省委书记 Thai Thanh Quy 在六月例会上接见公民

参加会见的还有省委常务副书记阮文统同志，省委常务委员会同志：省委组织部长黎德强，省委检查委员会主席裴青安，省委内务委员会主席胡黎玉，省委民运委员会主席玉金南，省人民委员会常务副主席黎鸿荣，以及有关部门、行业、领域和地方领导代表。

市民接待会概况。图片：Thanh Duy

荣市兴政乡第 8 村的 Nguyen Thi Linh 女士抱怨主管部门有关吊销她家土地使用权证的文件和决定。

公民阮氏灵（Nguyen Thi Linh）的投诉源于她隔壁住户潘氏花（Phan Thi Hoa）的投诉处理情况。潘氏花指控兴政乡人民委员会伪造了一份面积约为70平方米的土地使用权证申请。²为 Linh 女士的家人。

潘氏花女士的投诉已由兴政乡、荣市和省有关部门处理。2021年3月12日，省人民委员会签发文件，同意省监察局的检查和审查结果，并责成荣市人民委员会主席落实两项内容。

越南荣市洪正公社哈姆雷特 8 号 Nguyen Thi Linh 女士致辞。照片：Thanh Duy

包括吊销阮氏灵女士家人违反规定颁发的土地使用权证；同时指导其家人按照土地法的规定办理补发土地使用权证的手续。

因为此前，据省督察院称，土地使用权证发放和更新申请中，土地使用来源声明有误；兴政公社人民委员会对来源确认有误；确定地块边界和地标的会议记录伪造了相邻住户的签名；没有召开会议征集居民意见，但仍然建立了由所有参加者签字的文件；来源证书和土地使用过程确认有误；兴政公社第8村土地审查会议记录对土地来源确认有误。

荣市人民委员会副主席黎诗建在会上发表讲话。图片：Thanh Duy

2021年4月27日，荣市人民委员会作出决定，吊销授予阮氏灵女士家人的土地使用权证。

阮氏灵女士的家人不同意撤销土地使用权证，向有关部门提起了诉讼。目前，荣市人民委员会正在处理此案。

在公民接待会上，资源环境厅代表、荣市人民委员会和省监察局领导就案件原因和处理过程进行了分析。省委常务副书记阮文统，省委常委、省人民委员会常务副主席黎鸿荣同志也就解决此案进行了分析并交换了意见。

省委常务副书记阮文统同志在公民接待会上发表讲话。图片：Thanh Duy

省委常委、省人民委员会常务副主席黎鸿荣同志在公民接待会上发表讲话。图片：Thanh Duy

公民接待会结束时，越共中央委员、乂安省委书记泰清贵同志要求荣市人民委员会在解决阮氏灵女士家人投诉的过程中，要深入调查问题的本质，透明、公正、客观，不要依赖先前的结论来一劳永逸地解决案件。

该市不仅要依据与案件有关的记录和文件，还要进行实地考察，充分配合有关机构、部门和个人，联系和掌握当地实际情况。

越共中央委员、乂安省委书记泰清贵同志出席公民接待会并作总结。图片：Thanh Duy

在处理过程中，荣市人民委员会可以与雄原县人民委员会进行协调，因为颁发给阮氏灵女士家人的第一张土地使用权证是由雄原县颁发的，因为当时雄政公社尚未并入荣市。

潘氏花女士投诉的办理过程中，涉及为阮氏灵女士家人办理土地使用权证及补办事宜，在办理过程中发现签名等伪造痕迹。因此，省委书记要求公民接待委员会将案件档案转交省公安机关，以查明涉案个人和组织，包括干部、公务员、基层干部和公民，的痕迹、构成行为、责任和动机。

省委书记还要求荣市人民委员会在发布行政决定时深刻汲取教训。