2011-2015年任期内通过了99项法律、法令和决议草案。

DNUM_AIZABZCABG 10:02

(Baonghean.vn)——这是司法部在 2016 年司法工作实施情况和 2016-2020 年任期方向全国网络会议上报告的信息。

出席会议的有:越共中央委员、越南国会副主席王主鎏同志,越共中央委员、司法部部长夏雄强同志以及中央各部门、各部委、各行业领导代表。

在义安桥:省委委员、省人民委员会常务副主席黎春黛同志主持。

Các lãnh đạo Quốc hội, Bộ Tư pháp chủ trì hội nghị.
国会和司法部领导主持会议。
Đồng chí Lê Xuân Đại, Phó chủ tịch thường trực UBND tỉnh chủ trì điểm cầu Nghệ An.
省人民委员会常任副主席黎春黛同志主持义安大桥枢纽建设。

2015年,全行业全面、集中地落实党、国会和政府的工作计划、方案和决议。全行业积极有效地参与了向各级党代会提交的文件,发挥了参谋作用,协助政府、各部委、各行业和地方贯彻落实2013年宪法。总体上,立法工作,特别是法律法规建设计划的实施取得了积极进展,国会通过了《民法典》(修正案)、《刑法典》(修正案)、《法律文件公布法》等多项重要法律。

此外,2015年民事判决执行案件总数接近80万件,比2014年增加1.2万多件;侦查行政违法行为940多万件,罚款金额超过73万亿越南盾;“法警”试点工作取得成功;司法行政工作继续取得积极成效;律师队伍建设和公证员社会化建设继续推进;随着行政人员队伍的出现,司法职业发展取得了许多积极成果……

Thứ trưởng Bộ Tư pháp Đinh Trung Tụng trình bày báo cáo công tác tư pháp năm 2015, nhiệm kỳ 2011-2015 và triển khai công tác năm 2016.
司法部副部长丁忠松向大会提交了2015年、2011-2015年任期司法工作报告,并对2016年工作作出部署。

但是,在取得成绩的同时,司法工作也存在一些不足和局限性,如未结清的债务文书数量还比较多,法制宣传教育的实效性不高,涉及国家预算资产追偿的大案要案执行还面临不少困难,行政程序简化还比较缓慢,行政程序执行不够严格等。

会上,公民身份、国籍与认证司司长阮功庆汇报了《公民身份法》实施情况。政府颁布了第123/2015/ND-CP号法令,规范公民身份登记行政改革,为公民和公民身份登记机构提供便利。截至1月8日,在中央政府下属的四个试点城市,已为1525例公民办理出生登记并发放个人身份证号码。

省人民委员会常务副主席黎春黛同志在《民事身份法》实施工作会议上汇报时表示:“政府颁布第123号法令后,省人民委员会已制定了在地方落实《民事身份法》的计划,并组织在全省范围内宣传法律文件。目前,司法人员队伍已全面部署,具备完成任务所需的基本专业能力。”

Đồng chí Lê Xuân Đại, Phó chủ tịch thường trực UBND tỉnh đề nghị các Bộ, ngành quan tâm tổ chức tập huấn kỹ năng nghiệp vụ cho đội ngũ cán bộ, công chức làm công tác hộ ti
省委委员、省人民委员会常任副主席黎春黛同志要求各部委、各行业重视组织开展户籍工作干部、公务员的专业技能培训。

省人民委员会副主席建议,政府、各部门应注意加快建设电子民事身份数据库,及时发放表格,组织民事身份官员专业技能培训,提供资金支持,为我省更好地实施《民事身份法》创造条件。

国会副主席汪柱禄同志在会议上发表讲话,赞同司法部的报告,并高度评价司法部门近年来所取得的成就。

Đồng chí Uông Chu Lưu, Phó chủ tịch Quốc Hội phát biểu chỉ đạo tại hội nghị.
国会副主席黄柱留同志在大会上作总结讲话。

对于今后一个时期的方向和任务,国会副主席建议司法部门继续向党、国会、政府、各部委提供立法方面的建议,力争到2020年建成同步、统一、可行和透明的法律体系,满足国家的发展任务。

他要求各部委、各省、直辖市制定并组织国会立法计划,完善国会审议的法律草案,加强对法律文件的检查和管理。集中资源落实已颁布的法律;检查督促《法律文件颁布法》的实施,杜绝拖欠和违法颁布法律文件的情况;结合行政改革和信息化建设,加强司法行政工作。

范邦

相关新闻

特色义安报纸

最新的

2011-2015年任期内通过了99项法律、法令和决议草案。
供电内容管理系统- 产品