省委书记：明确内外资源 破解经济难题

9月27日上午，在越共中央委员、省委书记、省国会代表团团长阮德荣同志的主持下，省国会常务委员会（SBC）举行了会议。省委召开会议，听取并评论一些重要内容。

出席会议的有：省委常务副书记、省人民议会主席阮春山，省委候补委员、省委副书记、省人民委员会主席泰清贵，省委副书记阮文统，省委常委同志，有关部门、分支机构和单位代表。

会议主要听取并提出意见，内容包括：2019年前9个月经济社会发展情况、今年后三个月主要任务和措施；2014年5月30日省委关于“加强干部和党员模范行为建设，克服思想保守、等待和依赖现象”的07-DA/TU项目（简称07项目）实施五年成果。

会议现场。摄影：Dao Tuan

农业取得了惊人的增长

关于经济社会任务执行情况，2019年前9个月，该省生产总值（GRDP）估计达629,360亿越南盾，同比增长7.68％。

其中，据评估，农林渔业领域增长显著，达13.525万亿越南盾，同比增长4.84%；工业-建筑业领域预计达19.91万亿越南盾，同比增长9.91%；服务业领域预计达26.46万亿越南盾，同比增长7.5%；产品税达3.04万亿越南盾，同比增长7.84%。

预计预算收入达111,292.9万亿越南盾，达预算的82.5%，同比增长15%。其中：国内收入预计达98,882.9万亿越南盾，达预算的83.8%，同比增长17.4%；进出口收入预计达12,410万亿越南盾，达预算的73%，同比增长98.6%。9个月预算支出预计达184,462.9万亿越南盾。

总结今年前9个月，社会投资资金到位总额达50.399万亿越南盾，达计划的68.11%，同比增长13.7%。

截至2019年9月17日，该省已批准74个项目，注册资本总额达87,440.9万亿越南盾。新增和增资总额达94,121.5万亿越南盾。

省委委员、荣市市委书记潘德同同志在会上讲话。摄影：Dao Tuan

建议政府补充荣市发展政策

会议上，代表们高度赞同省人民委员会关于今年前9个月全省经济社会发展成果的报告。一些代表还提出了促进经济增长、完成今年后三个月经济社会发展目标的若干措施。

省委委员、荣市市委书记潘德同同志要求省领导、各部门、各行业支持荣市有效落实政府总理关于批准“到2020年将义安省荣市发展成为中北地区经济、文化中心”的项目的第2468/QĐ-TTg号决定；帮助荣市完成规划并投资建设集中式牲畜屠宰场，确保环境和食品安全卫生。

省人民委员会副主席黎玉和同志澄清了荣市人民委员会领导的建议。照片：刀团

省人民委员会副主席黎玉和进一步澄清这一内容时表示，关于落实第2468号决定，今年9月初，省人民委员会组织召开了部署中央政治局2019年4月20日第55-TB/TW号关于荣市发展的通知内容的会议，副总理王廷惠建议义安省和荣市向政府提请颁布文件，以取代或补充第2468号决定。

关于投资建设集中式牲畜屠宰场一事，省人民委员会副主席表示，目前，职能单位正在继续审查和研究，以确定地点。

最终目的是确保共识，特别是在确保公众共识达到最高标准的条件下，对环境保护、食品安全卫生等相关问题进行协商。

荣市一角。照片：Thanh Cuong

针对荣市领导就落实总理第2468号决定提出的进一步建议和提案，泰清贵同志表示，我省将向总理提请建议，要么延长第2468号决定的有效期，要么出台补充文件替代该决定。为此，我建议荣市领导积极配合省政府，采取有效、适当的措施。

省委副书记阮文统同志在会上讲话。摄影：Dao Tuan

对于对学校、教育机构乱收费、收取额外学费情况的反映，省委副书记阮文统肯定，省委领导已与省教育培训厅就此内容进行了讨论和研究。

省委常委会将继续会同教育部门进一步明确、统一相关内容。

国会决议三大目标难以实现

省人民委员会主席泰成贵在介绍今年前9个月经济社会发展情况并对后3个月进行预测时表示，尽管近期非洲猪瘟疫情形势严峻复杂，但农业领域仍然取得了4.48%的惊人增长率。这体现了农业领域适时转型和结构调整。

省人民委员会主席泰清贵在会上发表讲话。图片：Dao Tuan

对于工业生产活动遇到的困难，泰清贵同志表示，造成困难的原因是一些重点生产企业的生产经营没有达到预期目标，啤酒、木片、莲花钢铁等产品面临困难。

关于落实省党部第十八次代表大会确定的目标，省人民委员会主席表示，实现目标有三项困难，即：预算收入、人均收入和期内增长率目前，这些目标只能通过各种解决方案来实现。

关于税务欠款，在超过1.6万亿越南盾的欠款中，约有5000亿越南盾因企业解散、无法继续经营而无法收回；其余5000亿越南盾属于企业季度积压的欠款。省人民委员会已采取多项措施，其中针对难以收回的欠款，研究了具体方案。

年末的两大重点

会上，省委书记阮德荣对省人民委员会在领导和指导落实既定目标方面所做的努力表示肯定，并强调，从发展趋势来看，有两个问题需要努力解决，即内部力量和外部力量。

省委书记阮德荣在会上发表讲话。图片来源：Dao Tuan

就内部力量而言，这是省内企业界、人民和国家机构之间的共鸣。其中，省内企业界的活动表明，承包商面临困难，原因是项目在公共投资来源方面遇到困难，以及来自省外企业的竞争压力。

生产经营企业呈现良好势头，为全省财政收入做出了重要贡献。

就外部力量而言，主要依靠招商引资活动。现实情况是，其他省份的企业已经开始熟悉义安省的投资环境；一些企业已率先在该省确定了重点投资项目。然而，现实也表明，100%外商独资企业（FDI）制度尚未取得预期的突破。

省委书记要求省人民委员会和各部门继续出台政策支持企业并解决困难，特别是在行政程序和技术基础设施方面。

此外，省人民委员会还需积极主动、坚持不懈地动员国家资源和支持政策，解决经济社会发展中遇到的困难。

省委督察组领导视察洛门水厂投资项目。摄影：Dao Tuan

阮达荣同志表示，从现在到年底，最大的两个问题是预算完成情况和增长率。关于预算完成情况，按照目前的势头，15.5万亿越南盾的既定目标有望实现。但增长率会遇到一些障碍。

因此，各部门、各行业要集中精力完成最高层赋予的任务，即继续推进农业结构调整，继续注重引导工业和建筑业的发展。

在工业困难的背景下，必须找到促进建筑业发展的方案。从长远来看，要发展工业，必须解决招商引资的问题。也就是说，要有效开展招商引资工作，从手续、文件到落地实施。

对于合并乡、坊、镇、街、村的问题，省委书记要求省人民委员会给予重视，认真研究，寻找适当的解决方案。