时事

乂安省委书记:携手同心 齐心协力 为实现发展目标担当责任

范邦 - 清维 March 3, 2025 13:04

省委书记阮德忠要求新任同志以“敢想、敢做、敢于面对挑战、敢于创新、为共同利益”的精神,迅速投入工作,齐心协力,勇于担当。

3月3日上午,乂安省人民委员会召开会议,宣读政府总理关于人事工作的决定;宣读省人民议会关于设立省人民委员会专门机构的决议和省人民委员会主席关于人事工作的决定。

出席仪式的同志有:省委书记阮德忠;省委常务副书记、省人民议会主席黄义孝;省委副书记、省人民委员会主席黎鸿荣;省委常委、省祖国阵线委员会主席、省国会代表团团长武氏明生。

参加会见的还有省委常委、人民议会副主席、省人民委员会副主席,省祖国阵线委员会、省委组织委员会、省委办公室、省人民委员会党委领导以及调整合并后的各部门领导。

Quang cảnh hội nghị công bố các quyết định. Ảnh: Thành Duy
会议现场宣布决定。图片:Thanh Duy

政府总理于 2025 年 2 月 28 日颁布的第 467/QD-TTg 号决定中批准了乂安省人民委员会副主席(任期 2021-2026 年)的选举结果,选举结果由同志担任。冯清荣- 省委执行委员会委员、农业和农村发展部部长。

政府总理于 2025 年 2 月 28 日颁布的第 468/QD-TTg 号决定中批准了乂安省人民委员会副主席(任期 2021-2026 年)的选举结果,选举结果由同志担任。黄富贤- 省委执行委员会委员、交通运输部部长。

Thường trực Tỉnh ủy trao quyết định và tặng hoa chúc mừng 2 Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An. Ảnh: Thành Duy
省委常委向乂安省人民委员会两位副主席颁发决定并献花,以示祝贺。图片:Thanh Duy

省人民议会在第07/NQ-HĐND号决议中同意在合并各部门的基础上,在省人民委员会下设立专门机构。具体设立以下部门:内政部;财政部;农业与环境部;建设部;科学技术部;文化、体育与旅游部;民族与宗教部。

省人民委员会主席还签署决定,调动和任命内政部、财政部、农业和环境部、建设部、科学技术部、文化、体育和旅游部、民族和宗教部、教育和培训部、卫生部、工业和贸易部等厅局和部门的厅局长和副厅局长。

Các đồng chí: Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đức Trung; Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Lê Hồng Vinh trao các quyết định, tặng hoa chúc mừng Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường, cùng Giám đốc các sở khác sau sắp xếp, hợp nhất. Ảnh: Phạm Bằng
同志们:省委书记阮德忠,省委副书记、省人民委员会主席黎鸿荣向农业与环境厅厅长以及调整合并后其他厅厅长颁发决议和鲜花表示祝贺。图片:范邦

在仪式上,省委书记阮德忠、省委副书记、省人民委员会主席黎鸿荣同志向调任、任职的各厅局长颁发决议、敬献鲜花,表示祝贺。

同志们:省人民委员会副主席裴青安、省人民委员会副主席裴廷龙、省人民委员会副主席黄富贤、省人民委员会副主席冯清荣向调任、任职的各厅处副处长颁发决议、献花祝贺。

省委书记阮德忠在授衔仪式上代表省委常委会和省委常务委员会对黄富显同志和冯青荣同志受到省委常委会和省委的信任和推荐,经省人民议会选举、政府总理批准选举结果,担任2021-2026年任期乂安省人民委员会副主席职务表示祝贺。

省委书记强调,黄富显同志和冯清荣同志是训练有素的领导和管理者,具有丰富的工作经验,曾担任过许多相对相似的职务。

Đồng chí Nguyễn Đức Trung - Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An phát biểu chúc mừng và giao nhiệm vụ cho 2 tân Phó Chủ tịch UBND tỉnh và lãnh đạo các sở, ngành mới thành lập. Ảnh: Thành Duy
乂安省委书记阮德忠同志致贺词,并向新任省人民委员会两位副主席及新成立的各厅、处领导提出工作要求。图片:Thanh Duy

两位同志都是在交通运输部和农业农村发展部成长起来的,回到地方担任党委、机关领导职务后,又回到工作岗位担任交通运输部部长和农业农村发展部部长。

通过他们的工作,大家评价他们是认真负责的干部;严格按照工作指示,排除障碍和困难;带领所负责领域取得良好业绩,出色地完成所负责的任务,为全省经济社会发展作出重要贡献。

省委书记强调,任命两位同志担任省人民委员会副主席职务体现了省委常委、省委执行委员会和全省主要干部集体的信任。这对个人来说是莫大的荣誉和骄傲,但也需要承担更高的责任、付出更大的努力,才能不辜负这份信任和重托。

在未来的时间里,省委书记阮德忠要求黄富显同志和冯青荣同志注意发扬集体的团结统一精神,首先是省人民委员会领导集体,然后是省人民委员会集体,紧密联系基层,以便从省到基层的政府系统始终顺畅、统一、有效、高效地完成任务,实现最高目标,特别是2025年实现两位数的增长目标。

两位新任省人民委员会副主席要迅速投入工作,发挥经验和优势,在新岗位和职责上领导、指导各部门、地方完成所分配领域的任务,确保实现最高目标。

认真、正确执行方针、规定和法规,首先是省党委执行委员会的规定和省人民委员会的规定,参加省人民委员会领导集体的领导、指导、操作和完成省人民委员会的任务,按照总体要求,本着最大限度地支持人民和企业的精神,本着迅速、有效的精神,排除障碍、阻碍和困难。

