义安康复医院庆祝成立65周年

冯寿• DNUM_BFZAHZCABJ 18:30

（Baonghean.vn）—— 义安康复医院是义安省乃至全国首批在常规预算支出方面获得完全自主权的医院之一。

Chiều ngày 15/7, Bệnh viện Phục hồi chức năng Nghệ An tổ chức Lễ kỷ niệm 65 năm thành lập (15/7/1954 – 15/7/2019) tại thị xã Cửa Lò nhằm ôn lại những truyền thống tốt đẹp mà các thế hệ cán bộ viên chức, người lao động đã xây dựng nghành y tế nói chung và Bệnh viện Phục hồi chức năng Nghệ An nói riêng lớn mạnh, có chất lượng và quy mô như ngày hôm nay.

7月15日下午，义安省康复医院在门罗镇举行建院65周年纪念仪式（1954年7月15日-2019年7月15日），回顾历代干部、公务员和职工为建设卫生事业，特别是义安省康复医院，使其发展壮大、质量上乘、规模化而建立的优良传统。图为医院员工自导自演的文艺节目。摄影：何方

Dự buổi lễ có Giáo sư, Tiến sỹ Cao Minh Châu, Tổng thư ký Hội PHCN Việt Nam; đại diện UBND tỉnh Nghệ An; các sở ban nghành; đại diện thị xã Cửa Lò và gần 200 cán bộ, bác sỹ, điều dưỡng viên, KTV của bệnh viện.

出席仪式的有：越南康复协会秘书长高明珠教授、医生；卫生部代表；乂安省人民委员会代表；卫生部及其他各厅局、部门、行业的代表；门罗镇的代表以及医院近200名工作人员、医生、护士和技术人员。图片：Dao Tho

Bệnh viện Phục hồi chức năng Nghệ An tiền thân là Trạm dưỡng thương bệnh binh, được thành lập vào ngày 15/7/1954, đóng tại xã Nghi Khánh, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. Từ 1961 - 1964, trạm được chuyển ra xã Diễn An, huyện Diễn Châu. Trạm dưỡng thương đã tiếp nhận điều trị, điều dưỡng cho hàng nghìn thương - bệnh binh và cũng là một cơ sở y tế phục vụ người bệnh trong thời chiến. Để tránh sự tàn phá của chiến tranh, Trạm dưỡng thương được chuyển lên đóng tại xã Lam Sơn, huyện Đô Lương (từ năm 1965 - 1975). Năm 1976 Trạm dưỡng thương đổi tên thành “Viện điều dưỡng” chuyển về đóng tại xã Nghi Hương, huyện Nghi Lộc (1976 – 1981). Năm 1982, Viện Điều dưỡng được chuyển về thị trấn Cửa Lò, huyện Nghi Lộc. Ngày 9/7/1999, UBND tỉnh Nghệ An đã ra Quyết định số 2202/QĐ-UB.TCCQ thàng lập “Bệnh viện Điều dưỡng - Phục hồi chức năng Nghệ An” trên cơ sở Viện Điều dưỡng. Ngày 7/11/2014, UBND tỉnh Nghệ An ra Quyết định số 85/2014/QĐ-UBND đổi tên thành “Bệnh viện Phục hồi chức năng Nghệ An”. Trong quá trình phát triển phải di chuyển nhiều nơi, gặp nhiều khó khăn về cơ sở vật chất song bệnh viện luôn hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Hiện nay, Bệnh viện được xây dựng khang trang với 03 tòa nhà 4 tầng, 02 tòa nhà 02 tầng, 02 dãy nhà 01 tầng; đóng tại 220 đường Bình Minh, Thị xã Cửa Lò, Nghệ An.

乂安康复医院前身为伤病军人康复站，成立于1954年7月15日，位于乂安省乂禄县乂庆乡。1961年至1964年，康复站迁至演州县乂安乡。1976年，伤病军人康复站更名为“护理学院”，并迁至乂禄县乂香乡（1976年至1981年）。1982年，护理学院迁至乂禄县门炉镇。1999年7月9日，乂安省人民委员会颁发第2202/QD-UB.TCCQ号决定，在护理学院基础上设立“乂安护理康复医院”。 2014年11月7日，乂安省人民委员会颁布第85/2014/QD-UBND号决定，将医院更名为“乂安康复医院”。目前，医院建筑宽敞，拥有3栋四层楼房、2栋两层楼房和2栋一层楼房，位于乂安省门楼镇平明街220号。图中：医院党支部书记、院长泰氏春女士在周年庆典仪式上致辞，并回顾了医院历年的发展历程。摄影：何方