帮助您夜间安全驾驶的提示

April 8, 2017 16:34

夜间驾驶对每个人来说往往都是一个障碍,这里有一些方法可以帮助您在夜间出行时安全出行。

Lái xe vào ban đêm luôn là điều mà nhiều lái xe cảm thấy lo lắng đặc biệt là phụ nữ do bị hạn chế về tầm nhìn. Vì vậy, để có một chuyến đi an toàn khi di chuyển vào ban đêm bạn nên chuẩn bị mọi thứ một cách tốt nhất. Hãy chắc chắn khi bước lên xe bạn không mệt mỏi hay có dấu hiệu buồn ngủ và nên nghỉ ngơi sau mỗi hai tiếng lái xe.
由于能见度有限,夜间驾驶一直是许多驾驶员(尤其是女性)担心的事情。因此,为了夜间出行安全,您应该做好一切准备。确保您上车时没有疲劳或困倦的迹象,并且每驾驶两小时就应该休息一下。
Thường xuyên kiểm tra, vệ sinh kính lái, gương chiếu hậu để đảm chúng luôn được sạch sẽ không có những vết bám bẩn. Vì nếu dính bẩn khi ánh sáng của xe ngược chiều chiếu vào sẽ khiến tầm nhìn của bạn bị hạn chế.
定期检查并清洁挡风玻璃和后视镜,确保它们始终干净无尘。因为如果它们脏了,对面车辆的灯光会阻碍您的视线。
Kiểm tra, làm sạch hệ thống đèn chiếu pha, đèn hậu, xi nhan, đảm bảo chúng hoạt động tốt, có bóng đèn dự trữ ở trên xe.
检查并清洁前灯、尾灯和转向灯,确保它们正常工作,并且车辆中有备用灯泡。
Không nhìn thẳng vào đèn của xe ngược chiều vì nó sẽ khiến mắt bạn bị rơi vào tình trạng mù tạm thời nếu ánh sáng quá mạnh. Nếu bị chói mắt bởi các xe ngược chiều, khi lái xe bạn nên tập trung ánh mắt hướng về phía bên phải của cung đường mình đi.
切勿直视对面来车的车灯,因为光线过强会导致暂时失明。如果对面来车的灯光让您眼花缭乱,驾驶时应将视线集中在道路右侧。
Tắt các bóng đèn trong xe (đèn trần, đèn đọc sách) và giảm ánh sáng bảng táp lô.
关闭车内的灯(天花板灯、阅读灯)并调暗仪表板灯。
Không hút thuốc khi lái xe vì khói thuốc sẽ gây hạn chế tầm nhìn.
开车时请勿吸烟,因为香烟烟雾会影响视线。
Không hút thuốc khi lái xe vì khói thuốc sẽ gây hạn chế tầm nhìn.
开车时请勿吸烟,因为香烟烟雾会影响视线。
Nếu thấy động vật băng qua đường bạn hãy cho xe đi chậm và quan sát vì rất có thể còn có nhiều con phía sau chuẩn bị băng qua.
如果您看到一只动物正在过马路,请放慢速度并观察,因为您身后可能还有更多动物即将过马路。
Chú ý quan sát các biển báo để biết bạn đang chuẩn bị đi trong cung đường nào. Đặc biệt là các cung đường đồi núi với nhiều đoạn quanh có, hẹp, động vật hay băng qua đường...
注意路标,了解你要走的路线。尤其是在弯道较多、路段狭窄、有动物或有横穿马路的山路上……
Không chủ quan với thị lực, hãy thường xuyên có những cuộc kiểm tra để biết mắt bạn luôn đủ khả năng để lái xe.
不要忽视视力。定期检查,确保眼睛健康,确保驾驶安全。

据VOV报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
帮助您夜间安全驾驶的提示
供电内容管理系统- 产品