义安报社举办传统包饼比赛

January 19, 2017 18:54

(Baonghean.vn)——1月19日下午,义安报社工会和青年团举办了第四届包粽子和做粽子比赛。这是义安报社全体员工和记者在逢年过节、春节期间传承和弘扬祖先传统的一项年度性、意义非凡的活动。

Đông đảo phóng viên đã về sảnh của tòa nhà Báo Nghệ An để tham dự cuộc thi gói bánh chưng và làm bánh ngào.
众多记者来到义安报社大厅参加包饼和做饼比赛。
Đồng chí Hồ Thị Ngân, Phó Tổng biên tập Báo Nghệ An cho hay, đây là cuộc thi hết sức ý nghĩa, góp phần gìn giữ phong tục tập quán tốt đẹp do cha ông ta để lại.
乂安报副总编辑胡氏银同志肯定,这是一次非常有意义的比赛,为传承祖先留下的优良风俗习惯作出贡献。
Không khí của cuộc thi sôi động ngay từ giây phút đầu tiên.
比赛的气氛从一开始就十分热烈。
Các thí sinh tỏ ra hết sức chuyên nghiệp trong việc gói bánh chưng, bánh dày.
参赛者在包煎饼和年糕时表现出了极高的专业素养。
Đội thi đến từ phòng Kinh tế và Phát hành thể hiện tài năng gói bánh chưng.
由乂安报社官员、记者和工作人员组成的5个团队在各个阶段都展现出专业精神。
Trong khoảng thời gian là 15 phút, yêu cầu 5 đội thi phải gói được 2 chiếc bánh chưng và 2 chiếc bánh dày.
在 15 分钟内,每个队必须包好 2 个 banh chung 和 2 个 banh tet。
Đội thi phòng Văn Xã và Miền Núi - Cuối Tuần đang bài trí tác phẩm của mình.
Van Xa 和 Mien Nui - Cuoi Tuan 团队正在装饰他们的作品。
Cuộc thi gói bánh chưng bao gồm các nội dung như: thi gói, thi bài trí và thi thuyết trình. Trong ảnh là phần thi thuyết trình của đội Kinh tế và Phát hành.
包饼比赛包括包饼、装饰、展示三个环节。图为经济流通组展示饼。
Ban giám khảo đang
评委正在对各团队的作品进行评选和评分。
Phần thi làm bánh ngào cũng không kém phần sôi động.
姐妹俩的蛋糕制作比赛同样精彩纷呈。
Đây được xem là phần thi dành cho các chị em trong cơ quan Báo Nghệ An thể hiện tài năng.
除了制作美味的蛋糕外,团队还非常注重蛋糕托盘的呈现。
Những bát bánh ngào được bài trí rất bài bản, bắt mắt.
一碗碗的糕点装饰得十分精致,体现了女记者们的技艺和勤奋。
Các thí sinh cũng như khán giả đến theo dõi cuộc thi hết sức phấn khởi, vui vẻ. Mọi người đều không quên ghi lại cho mình những hình ảnh làm kỷ niệm. Kết quả của cuộc thi sẽ được công bố và trao tặng trong phần giao lưu và đón tết sớm giữa cán bộ, phóng viên và ngươi thân tại sảnh Báo Nghệ An.
前来观看比赛的参赛选手和观众都兴奋不已,兴致勃勃。大家都不忘拍照留念。比赛结果将于1月19日晚在乂安报社干部、记者及亲属交流会及迎新年会上公布并颁发。

何方

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安报社举办传统包饼比赛
供电内容管理系统- 产品