桂丰县森林破坏案涉案人员每人被判处3年监禁
（Baonghean.vn）——范廷成（Pham Dinh Thanh）因“破坏森林”罪被判处 3 年监禁，魏文贵（Vi Van Que）被判处 3 年缓刑，两人均居住在桂丰县前峰乡。
6月8日上午，桂峰县人民法院开庭审理了“破坏森林”案，被告人范廷清（1981年生，3号村）和魏文桂（1975年生，龙光村），两人均属于桂峰县前峰乡。
根据桂丰县人民检察院的起诉书，2004年，桂丰县人民委员会向魏文贵分配了122,451平方米的土地。2根据政府 1999 年 11 月 16 日第 163/1999/ND-CP 号法令，对 Tien Phong 公社的林业用地进行管理、保护和长期使用，使用期限至 2053 年 7 月。
 |
| Thanh和Que在法庭上聆听判决。照片：H.Cuong |
2016年5月左右，由于缺乏建房资金，Que以6000万越南盾的价格非法转让了Pham Dinh Thanh分配的全部林地。在获得这笔款项后，尽管未经主管部门批准，Pham Dinh Thanh还是在2017年2月左右雇人清理了全部林地，种植了相思树。
桂峰县森林保护局的非法砍伐森林检查记录和桂峰县警察局的调查结果均记录了在前峰乡83分区和88分区的Huoi Pau林区，171,300平方米的森林树木全部被砍伐。2砍伐的树桩直径为0.1-0.2米，还有竹桩。森林总损失量为393,533平方米。3各类木材及竹子72973株，其中第3组木材9.25立方米，第7组木材164.105立方米3，第8组木杆220.178米3。
桂风县财产估价委员会确定损失总价值为 3,168,026,000 越南盾。
因此，非法砍伐的森林面积增加到48849平方米2与范廷成当初非法转让的森林面积相比，2原因是，魏文贵在出售森林时，还将居住在 Tien Phong 乡 Long Quang 村的 Lo Van Thuan 先生的部分森林转让给了 Thanh。
针对上述行为，桂风县人民法院判决判处范廷成有期徒刑3年，判处魏文贵有期徒刑3年，缓刑，并处罚金范廷成1500万越南盾，魏文贵200万越南盾。
