特朗普决定修建隔离墙之前的美墨边境

• DNUM_CHZABZCABH 08:03

美墨边境长达3200公里的围栏，有些部分是近30年前修建的。

Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm qua ký sắc lệnh chỉ đạo các quan chức bắt đầu

据美国有线电视新闻网 (CNN) 报道，美国总统唐纳德·特朗普昨日签署行政命令，指示官员开始“规划、设计和建造”美国与墨西哥南部边境的实体墙。Morning Consult/Politico 的一项民意调查显示，47% 的受访者支持修建隔离墙，45% 的受访者反对。专家们对这堵墙能否真正有效阻止移民，还是仅仅耗资数十亿美元表示怀疑。图中是诺加莱斯地区的边界围栏，右侧属于墨西哥，左侧属于美国亚利桑那州。

Dòng sông Rio Grande chạy dọc một phần biên giới Mỹ - Mexico, gần McAllen, Texas. Phóng viên Gregory Krieg từ CNN miêu tả

格兰德河（Rio Grande River）流经德克萨斯州麦卡伦附近的美墨边境。CNN记者格雷戈里·克里格（Gregory Krieg）将其描述为“一条天然边界，自1848年以来，它一直是两岸城镇之间紧密联系的纽带。该地区的贸易蓬勃发展，两国人民的往来也相对自由。”

Hàng rào biên giới ngăn cách Mỹ và Mexico ở California.Hạn chế nhập cư là một vấn đề chính trong chiến dịch tranh cử của Trump. Ông muốn xây một bức tường dọc theo 3.200 km biên giới chung giữa Mỹ và Mexico. Trump hồi năm ngoái tuyên bố bức tường sẽ dài khoảng 1.600 km do địa hình biên giới.

位于加州的美墨边境围栏。限制移民是特朗普竞选期间的一个主要议题。他计划在美墨边境2000英里（3200公里）的边界上修建一堵墙。特朗普去年表示，由于边境地形复杂，这堵墙将长约1000英里（1600公里）。

Đoạn hàng rào cao 4,5 m chạy qua đồi cát Algodones ở California thường được gọi là

加州阿尔戈多内斯沙丘上，有一道15英尺（4.5米）高的围栏，常被称为“飞行围栏”，因为风一吹，它就会随着沙土飘动。据边境官员称，每天都有移民和毒贩试图穿越这道围栏。

Chiếc xe thuộc Cơ quan Tuần tra Biên giới Mỹ hồi năm ngoái đỗ canh gác bên cạnh hàng rào biên giới Mỹ - Mexico tại Jacamba Hot Springs, California. Theo một báo cáo từ cơ quan nghiên cứu thuộc Quốc hội Mỹ, những đoạn hàng rào đầu tiên được dựng lên vào năm 1990 ở San Diego.

去年，一辆美国边境巡逻车在加利福尼亚州贾坎巴温泉的美墨边境围栏旁站岗。根据美国国会研究服务处的一份报告，该围栏的首段于1990年在圣地亚哥建成。

Ở Tijuana, Mexico, hàng rào kéo dài xuống cả biển thuộc Thái Bình Dương.Tổng thống Mỹ Donald Trump cam kết sẽ buộc Mexico phải trả chi phí cho bức tường. Tuy nhiên, chính phủ Mexico nhiều lần khẳng định không thực hiện.Tổng thống Mexico Enrique Pena Nieto tối 25/1 nói ông

在墨西哥蒂华纳，这道墙一直延伸到太平洋。美国总统唐纳德·特朗普承诺要墨西哥支付修建这道墙的费用。然而，墨西哥政府一再表示不会这样做。1月25日晚，墨西哥总统恩里克·培尼亚·涅托表示，他“对美国总统唐纳德·特朗普下令在两国3200公里（2000英里）边境迅速修建隔离墙以阻止非法移民的行为感到遗憾和不同意”。