玫瑰配白衬衫

September 23, 2017 19:18

(Baonghean.vn)——医生是医治生命、拯救生命的崇高职业。对于女医生和护士来说,为了做好自己的工作,她们必须更加努力,因为她们还肩负着妻子和母亲的责任。3月8日,大多数女医生和护士仍在辛勤工作,她们收到的“玫瑰”只是患者的信任。

(Baonghean.vn) - Nghề y là nghề chữa bệnh, cứu người cao quý. Với những nữ y, bác sỹ, để giỏi nghề, họ phải nỗ lực thêm gấp bội bởi trên vai còn có thiên chức của người vợ, người mẹ. Ngày 8/3, phần lớn nữ y, bác sỹ vẫn miệt mài với công việc,
3月8日,大多数女医生和护士依然在辛勤工作,她们收到的“玫瑰”只是患者的信任。
Khi những sinh linh cất tiếng khóc chào đời lại thấy công việc của mình thêm ý nghĩa. Hai năm công tác trong nghề y mặc dù thời gian hết sức bận rộn nhưng Nguyễn Thị Thúy Phương vẫn cảm thấy yêu nghề, bởi khi thấy những sinh linh cất tiếng khóc chào đời cô lại thấy công việc của mình thêm ý nghĩa. Ảnh Đức Anh

活在工作的意义中。从事医疗行业两年,尽管工作极其繁忙,助产士阮氏翠芳(省综合医院)对这份职业的热爱从未消退,因为每当看到一个生命在出生时哭泣,她就会觉得自己的工作更有意义。

(摄影:Duc Anh)

Các nữ y bác sĩ phải tiếp tục học và tự học không ngừng. Tốt nghiệp trường y không đồng nghĩa với việc được cầm dao mổ, khám, kê đơn, tiêm thuốc ngay mà các nữ y bác sĩ phải tiếp tục học và tự học không ngừng, từ chuyên môn (kiến thức, thực hành), ngoại ngữ tin học và ứng xử người bệnh trước lúc được phép hành nghề.

女医生和护士必须持续学习和自学。从医学院毕业并不意味着她们可以立即拿起手术刀、检查、开药和注射药物。女医生和护士必须持续学习和自学。她们不仅要补充专业知识,还要练习和提高与患者的沟通和行为技巧。

(摄影:黄燕)

Muốn trở thành một nữ y, bác sĩ giỏi họ phải giao tiếp nhiều hơn. Giao tiếp để hiểu những điều chưa rõ ràng ở người bệnh, để giúp bệnh nhân cân bằng những cao trào cảm xúc như khao khát, hy vọng, mong đợi, vui sướng, thất vọng, tuyệt vọng, đau đớn...Và thậm chí phải thường xuyên trả lời những câu hỏi vô nghĩa. Bệnh nghề nghiệp đôi khi khiến họ trở nên kiệm lời sau những giờ làm việc. Ảnh: Đức Anh.

要成为一名优秀的女医生,她们必须多沟通。通过沟通了解患者不清楚的地方,帮助患者平衡情绪。甚至要耐心解答一些毫无意义的问题!职业病有时会让她们在下班后变得沉默寡言。

(摄影:Duc Anh)

Một ngày làm việc của nữ y, bác sĩ bệnh viện thường bắt đầu từ 6h30 sáng đến 5- 6 giờ chiều mới bước chân ra về. Tập trung cao độ, thận trọng là yêu cầu bắt buộc nên nhiều khi họ quên cả ăn. Chị Nguyễn Thị Hồng, Đơn vị hỗ trợ sinh sản, Bệnh viện Đa khoa tỉnh: Vui buồn mong manh như sợ chỉ, quan trọng là học cách suy nghĩ tích cực để làm việc. Ảnh: Đức Anh.

高度集中和谨慎是工作中的必备条件。医院的女护士和医生通常早上6:30开始工作,下午5-6点结束。高度集中和谨慎是工作中的必备条件,因此她们经常忘记吃饭。在省综合医院生殖支持科工作的阮氏红女士分享道:“快乐和悲伤都像线一样脆弱,重要的是学会以积极的态度去工作。”

(摄影:Duc Anh)

Trước bệnh nhân, các nữ y, bác sĩ luôn chu đáo, nhẹ nhàng. Vào việc, họ cần phải quên những nỗi niềm thầm kín: Con thơ khát sữa ở nhà; cảm giác “được ghen, được hờn, được thương, được giận, được là người vợ; thậm chí đôi lúc họ phải đánh đổi giữa việc cứu người lấy giây phút cuối cùng được ở bên thân nhân. Ảnh: Đức Anh.

