什么时候能修复 Trung 寺庙？

(Baonghean) - 关于修复 Trung 寺庙遗物，2017 年 10 月，Nghe An 报纸收到陈氏 (Hung Loc 公社) 代表的请愿书，要求确定和标记陈氏寺庙的边界。

褪色的痕迹

来到荣市雄禄乡，应德盛村陈氏家族代表的要求，我们想参观的是忠光德陈贵圹历史遗迹链，包括陵墓、陈氏家庙和忠祠。然而，陵墓和家庙仍在，忠祠却已不见踪影。

陈贵康皇帝陵墓位于荣市兴禄公社德盛村。照片：Nhat Lan

问了德盛村的长老，他们说，古老的忠庙就在忠光皇帝陵墓旁边。这座庙宇规模宏大，由下、忠、上三座建筑组成，里面供奉着各种神像、祭品、圣旨……这些都与君王的功绩相称。

战争期间，该寺被美军轰炸摧毁，建筑受损严重。因此，当时的兴禄公社政府利用寺庙的椽子、梁柱……为合作社建造了仓库。至于祭祀品、佛像、圣旨……则被转移到陈家庙保管，等待征庙修复之日再运回。

参观位于德盛村的忠光皇帝陵，它位于风景秀丽的陈忠光路旁。陵墓的建造和修建相当宏伟，除了陵墓外，还有大门、祭坛、围栏和成荫的树木……然而，德盛村长者们所描述的位于陵墓旁的忠庙遗迹已不复存在。

当被问到这个问题时，德盛村77岁的陈氏权女士指着陵墓后方约100米处的一片茂密的灌木丛说道：“征寺在战争中遭到炮火袭击后，被拆除，在那里建了一个合作仓库。但随着时间的推移，仓库也倒塌了。如今，在灌木丛中，寺庙里的木制家具仍然完好无损。因为寺庙里的物品是神圣的，所以没人敢拿走它们……”

黎维清先生与兴禄乡副主席一同，按照陈氏权夫人的指示，参观了忠寺的木构建筑。在那片茂密的树林里，确实有不少椽子、梁柱……虽然它们已被岁月侵蚀，但寺庙里常见的木雕艺术痕迹，在这些木构建筑上依然清晰可见……

Tran 一家人的感受

在兴禄乡与陈氏家族代表见面时，他们向我们讲述了十多年前发生的许多故事，从文化部门为“陈贵圹陵庙”文物建立档案，到后来被文化体育旅游部认定为国家级文物；再到陈氏家族成员就陈家祠遗址土地提起土地诉讼，最终中央有关部门发现该文物档案存在严重错误，2010年文化体育旅游部吊销了“陈贵圹陵庙”历史文物认定证书。

其次，由于陈贵圻是一位对国家有贡献的历史人物，其陵墓、陈家祠、忠祠等与其相关的遗迹链都是真实存在的，因此省人民委员会责成荣市和兴禄乡两级政府负起保存、保护这些遗迹的责任。

这些木制品是忠寺的遗迹。图片：Nhat Lan

兴禄乡陈氏家族代表陈古海先生、陈廷耀先生、陈实美先生等谈到，到目前为止，该家族两个家族之间有关教会土地的土地纠纷尚未完全解决。

因此，荣市政府尚未确定陈家祠遗址的土地范围和界碑。陈实美先生表示，确定陈家祠遗址的边界和界碑有诸多法律依据。例如，陈贵圹遗址现状清查记录、遗址保护区划定记录，以及荣市人民委员会于2011年1月20日下达的关于责成荣市人民委员会重新测量陈家祠遗址土地的第487号决定……

因此，我们怀着修复忠祠、完成与陈贵圹忠祠相关的遗物链的愿望，请求荣市人民委员会确定陈家祠的边界并设立田野标志。

陈实美先生表示：“市法院正在处理宗族内两个家族之间的土地纠纷。然而，法院裁定，陈家祠所在的土地应从争议土地区中分离出来，不予考虑。因此，市人民委员会需要进行实地划定。这也是省人民委员会近年来一直在努力的方向……”

什么时候能修复 Trung 寺庙？

兴禄乡及相关部门保存着许多与陈贵圹忠光德遗迹相关的文件。这些文件表明，荣市人民委员会及相关部门曾多次为陈家祠划定边界并设立地桩，但均未成功。这是因为陈家祠所在的地块位于争议地块内；遗迹保护区地图上并未标注地块各角的地桩和尺寸，因此划定边界和地桩十分困难。

据兴禄乡代表介绍，目前，与陈家祠相关的土地纠纷案件正在荣市法院审理中。因此，确定陈家祠的边界和进行标记，还需等待荣市法院的判决。

兴禄乡人民委员会主席阮文河先生表示，修复征寺的法律基础已基本完善。然而，修复征寺需要社会化筹资。兴禄乡当局已呼吁社会化筹资修复征寺，但仍面临诸多困难。

忠庙，经兴禄乡人民委员会、荣市人民委员会和文化体育部确定，是祭祀15世纪反明运动领袖忠光陈贵圹皇帝的地方；修复忠庙是陈氏后裔和兴禄乡人民的愿望。

荣市人民委员会、文化体育厅和省人民委员会关于修复忠庙的文件中，实施资金来源除了要求社会化之外，还确定了从荣市和雄禄乡的预算中拨出一部分。

因此，希望荣市政府和雄禄乡除了呼吁社会化之外，还要考虑制定计划，从预算中拨出启动资金，对遗址进行部分修复；同时呼吁居住在全国各地的家族后裔捐款，让陈桂圹中光皇帝能够拥有一座与这位名人对国家的贡献相称的祭祀场所。

一兰