荣市综合医院完成小隧道经皮肾镜取石技术的转让。

1月5日，越德友谊医院代表团在荣市综合医院接受了“经皮肾镜小隧道取石术”技术包。

荣市综合医院外科主任陈德忠医生汇报了“经皮肾镜小隧道取石术”技术包的接收结果。摄影：丁月

经皮肾镜小隧道取石术是一种新型、专科、微创的技术，是治疗大型复杂泌尿系结石的“金标准”方法。

荣市综合医院自2018年2月起接受、培训并移交越德友谊医院培训指挥中心的“经皮肾镜小隧道取石术”技术包。

荣市综合医院的医生们正在为一位病人进行内窥镜手术，利用一条小隧道经皮肤取出肾结石。图片来源：Dinh Nguyet

为确保该项先进技术的推广应用，医院投资建设了配备现代化技术设备的标准手术室，并选派医生到越德友谊医院进行培训。

越德医院专家团队已向荣市综合医院直接进行了5项技术转移。

越德友谊医院培训指导中心副主任、副教授阮德进医生对荣市综合医院小隧道经皮肾镜取石术的接收和转诊过程进行了评估，认为该手术系统性强，操作顺利。图片：丁月

越德友谊医院培训指导中心副主任阮德进副教授评价说：“基层医院往往条件不够，前期调研不充分，没有病人，所以很难完成技术转移接待工作。

荣市综合医院是越南少数几家系统、高效、及时完成转诊流程的基层医院之一。目前，该院已成功转诊小隧道经皮肾镜取石术，并得到医院医生的有效推广。不久的将来，该技术将在该院常规开展。

荣市综合医院院长阮鸿长（CKII Nguyen Hong Truong）医生希望越德友谊医院未来能继续在培训和新技术转让方面给予合作与支持。摄影：丁恩

自2018年2月至今，在技术转移过程中，荣市综合医院已协调成功为150名患者实施手术，成为本地区率先采用该项先进技术的医院，为全省人民带来利益，同时为降低上级医院的医疗成本做出贡献。

荣市综合医院院长、副教授阮鸿长医生与越德友谊医院培训与一线指挥中心副主任阮德进医生签署了2019年新技术转让合作协议。图：丁月

仪式上，荣市综合医院与越德友谊医院领导代表在接受培训包、移交技术包《经皮肾镜小隧道取石术》后，继续签署合作协议，约定2019年移交多项新技术。