荣大学学生编写的《义安发现指南》呼吁大家“背上行囊，出发”

Eploring Vinh 手册是由学生们共同制作的。

现在是下午1点。大多数地方都关门了。商店、餐馆，甚至学校都空无一人。仿佛所有人都从荣市消失了。走在街上，你只能看到几辆摩托车从一个地方驶向另一个地方，或者看到一位老人骑着摩托车在树荫下打盹。但当太阳突然落山时，荣市的街道，甚至咖啡馆和商店，都恢复了往日的景象……”——《探索荣市》以芬兰交换生 Sonja Lepannen 和 Roosa Isokaanra 对荣市的情感和第一印象的简短描述开始；他们也是编写这本旅游指南的想法。

篇幅仅有 24 页，介绍了义安省 10 个值得探索的景点——该省旅游景点数量相当有限，但由于它是由 Sonja Lepannen 和 Roosa Isokaanra 与荣大学的 10 名学生共同制作的，因此可以被视为一本特别的旅游指南。

Sonja Lepannen 说，她是通过在芬兰留学的越南朋友了解越南的。“我和 Roosa 听说了越南的美好，这激励我们来到越南亲身体验。不是我们选择了荣市，而是荣市选择了我们。我们报名参加越南的交换项目时，SJ 越南协会推荐了荣市大学，我们立刻就答应了。”Sonja 分享道。

抵达荣市几周后，Sonja 和 Roosa 感到很惊讶，因为荣市拥有一种非常特别的美，但关于这座城市的文章却太少，尤其是在旅游方面。由此，两人萌生了制作旅游指南的想法，并得到了荣大学师生的热情支持。

与其他义安省的旅游指南不同，《探索荣市》的字面意思是“发现荣市”。它没有过多介绍历史，而是通过作者——年轻学生——的感受，间接地帮助读者想象和探索每个目的地。

例如，在荣市，除了作为贸易场所，游客可以在这里为亲朋好友购买各种礼物，学生们还会介绍这里的美食。例如，Foam Coffee 已经营业20多年了，对外国朋友来说，这是一个有趣的探索之地。

或者像目的地Cua Lo一样，文章只提供了一些信息，剩下的都是作者的感受和情绪。不多不少，恰到好处，足以让读者渴望前往感受。

小组成员在旅游景点进行实地考察。图片来源：NVCC

阮氏常（Nguyen Thi Thuong，英语56B1班）是荣市大学十名参与编写《探索荣市》一书的学生之一。她表示，所有学生都很高兴与Sonja和Roosa一起开始实施这个想法，尤其是当这是一本向年轻人和国际友人介绍荣市旅游的手册时。

Thuong 和团队于 2017 年 9 月底正式开始合作。成员们花了一个多月的时间完成了这本手册。

“在最初的工作会议上，10名学生将各自推荐一些地点，供小组讨论并商定10个值得参观和探索的景点，并将其纳入手册。之后，每周成员们将安排参观2个景点，进行体验、拍照和撰写文章，”Thuong说道。10名成员每人将被要求用越南语和英语撰写关于1个旅游目的地的文章。

《探索荣市》这本书耗时一个多月才完成。图片来源：NVCC

56B1英语班的何氏翠仙（Ho Thi Thuy Tien）补充道，工作过程中最大的困难是资金和天气。由于都是学生，工作经费主要由Sonja、Roosa和其他成员自掏腰包。此外，实地考察的月份是阴雨天，团队在很多地方都无法按原计划进行拍摄。

“成员们的日程安排各不相同，所以我们不能总是聚在一起。不过，所有成员都会尽量安排时间参加。因为每次这样的实地考察，我们都从Sonja和Roosa的沟通能力、团队合作精神和科学思维中学到很多东西。”Thuy Tien分享道。

11月25日，团队最终完成的作品以“探索荣市”为名发布，并在外国社区和社交网络上分享。这本旅游指南很快得到了年轻人，尤其是那些想了解义安的外国人的支持和响应。

荣大学外国语学院青年联合会书记黎明新表示，外国语学院对由交换生与我校学生合作制作的《探索荣市》手册感到非常自豪。虽然手册无法涵盖义安省的所有旅游景点，但学生们所取得的成就令人鼓舞。

学生们以年轻、新颖的理念，带来了一本贴近观众的双语旅游指南。黎明圣先生本人也希望《探索荣市》这本书能够对家乡的旅游业产生影响。