越南义安省与老挝边境18对乡村结对

October 27, 2015 11:43

(Baonghean.vn)——这是10月27日上午在荣市举行的义安省与老挝华潘、川圹、博雷康赛3省边境两侧居住区(村-村)结对活动两年总结会议上宣布的结果。

参加会议的有:边防部队政治部副主任黎如德少将,省委常委、省人民委员会常务副主席黎春黛,老挝川圹、华潘、博雷康赛三省领导以及各县、乡、边境村代表。

Lãnh đạo 4 tỉnh biên giới Nghệ An - Lào chủ trì Hội nghị
老挝义安省4个边境省份领导主持会议

义安省国界长 419 公里,与老挝华潘、川圹、博利康赛 3 个省相邻。18/8/2013义安省人民委员会主持召开与老挝华潘、川圹、博雷康赛三省政府委员会的高层会议,商定政策、内容和实施措施,并签署关于配合开展边界两侧居住区(村-村)结对活动的谅解备忘录。

Thiếu tướng
黎如德少将主持会议并讲话

经过两年的实施,目前已在边境两侧建立18对(村对村)友好关系,各村对协同开展政策法律宣传327场次、6540人次,有助于提高边境两侧民众的民族意识和边境意识。

边境双方官民积极配合,维护边境现状,维护国界碑制度,配合防范非法移民、非法婚姻、非法宗教活动以及贩卖、运输和吸食毒品等活动。

Đồng chí Lê Xuân Đại báo cáo tình hình kinh tế - xã hội của tỉnh Nghệ An và tình hình hợp tác giữa Nghệ An và Lào u
黎春岱同志在会议上讲话。

友好村干部群众经常掌握安全秩序有关情况,主动及时通报情况,同时协调配合,有效打击和防止双方越界、侵犯领土主权、侵占资源、破坏环境的行为。

义安省各乡镇已向对面的村庄提供价​​值逾2亿越南盾的物资和资金,用于购买树木、树苗和文化设施。边境乡镇的医疗机构和义安边防部队军民联合医疗站定期接收来自老挝边境村庄的人员进行检查和治疗。

Đại tá Trần Minh Công - Phó Chính ủy Bộ đội Biên phòng tỉnh Nghệ An báo cáo sơ kết 2 năm kết nghĩa giữa các cụm dân cư (bản - bản) hai bên biên giới
乂安省边防部队副政委陈明公上校汇报了越越边境两岸居民点(村-村)结对两年的情况。

会上,义安省与华潘省、川圹省、波雷康赛省边境县乡代表提出意见,要求加强密切配合,系统、深入、务实组织落实已签署的内容,为维护政治安全稳定、社会治安秩序,建设和平、友好、发达的边境作出贡献。

Các đại biểu trao đổi bên lề Hội nghị
会议期间,与会代表进行了交流。

黎如德少将在会上发表讲话,高度评价近年来义安省与华潘省、川圹省、博雷康赛省边境结对行动取得的成果。他强调,当前边境局势依然复杂多变,两国边境省份领导人和边防部队应加强配合,坚决打击敌对阴谋,维护越老边境的和平、友好与发展,同时关心发展边境人民的物质和精神生活。

冯涛

相关新闻

特色义安报纸

最新的

越南义安省与老挝边境18对乡村结对
供电内容管理系统- 产品