单位和企业与受灾群众共渡难关

（Baonghean.vn）——10月26日，各机关、单位和企业向义安省遭受洪灾严重影响的民众赠送了许多礼物，以示支持和帮助。

*10月26日下午，省农民协会直接向50名在近期暴风雨中遭受损失的演州农民赠送了50份礼物，每份礼物价值100万越南盾。

省农民协会向 Dien Thang 公社（Dien Chau）农民协会会员赠送礼物

近期强降雨导致演州县1400多公顷冬季作物和409公顷水产养殖受灾。省农民协会此次捐赠旨在分担农户的燃眉之急，鼓励他们克服困难，稳定生产。

范英

（演洲电台）

* 2016年10月26日至27日，越南中央集团、Big C超市系统、兰芝超市系统工作代表团与越南红十字会配合实施一项计划，为10月初发生特大洪灾后面临困难的中部地区洪灾灾民提供援助。

在义安省，10月26日下午，工作组前往兴利乡和兴仁乡（兴原县），向民众发放300份价值1亿越南盾的礼物。每份礼物包括大米、食用油、味精、方便面和洗衣液等生活必需品。

越南中央集团、Big C 超市系统和乂安省红十字会的代表向兴原省洪灾灾民赠送了象征性支票。

10月份，在中部省份义安、河静、广平和广治，强降雨导致许多乡镇发生大面积洪涝灾害，给人民造成重大损失。农作物受损，牲畜家禽被洪水冲走，物体和船只受损，许多房屋被淹没，许多地区被隔离。

Big C Vinh 超市经理陈安康先生向兴仁县洪灾地区民众赠送礼物

此前，自2016年10月18日起，在中央红十字会的许可和密切配合下，Big C超市系统在总部和全国34家Big C超市组织了“走向中部地区”捐赠活动，为中北部省份的人民提供紧急援助，帮助他们在洪灾后迅速重建并稳定生活。

值此之际，向面临诸多困难的兴利县和兴仁县洪灾灾民赠送了300份礼物。

此次捐赠活动得到了Big C超市系统、Lan Chi超市系统员工以及前来购物的顾客的积极响应，体现了越南人民互帮互助、互爱互助的优良传统精神。

越芳