社会保险——安享晚年

越南社会保障局指示各省市社会保障机构在2022年1月同一支付期内调整并支付1月和2月2个月的养老金和社会保险津贴（根据第108/2021/ND-CP号法令中增加的工资水平）。上述政策被许多专家评价为及时，为退休人员带来了欢乐。

春节来得早

第108/2021/ND-CP号法令公布后，社保局热线立即接到了不少电话，询问工资调整时间和领取新工资的时间。大家都盼着春节前能拿到工资，好为更好的春节做好准备。

荣市土宫坊2号小区养老金发放点。图片：Diep Thanh

一个多月以来，养老金涨价一直是荣市土宫坊二号小区老年居民最关心的问题。无论是在市场、在街上，还是在邻里会议上，老人们都兴致勃勃地谈论着这个话题，有的说是在报纸上看到的，有的说是孩子讲的，有的说是看电视看的……邻里论坛里汇聚着一幅春节前夕充满喜悦的景象。大家都盼望着领工资的那一天。

2022年1月8日上午，大家聚集在二号街区文化馆领取工资，那种喜悦再次从他们布满皱纹的眼里流露出来。土井宫坊二号街区82岁的邓文豪老人说：“我1990年退休，原来的工资是480多万越南盾，现在又涨了7.4%。生活所需不多，但现在物价上涨，疫情期间我可以有更多钱养活我的子孙后代，这很令人欣慰。”

对于退休人员来说，养老金是物质和精神的双重保障。图片：Diep Thanh

等待领工资的时候，大家都兴奋地盘算着这次能拿到多少钱。除了自己加薪的喜悦，大家也为那些1995年之前退休、工资不到250万越南盾、加了两次工资的退休人员感到高兴。一位老太太吐露心声：“我觉得这个政策很合理。我认识的1995年之前退休的退休人员，又老又穷，真的需要分担和扶持。”

一位老人领完两个月的工资，准备回家，顺便过来跟朋友们打招呼。他双手插在口袋里拍拍，兴高采烈地说：“各位朋友，春节到了！”

这份喜悦也让南门坊11号楼养老金发放点的气氛更加融洽。南门坊14号楼的阮氏兰女士坐在那里数着刚领到的钱，哽咽着说：“我丈夫是战争伤残人士，一个孩子感染了橙剂，他还得了眼癌。全家都靠我和丈夫两份养老金过活，尤其是在疫情期间，我们什么生意都做不了。现在国家调整给我涨工资，我心里特别激动。以我的情况，哪怕只涨一盾，都是很珍贵的。”

调整养老金是一个人道的决定。图片：Diep Thanh

和她一样，陈氏河（Ha Huy Tap 区）的女士也对加薪的消息抱有期待。由于健康原因，河女士不得不提前辞职，转而从事带薪工作。自愿社会保险到了老年才能领取养老金。家里近乎贫困，丈夫是自由职业者，收入不稳定，孩子还在上学，河女士近300万越南盾的工资算是固定收入，用来支付学费和偿还政策银行的贷款。“因为疫情持续了很久，丈夫没有收入，小女儿的学费也比较高，所以有时候感觉很拮据，春节快到了，不知道该怎么办。给我们这些退休老人涨工资的政策真是人性化，也太及时了。”

根据国际劳工组织（ILO）的定义，退休，又称养老保险，是保障社会保障的重要政策之一。这是员工参加社会保险时享有的政策之一。退休政策保障达到法定退休年龄的员工的收入，同时享有身故抚恤金、丧葬费等其他政策。此外，退休人员还会获得健康保险卡，用于体检和治疗。

更坚实的支持

为了按照第108/2021/ND-CP号法令的规定及时调整养老金和社会保险待遇，并根据新的工资水平向人们支付02个月的养老金，乂安省社会保险局全力以赴、夜以继日地工作。

省社会保险制度司副司长阮文良介绍第108/2021/ND-CP号法令的执行情况时表示：“义安省社会保险局已对超过16.5万名受益人的养老金进行了调整，进行了两次审核，确保在2022年1月同一支付期内，按照越南社会保险局的指示，准确及时地支付两个月的养老金。”

阮文良先生还表示，义安省是全国退休人员和社会保险受益人最多的省份之一，目前是全国自愿参加社会保险人数最多的省份。2021年，义安省自愿参加社会保险人数突破10万人大关，占全国自愿参加社会保险总人数的近9%。这是义安社会保险取得的显著成绩。越来越多的人了解到参加自愿社会保险的实际好处，这也是社会保险政策实施者的喜悦之情。

省社会保险制度司副司长阮文良先生表示：省社会保险局已尽一切努力及时发放新的养老金。图片：叶青

为了在疫情背景下将社保政策传达到民众手中，义安社保灵活地从集中宣传转变为通过社交网络、Zoom软件、Zalo等进行线上宣传。通过地方合作团队，邀请自由职业者每周六晚上参加线上分享和咨询会。同时，结合散发传单和通过电话、电子信息门户、Facebook等联系方式进行直接咨询……

阮文良先生还警告称，目前出现了一种令人担忧的“未熟之米”现象。也就是说，参加社会保险不满20年的人，要求立即领取社会保险。领取时一次性社会保险，员工虽然会有一笔钱来支付眼前的开支，但却失去了在退休年龄享受退休福利的机会。此外，领取一次性社保的人员还要承受巨大的损失。以每月工资的22%缴纳养老及身故保险金计算，一年的缴费总额相当于2.64个月的工资；而每缴纳一年社保，领取的一次性社保金仅相当于2个月的工资。这样一来，员工就损失了0.64个月的工资。如果与领取养老金而额外节省的费用相比，这个损失更是难以估量。

义安省社会保险局与省邮政局合作，及时为民众部署养老金发放点。图片：叶青

梁先生还强调，养老金水平每年都会根据消费者物价指数和经济增长率定期调整……因此，政府不鼓励一次性领取社保金，以确保人民获得可持续的社会保障。为了帮助人们在决定领取一次性社保金之前仔细考虑，从省到县的社保部门都在文件接收部门设立了咨询小组。

第28-NQ/TW号决议确定的总体目标是“逐步稳步扩大社会保险覆盖面，朝着全民社会保险的目标迈进”，力争到2021年达到35%左右，2025年达到45%左右，2030年达到60%左右的劳动年龄劳动者参加社会保险。这是一个很大的挑战，需要各级各部门的积极参与，也需要每个人从今天起自觉为自己构建社会保障基础。

根据第108/2021/ND-CP号法令，自2022年1月1日起，政府将对7名享受养老金、社会保险福利和月津贴的人员，将2021年12月的养老金水平上调7.4%。

对于 1995 年 1 月 1 日之前退休的人：

对于调整后领取养老金、社会保险福利和月津贴230万越南盾/人/月及以下的人员，增加20万越南盾/人/月；

对于调整后享有养老金、社会保险福利和月福利的人，从2,300,000越南盾/人/月增加到2,500,000越南盾/人/月以下，增加2,500,000越南盾/人/月。

按照本规定调整后的养老金、社会保险费和月生活补助标准，作为以后调整养老金、生活补助标准的依据。