Các đồng chí Bùi Thanh An - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; Bùi Đình Long - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao các quyết định bổ nhiệm Phó Giám đốc một số sở thành lập sau hợp nhất. Ảnh: Thành Duy
省委常委、省人民委员会副主席裴青安同志和省委执行委员会委员、省人民委员会副主席裴廷龙同志分别颁发决定,任命合并后设立的各部门副主任。图片:Thanh Duy

省委书记阮德忠要求省人民委员会、各部门、行业和地方领导集体关注、配合和支持新任省人民委员会两位副主席开展工作,与省人民委员会集体一起出色地完成所交付的任务,为今后一段时期全省的全面发展做出贡献。

关于根据第18-NQ/TW号决议精神精简组织机构而新成立的各部门,省委书记强调,这是一项极其重要的政策。义安省正与全国一道,大力推进精简组织机构的改革,打造“精干、精干、强大、高效、有效”的组织机构。义安省严格按照中央政府和中央指导委员会的指示和要求,积极落实,并已取得阶段性成果。

精简机构的目的,是为了降低行政机构的管理成本,但更高的目标是提高领导和管理的效力和效率,特别是在当前国家正迈入新的发展时代——以更高目标实现国家增长的时代。

省人民委员会专门机关改组工作系统有序进行,严格按照中央指示,严格按照从中央到地方的政治体系组织安排。同时,省委常务委员会认真审查并根据省人民委员会专门机关的要求安排人员,确保工作不中断,不产生法律空白,不影响为人民和企业服务。

省委书记阮德忠表示,今后一个时期,将继续推进机构改革和精简改革。政治局、书记处刚刚颁布了2025年2月28日第127-KL/TW号决定,关于开展对若干省份进行机构改革和合并、对不再在县级设立机构进行机构改革和合并若干乡级行政单位的研究。

Các đồng chí: Hoàng Phú Hiền - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; Phùng Thành Vinh - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao quyết định bổ nhiệm Phó Giám đốc Phó Giám đốc một số sở. Ảnh: Thành Duy
同志们:省委书记、省人民委员会副主席黄富显,省委书记、省人民委员会副主席冯清荣,颁发了任命各厅局副厅长的决定。图片:Thanh Duy

同时,研究精简党和国家赋予的越南祖国阵线各机关、社会政治组织、群众组织;暂停召开乡、县两级党代表大会……

省委书记阮德忠强调,我省正以新的精神面貌、高要求开展上述任务,时间紧、工作量大、难度大、复杂、影响深远,并要求干部做好准备,完成上述重要任务。

对于新改组和新成立的机关,省委书记阮德忠要求,要梳理职能和任务,避免遗漏;抓紧研究工作规章制度、工作关系、工作计划,统一工作内容,集中精力在年内抓好落实。

执行过程中,如遇困难和问题,要积极主动、灵活应对;对于超出自身权限的问题,要及时报告主管部门研究解决。

继续审查和完善新设机关、单位的内部组织机构,确保机构精简、有效、高效。尽快审查与工作相关的法律法规和程序,避免在处理人员和企业工作时产生法律空白或法律冲突,确保工作顺利进行。

Các đồng chí: Bùi Đình Long - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; Phùng Thành Vinh - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao quyết định bổ nhiệm Phó Giám đốc một số sở. Ảnh: Thành Duy
同志们:裴廷龙——省委书记、省人民委员会副主席;冯清荣——省委书记、省人民委员会副主席,颁发了任命若干部门副主任的决定。图片:Thanh Duy

做好安排后各机关、单位财务、资产及一切有关档案文件的移交工作,确保遵守保守国家秘密和相关法律的规定;在中央研究决定省级行政模式转换后,积极筹划好业务领域工作关系的调整。

关于任命同志,省委书记阮德忠与一些同志分享了在实施改组精简机构革命过程中遇到的困难。今后一段时间,省委常委会将认真研究和规划即将进行的改组工作,以最大程度地保障干部的权利和工作地位。

对于新任厅长,省委书记要求尽快转变工作方式和地位,因为合并后,管理领域将更加广泛,工作要求将更高;审查和分配工作和人员时要确保公正、客观,不带偏见,创造团结、统一、发扬民主、提高工作人员的能力和经验,以出色地完成交付的任务。

省委书记要求新任同志以“敢想、敢做、敢于挑战、敢于创新、为公”的精神,迅速投入工作,勇于担当,履行职责。与领导班子一起,坚决出色地完成好本机关、本单位的各项任务。

省委书记强调,通过实施机构精简,必须确保任何人都不能永远呆在一个岗位上。原则上,机构设置要符合规定,每个部门只设1名处长、3名副处长。因此,同志们要努力做好本职工作,切勿有懈怠心态。

新机关、单位领导班子迅速安排、稳定,激励员工安心工作,继续发挥自身能力和优势,完成新机关、单位交付的任务。

在未来的时间里,省委书记阮德忠希望同志们继续发扬团结一致传统,携手并进,不断创新创造,大力激发克服困难、奋起直追的意志和精神,全面实现省提出的各项目标、任务,首先是省党部第十九次代表大会提出的各项目标、任务、2025年增长目标。在新的发展阶段、国家增长时代,义安省要成为负责任的地区之一,为国家整体增长做出积极贡献。

特色义安报纸

最新的

乂安省委书记:携手同心 齐心协力 为实现发展目标担当责任
供电内容管理系统- 产品