美国商务部长:高度赞赏越南的愿景和经济发展计划

河文 May 12, 2022 08:02

5月11日上午(河内时间),在出席东盟—美国特别峰会、访问美国和联合国并开展工作之际,越南政府总理范明政在美国华盛顿特区会见了美国商务部长吉娜·雷蒙多。

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tiếp Bộ trưởng Thương mại Hoa Kỳ Gina Raimondo - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
越南政府总理范明政会见美国商务部长吉娜·雷蒙多。图片来源:VGP/Nhat Bac

越南政府总理范明政强调,阮富仲总书记七年前的历史性访问为越美关系奠定了坚实基础,为越美全面伙伴关系在相互尊重彼此政治体制、独立、主权和领土完整原则下继续深入发展奠定了基础,为地区乃至世界的和平、合作与发展做出了贡献,为两国人民带来了切实利益。总理高度评价美国支持一个强大、独立和繁荣的越南的政策。

总理感谢美国商务部,特别是感谢部长最近为促进两国贸易提供的支持,以及在不影响两国贸易的情况下及时解决问题。

Thủ tướng mong muốn quan hệ thương mại hai nước tiếp tục phát triển hài hòa và bền vững - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
总理希望两国贸易关系继续和谐、可持续地发展。图片:VGP/Nhat Bac

总理高度评价两国经贸关系取得的显著发展,尽管受疫情影响面临诸多困难,但双边贸易额仍从1995年的4亿美元增至2021年的近1120亿美元,为越南跻身世界贸易额最大的20个国家之列做出贡献,两国贸易发展空间依然很大。

总理表示希望两国贸易关系继续和谐、可持续发展,重点关注供应多元化、贸易投资转型、推动科技进步以及美国具有优势、越南具有潜力的领域。

Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng Bộ trưởng Thương mại Hoa Kỳ và thành viên đoàn chứng kiến lễ trao Giấy chứng nhận đầu tư và đăng ký kính doanh cho công ty TNHH kho cảng LNG Sơn Mỹ - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
越南政府总理范明政与美国商务部长及代表团成员共同见证了向山美液化天然气接收站有限公司颁发投资许可证和营业执照的仪式。图片来源:VGP/Nhat Bac

总理强调,越南致力于继续营造基于市场原则、公平公正、利益和谐、风险共担的平等透明的营商环境,让美国企业和投资者安心并扩大在越南的经营活动。

总理强调,越南经济正处于发展阶段,经历了多年的战争,因此需要与美国等发达国家在绿色金融、技术、人力资源等方面进行合作。

当前,越南优先发展具有先进技术、新技术、高科技、清洁技术、高附加值、绿色转型、数字化转型、溢出效应以及对接全球生产供应链等特点的项目。

Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng Bộ trưởng Thương mại Hoa Kỳ và thành viên đoàn chứng kiến Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường và đại diện Tập đoàn Citigroup lên trao thỏa thuận hợp tác về ESG (môi trường, xã hội và quản trị), hợp tác hỗ trợ kỹ thuật và trao đổi thông tin nhằm thực hiện mục tiêu phát thải bằng 0 của Việt Nam thông qua: thị trường carbon, tài chính kết hợp, phân loại và đa dạng sinh học, và khuôn khổ pháp lý - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
在越南政府总理范明政、美国商务部长及代表团成员的见证下,越南自然资源与环境部部长与花旗集团代表签署了关于ESG(环境、社会和治理)、技术援助和信息交流的合作协议,旨在通过碳市场、混合融资、分类和生物多样性以及法律框架等途径实现越南的零排放目标。图片:VGP/Nhat Bac

雷蒙多部长高度评价范明政总理访美的重要意义,并代表拜登政府欢迎范明政总理和越南高级代表团出席东盟—美国特别峰会。

Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng Bộ trưởng Thương mại Hoa Kỳ và thành viên đoàn chứng kiến chứng kiến lễ trao thỏa thuận hợp tác giữa Cơ quan phát triển thương mại Hoa Kỳ (USTDA), Công ty Black&Veatch Management và đại diện Công ty TNHH kết nối năng lượng sạch Mekong thỏa thuận tài trợ thực hiện nghiên cứu khả thi Dự án đường dây truyền tải điện Bạc Liêu - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
越南总理范明政与美国商务部长及代表团成员共同见证了美国贸易发展署 (USTDA)、Black&Veatch 管理公司与湄公河清洁能源连接有限公司代表签署合作协议的仪式,该协议旨在为薄辽输电线项目可行性研究提供资金。图片:VGP/Nhat Bac

她对越南的显著发展表示钦佩,特别是自1995年她首次访问越南以来,以及两国关系正常化27年以来取得的成就。雷蒙多部长高度赞赏越南政府的远见卓识和经济发展规划,特别是向数字经济、绿色经济和供应链多元化转型,并强调美国希望在越南履行近期举行的联合国气候变化框架公约第二十六次缔约国会议(COP26)上减排承诺的过程中加强与越南的合作。

