这位年轻人创建了一个网站和粉丝专页来传播义安语。
（Baonghean.vn）——“桶叫收音机/去院子里，叫大笑/看见，就是看见自己/舀，就是舀，别笑，听我说”——这是阮裴沃伊（Nguyen Bui Voi）为他挚爱的乂方言所作的诗句，他写道：“透过声音，就能听出艰辛。”乂方言，质朴、丰富、深邃，让许多远在他乡的人，即使只是听到一首歌、一句问候，也会感到心中涌起一阵思乡之情。因此，世界各地的乂人都很高兴能通过社交网络平台上的“乂之声”频道来满足他们对家乡语言和人民的思念。这些频道的创始人是一位来自乂的年轻人。
保护和传播义安文化
在谷歌搜索引擎中输入关键词“Nghe”，会出现一系列网站、粉丝专页、YouTube频道等结果，其中，邓德禄（Dang Duc Loc）创建的“频道”尤为引人注目。邓德禄出生并成长于饱受老挝酷暑煎熬的义安省，如今已在胡志明市生活工作了十余年。与邓德禄交谈时，如果不仔细辨别，很容易将这位年轻人误认为是地道的南方人，因为他操着一口浓重的“西贡兄弟”口音。
“为了方便在工作中与外人交流，我可以用标准的南方口音说话；但和亲戚、同胞，或者回老家的时候，我总是用母语。因为我觉得和同乡用母语交流，能更清晰、更真诚地表达我的情感。”——邓德禄分享道。
 |
邓德禄——义安社交网络频道创始人。图片：NVCC |
尽管远在他乡，却始终思念着家乡。除了定期关注当地新闻，Loc 还积极参与社交网络上的同胞群组。2019年初，Loc 加入了一个名为“义语俱乐部”的群组。在那里，他很高兴结识了许多远在他乡的义族同胞，大家的共同点是对义语的热爱。他们用自己挚爱的义语分享诗歌、散文、故事以及古今谚语。
Loc坦言：“我仍然清晰地记得当初加入这个‘只有义安口音’的小组时的兴奋之情。那一刻，我感觉自己仿佛在家乡温暖亲切的氛围中‘重获新生’——这种感觉，我在南方城市生活了十多年后，以为已经忘记了。”
然而，不久之后，拥有超过10万名成员的“Nghe Ngu Club”群组遭到黑客攻击并被改名。这位年轻人对失去一个与同胞交流的健康论坛感到惋惜，于是萌生了建立一个网站、一个粉丝专页以及YouTube、Twitter等其他渠道的想法，以保护Nghe语的无形价值——这些价值很容易在社交网络上“消失”。
洛克表示，他创办“义安”频道的初衷，就是为了连接义安省的人民，保护和传播义语。这位年轻人担忧义语正在逐渐消亡，离乡谋生的年轻人很少再说义语，甚至已经不再说义语，而跟随子女和孙辈出国的老人也逐渐淡忘了义语。此外，邓德洛克希望通过“义安”频道，向其他省份的居民更多地介绍他的家乡和人民。
成立于2019年，b第一的“义安语“只是一个粉丝专页，然后是Loc建造网站 https://nghengu.vn/ 和频道是你T紫薯。迄今为止，“T义安“近三年来，已发表近千篇关于义族诗歌和文学的文章，以及介绍义族故土的文章。; t其中，网站 https://nghengu.vn/ 每月访问量超过 23,000 次，粉丝专页点赞量超过 5,000 次。
在“义安”频道上，内容丰富多样，一目了然。除了义安诗歌，Loc 还特别擅长“捕捉”社交网络用户的流行趋势，例如“义安50句最流行的调情用语”、“外省人必备的8句义安基本用语”、“快速学习河静语”等等。Loc 不仅分享语言知识，还发布义安文化和美食相关的内容，例如“义安人防止红葱头腐烂的3种方法”、“如何烹制正宗义安风味的姜黄叶炖鱼”等等，吸引了众多访客。
 |
Nghe Tieng 网站界面由 Dang Duc Loc 创建。截图。 |
连接家乡之爱
“说实话，一开始我并没有为‘义江语’频道的发展制定清晰的计划。我只是出于一种情感，一种激动，一种在阅读和聆听家乡的声音时涌起的悸动。” Loc坦言道。甚至有一段时间，由于个人事务，Dang Duc Loc不得不“搁置”这个计划。但后来，仿佛“义江语的魅力又回来了”，Loc觉得他不能再让“义江语”半途而废了。于是，Loc投入了更多的时间在“义江语”频道上，专注于收集、撰写、拍摄、采访，并与感兴趣的人分享。
除了对故土的热爱之外，远在他乡的义族同胞们的热情也激励着邓德禄更加坚定地致力于保护和传播他挚爱的义语。邓德禄表示，过去一年里，他收到了许多关于义语的交流信息和邮件。特别的是，除了生活在故乡的义族人之外，还有许多远在欧洲、美洲、俄罗斯、德国、日本等地的义族人发来信息，询问家乡的情况。例如，一位目前居住在俄罗斯的叔叔坦言：“我已经很久没有听到家乡的语言了。而且，在这里我还看到了许多童年时代的画面，比如‘cay cuoi’、‘chac mui’、‘doi nhut mit’……这些都非常令人感动。”还有一位来自顺化的叔叔，每看到一篇义语文章，都会留言说：“我都能看懂，也能翻译，因为义语和顺化语很相似。”但有一天，他回复短信说：“我放弃写这首关于义安的诗了。义安太美太丰富了。”
 |
乂方言简洁而丰富，反映了乂安省的民族性格和人民风貌。插图照片：Quoc Dan |
此外，许多省市的年轻读者会发信息询问义安语的翻译，或者想学习义安语来理解“man du”、“lay gậy”之类的词语，因为他们的爱人或伴侣来自义安。更令人欣喜的是，在“义安”粉丝专页上，许多义安年轻人也标记了自己的朋友和爱人，进行提问、交流和联系……
通过“义安”频道，邓德禄在与义安方言诗人交流时也收获了更多喜悦。他分享道：“我有幸与义安省荣市的义安方言诗人辛来先生交谈。当我问他为什么用义安方言写诗时，他回答说：‘我们家乡的方言亲切友好，能准确地表达我想说的话。例如，当我写一首诗，描绘父亲起身耕地、母亲煮红薯配茄子吃的场景时，或许只有义安方言才能真正表达我的感受，帮助我重温遥远的时光。’”
“我对乂方言了解得越多，就越能从中感受到乂族人民的个性、生活和形象。有些时候，只有用乂方言，我才能体会到它的悦耳动听和丰富内涵。”邓德禄分享道。乂族语言和个性的丰富性在邓德禄身上体现得淋漓尽致，也更加坚定了他保护和传播乂族文化的决心……
