техническим барьером, ограничивающим независимую деятельность китайских торговцев, чему вьетнамские власти не в состоянии помешать.

Однако, чтобы обеспечить безопасность пищевых продуктов и справедливость по отношению к вьетнамским товарам, мы должны также предъявлять аналогичные требования к продукции, импортируемой из Китая. Это включает в себя стандарты производства, переработки и упаковки.

«Требование отслеживаемости импортируемых китайских товаров обеспечивает справедливость для бизнеса и спокойствие для потребителей. Это также помогает нам предотвратить импорт вредной китайской продукции», — заявил генеральный директор компании Vinamit.

Отвечая на вопросы прессы по этому поводу, г-н Хоанг Чунг, директор Департамента защиты растений Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов, заявил, что внедрение системы отслеживания происхождения фруктов необходимо для обеспечения качества и безопасности экспортируемых товаров, а также для укрепления репутации стран-экспортеров. Это шаг вперед для постепенного расширения доступа вьетнамской продукции на требовательные рынки.

Однако во Вьетнаме технические аспекты контроля качества фруктов, от посадки и выращивания до сбора урожая и хранения, до сих пор недостаточно развиты. Это одна из главных причин, почему Вьетнам пока не может требовать отслеживаемости фруктов, импортируемых из Китая.