照顾麻疹患儿时需要注意的6个重要事项

林东 - 玉英 January 18, 2019 06:24

(Baonghean.vn)——麻疹是由病毒引起的传染病,极易爆发流行,儿童是麻疹的高危人群。目前尚无特效药,治疗主要以预防继发感染和并发症为主……以下是居家护理麻疹患儿的重要注意事项。

Theo dõi nhiệt độ hàng ngày của trẻ; khi trẻ có biểu hiện ho, sổ mũi, nghẹt mũi nên vệ sinh đường hô hấp bằng nước muối sinh lý, không nên sử dụng các chế phẩm không rõ nguồn gốc; nhỏ mắt thuốc chloramphenicol 0,1% khoảng 3 - 4 lần/ngày.
每天监测孩子的体温;如果孩子出现咳嗽、流鼻涕或鼻塞等症状,请用生理盐水清洁呼吸道。不要使用来源不明的产品;每天使用0.1%氯霉素滴眼液3-4次。
Cho trẻ ăn nhẹ, lỏng, dễ tiêu hóa, đủ chất. Đối với trẻ còn bú mẹ cần được bú nhiều hơn để tăng sức đề kháng. Trẻ đang ăn bổ sung ngoài sữa mẹ cần ưu tiên những thực phẩm giàu protid và caroten để nhanh chóng phục hồi sức khỏe; tránh bị suy dinh dưỡng và biến chứng do sởi.
给孩子喂食清淡、流质、易消化且营养丰富的食物。母乳喂养的婴儿需要增加母乳喂养次数以增强抵抗力。除了母乳之外还添加辅食的儿童,需要优先选择富含蛋白质和胡萝卜素的食物,以帮助他们快速恢复健康,避免营养不良和麻疹并发症。
Khi bị sởi, trẻ dễ bị mất nước do nôn, tiêu chảy và đi tiểu nhiều, vì vậy cần phải được bù nước bằng cách cho trẻ uống nhiều nước, khoảng 6 -8 cốc nước/ngày. Không nên uống các loại nước kích thích, có ga.
儿童患麻疹时,由于呕吐、腹泻和频繁排尿,很容易脱水,因此需要补充大量水分,每天大约需要6-8杯水。不要饮用刺激性或碳酸饮料。
Giữ vệ sinh thân thể tốt để da trẻ luôn sạch sẽ, khô thoáng, ngăn ngừa tình trạng bội nhiễm vi khuẩn; thường xuyên thay ga, đệm, quần áo để đảm bảo giữ vệ sinh cho trẻ. Cho trẻ ở phòng sáng, thoáng đãng, tránh gió lùa.
保持良好的个人卫生,保持宝宝皮肤清洁干爽,预防细菌感染;定期更换床单、床垫和衣物,确保宝宝的卫生。让宝宝待在明亮通风、远离穿堂风的房间里。
Người chăm sóc trẻ phải rửa tay thường xuyên rửa bằng thuốc sát khuẩn hoặc xà phòng… Làm sạch khuẩn những nơi vi khuẩn có thể lây lan. Tẩy trùng sàn nhà, đồ chơi trẻ em, dụng cụ, vật dụng của trẻ đang mắc sởi để tránh lây nhiễm cho mình và những người khác
护理人员必须经常用消毒剂或肥皂洗手……清洁细菌可能传播的区域。对地板、儿童玩具、工具以及麻疹患儿的物品进行消毒,以避免感染自己和他人。
Khi trẻ có các dấu hiệu bất thường như đã hết sốt tự nhiên xuất hiện sốt lại, không hạ sốt sau khi dùng thuốc, ho nhiều, khó thở, nôn trớ nhiều; có biểu hiện chói mắt, đi ngoài hoặc có các biểu hiện bất thường khác cần đưa ngay đến cơ sở y tế để điều trị kịp thời
当儿童出现发烧突然复发、服药后发烧不退、剧烈咳嗽、呼吸困难、呕吐;视力模糊、腹泻等异常症状时,需要立即送往医疗机构进行及时检查和治疗。

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
照顾麻疹患儿时需要注意的6个重要事项
供电内容管理系统- 一款产品猫咪