在与患者沟通时,女护士和医生总是细心温柔。她们工作时需要忘记自己的烦恼:家中饥饿的婴儿;没有母亲和妻子在场的家庭聚餐;甚至有时,她们需要用与亲人共度的最后时光来换取患者从“死神”手中拯救生命的机会。

(摄影:Duc Anh)

Với các nữ điều dưỡng, công việc của họ luôn tay luôn chân. Song họ luôn nhiệt tình hết mình, tận tụy phục vụ người bệnh. Ít ai biết rằng lương trung bình của họ chỉ 2-3 triệu đồng/tháng, tiền thu nhập tăng thêm cũng chẳng đáng là bao. Họ ít có cơ hội để làm thêm, tăng thêm thu nhập.

对于女护士来说,她们的工作总是很忙碌。很少有人知道她们的平均月薪只有200万到300万越南盾,额外收入也微不足道。她们几乎没有机会通过兼职来增加收入。

(摄影:Duc Anh)

Nghề y đòi hỏi những quyết định chính xác cho cho tính mạng của con người trong lúc đơn độc, nguy nan. Ở bệnh viện, sự sống và cái chết của người bệnh chỉ cách nhau trong gang tấc. Tiếng thở dài cất lên khi không thể giúp bệnh nhân chiến thắng thần chết. Là người phụ nữ khi đứng trước mất mát, người nữ y, bác sĩ thường phải chịu sự ám ảnh, day dứt dai dẳng.

医疗行业需要对人的生命做出精准的决策。在医院里,生死之间只有一线之隔。当病人无法战胜死亡时,我们听到许多叹息。作为女性,面对失去亲人时,女医生和女护士常常会感到挥之不去的悔恨。

(摄影:黄燕)

Tiếng khóc của một sự sống mới trong giây phút chào đời luôn rất “đặc biệt”. Muốn có thêm nhiều giấy phút đó, Bác sĩ và ê- kip luôn phải cố gắng giúp sản phụ “vượt cạn” thành công. Khoảnh khắc ẵm đứa trẻ trên tay, Bác sĩ Ngô Thị Phương Oanh như vỡ òa trong hạnh phúc. Ảnh: Đức Anh.

新生命诞生时的啼哭总是格外特别。为了拥有更多这样的时刻,医生和团队总是尽力帮助母亲顺利“分娩”。当吴氏芳莺医生把宝宝抱在怀里的那一刻,她似乎欣喜若狂。

(摄影:Duc Anh)

Với các nữ y, bác sĩ: Điều trị cho bệnh nhân không chỉ là trách nhiệm, bổn phận mà còn là tình thương. Riêng với các nữ y, bác sĩ tâm thần, đôi lúc họ còn phải hòa mình vào thế giới người bệnh để hiểu bệnh sử, tâm lý mà điều trị cho hiệu quả. Ảnh: Từ Thành.

对于女医护人员来说,救治病人不仅是责任和义务,更是一份爱。尤其对于精神病院的女医护人员来说,有时她们必须深入病人的世界,了解病人的病史和心理,才能有效地进行治疗。

(照片:Tu Thanh)

Các nữ y, bác sĩ nhiều lúc chỉ thèm được mặc những bộ váy áo thời trang khác mà chẳng được, vì từ sáng đến tối trên mình họ chỉ là chiếc áo blouse trắng, áo bệnh viện. Cuộc sống và công việc cứ lặp đi lặp lại đến nhàm chán song không hiểu sức mạnh vô hình nào đó lại thôi thúc họ phải tiếp tục chuẩn bị tinh thần cho những ca trực tiếp theo. Ảnh: Đức Anh.

“医生”两个字的力量战胜一切,激励着她们继续走在治病救人的崇高道路上。女医生和女护士的简单愿望有时只是穿上不同的时尚服装,享受一整天的假期与家人朋友相聚,但这很难。大多数时候,她们穿着白色上衣或手术服。

(摄影:Duc Anh)

德英-清忠

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
玫瑰配白衬衫
供电内容管理系统- 产品