Bộ trưởng BộThông tin và Truyền thông Nguyễn Mạnh Hùng và nguyên Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Ted Osius, Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc Hội đồng kinh doanh Hoa Kỳ-ASEAN (USABC) trao thỏa thuận hợp tác trong lĩnh vực công nghệ thông tin và truyền thông, hỗ trợ doanh nghiệp hai nước tăng cường và mở rộng quan hệ hợp tác trong lĩnh vực công nghệ số - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
信息传媒部部长阮孟雄与美国前驻越南大使、美国-东盟商务理事会(USABC)主席兼首席执行官泰德·奥修斯签署了信息通信技术领域合作协议,旨在支持两国企业加强和拓展在数字技术领域的合作。图片来源:VGP/Nhat Bac

她对两国关系,特别是经贸领域取得的进展感到高兴。部长祝贺越南成功应对新冠肺炎疫情,强调美国将继续支持越南从疫情中恢复,并对越来越多的越南企业有意投资美国市场表示高兴,并表示这些迹象表明越美经贸关系将在未来一段时间继续强劲发展。

Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Nguyễn Thị Hồng và bà Stephanie von Friedeburg, Phó Chủ tịch cao cấp của IFC trao thỏa thuận hợp tác về hỗ trợ xây dựng khuôn khổ pháp lý về tiêu chuẩn Môi trường & Xã hội trong hoạt động đầu tư, cấp tín dụng của các Tổ chức Tín dụng Việt Nam - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
越南国家银行行长阮氏红与国际金融公司高级副总裁斯蒂芬妮·冯·弗里德堡女士签署合作协议,旨在支持越南信贷机构制定投资和信贷活动中环境和社会标准的法律框架。图片:VGP/Nhat Bac

值此之际,越南政府总理范明政与贸易部长雷蒙多共同见证了两国各部委、行业和企业在能源、基础设施、电信、数字技术、应对气候变化等多个领域的合作文件交接仪式,为越南早日兑现其在联合国气候变化框架公约第26次缔约国会议(COP26)上所作的承诺做出贡献。

Đại diện HD Bank và Phó Chủ tịch cao cấp của IFC trao Hợp đồng cung cấp hạn mức tài trợ chuỗi cung ứng cho các doanhnghiệp SME trong các lĩnh vực nông nghiệp, vật liệu xây dựng, công nghiệp phụtrợ, phân phối xăng dầu hạ nguồn và chống BĐKH theo COP26 - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
HD银行代表和国际金融公司高级副总裁签订了该合同,将根据联合国气候变化框架公约第26次缔约国会议的要求,为农业、建筑材料、辅助产业、下游石油及石油分销以及应对气候变化等领域的中小企业提供供应链融资。图片:VGP/Nhat Bac

两国各部委、行业和企业之间颁发的投资证书和合作协议包括:

为 AES 集团和越南石油天然气公司 (PVGas) 颁发 Son My LNG 终端项目投资登记证书。

关于环境、社会和治理方面的合作、技术援助合作和信息交流的协议,旨在通过碳市场、混合融资、分类和生物多样性以及法律框架实现越南的零排放目标。

Tổng công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam (PVPower) và đại diện Tập đoàn GE (Hoa Kỳ) trao thỏa thuận về hợp tác đầu tư nâng cao hiệu suất vận hành Nhà máy điện Nhơn Trạch 1 - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
越南国家石油电力公司(PVPower)与美国通用电气集团代表签署了一项投资合作协议,旨在提高仁泽一号电厂的运营效率。图片来源:VGP/Nhat Bac

信息和通信技术领域的合作协议,支持两国企业加强和扩大美国贸易发展署(USTDA)、Black & Veatch 管理公司和湄公河清洁能源连接有限公司代表在数字技术领域的合作。

Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT) và đại diện Tập đoàn Casa System (Hoa Kỳ) trao thỏa thuận về hợp tác đầu tư trong lĩnh vực mạng 5G - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
越南邮政电信集团(VNPT)与美国Casa System集团代表签署5G网络领域投资合作协议。图片来源:VGP/Nhat Bac

协议涉及2022-2027年期间发电和输电领域的合作、适用于美国电力系统的新技术信息交流、燃气发电项目培训和服务提供等。

为提高仁泽1号发电厂运营效率而达成的投资合作协议;为5G网络领域而达成的投资合作协议。

关于支持越南信贷机构投资和信贷活动中环境和社会标准法律框架发展的合作协议。

关于支持工作组协助国家指导委员会履行气候变化与环境问题联合国大会(COP26)承诺的合作协议。

该合同根据HD银行与国际金融公司(IFC)在COP26会议上达成的协议,为农业、建筑材料、配套产业、下游石油分销和应对气候变化等领域的中小企业提供供应链融资限额。











据baochinhphu.vn报道
复制链接

特色义安报纸

最新的

x
美国商务部长:高度赞赏越南的愿景和经济发展计划
供电内容管理系统- 产品